30 жыл өттү кичинекей өлкө болгондуктан Босния Герцеговина согуштун айынан кансырап өлгөн. Согуш менен бүттү дээрлик жүз миң өлдү жана эки миллионго жакын адам жер которгон жана төмөндөгөн караңгы мифология. тарабынан ого бетер начарлап кеткен терс көз караштар жалпы сабатсыздык жер жана анын жөнүндө изоляция Батыш Европадан.
Бирок, Босния-Герцеговина бир топ стереотиптер эмес туура эмес эсептелген. Condé Nast Traveller белгилегендей Марк Касальс, Балканда 15 жылдан бери жашап, азыр жарык көргөн жазуучу таш калды (К.О. Китептер), бул өзгөчө өлкө, анткени анда караңгылык менен кылдаттык алмашып турат. «Ошондой эле ал жерде жашаган адамдар үчүн, анын айкалышы үчүн күч, назиктик жана юмор сезими. Сөздүн чегинен ашкан магнетизм», - деп түшүндүрөт ал.
Марк Касальс 15 жылдан бери Балканда жашайт жана азыр "Таш калдыктары" (Китептер КО) чыгарат.
Аны чагылдырууга аракет кылуу үчүн ал китепке чогулткан 16 адамдардын окуялары Алар өлкө үчүн жакшы иштерди жасашты. Сага кызмат кылган жашоо тыныгуу в деп эсептегендиктен, аймактын алдын ала ойлору менен а коркунучтуу жана адилетсиз кабылдоо. Ошентип, аны менен күрөшүү үчүн стереотиптерге каршы диатрибелерди жазуунун ордуна, көрсөтүүгө басым жасады бир нече босниялык анын буткул адамгерчилигинде. «Окурмандын көйгөйү жок деп ойлойм аларды түшүнүү жана аларга боорукердик менен мамиле кылыңыз, анткени алар түпкүлүгүндө айырмаланбайт кайгылуу тарыхый жагдайлар жашоого аргасыз болушкан», - дейт ал.
КАРАПАЙЫМ ЭЛДИН ОКУЯСЫ
Бул адамдардын көбүн ал билген жазуудан мурун чыгарма, ошондуктан ал "каармандарды же окуяларды издеген жок, жөн гана китепти аткарууну чечип, мен карап баштадым. ким кызыктуу болушу мүмкүн өзүндө жана ошол эле учурда айтып берүү үчүн жалпы жип катары кызмат кылат өзгөчөлүктөрү Босниядан" дейт.
Жалпы бир нерсеге ээ болгон жашоо: Аларды согуш талкалады. Бардыгында окуй аласыз чейин, учурунда жана кийин чыр-чатактын. «Мен бул билдирүү китептин бардык каармандары үчүн туура деп ойлойм. Бардык учурларда бар жөнөкөй жашоо, бирок стабилдуу жана жакшыр-туу перспективалары бар, бул согуш тарабынан кескин бузулган. Ошондо бул адамдардын күчү ойнойт кайра куруу жана кайра куруу анын жашоосу бузулган контекстте».
"Таш калды", Марк Касальс (K.O. Books).
Сиз үчүн да иштеген өзгөчөлүк өлкөнү түшүндүрүү ар кандай бурчтардан. Маданий, өнөр жай, диний же көп түрдүүлүк сыяктуу. Ал айткандай, согуш болгон аймак болгондуктан, «анын тарыхый, маданий жана иденттүүлүгүнүн татаалдыгы Мен аларды кызыктуу деп эсептейм жана алар кыйроонун гана булагы болбостон, байлыктын да булагы болгон. Согушту четте калтырбай, мен каалаган монотемадан бир аз чыгып кет жана мен биринчи колум менен билген Босниянын бул башка аспектилерин үйрөтүү Мен жактырам".
АТТАР
Баасы болсо да чеч биринчиден, китептеги баардык окуялар ага абдан жакын болгондуктан, Марк Касальс ага эң көп таасир эткен окуя болгон деп эсептейт. Фазила. Ушундай жашоо сребреница трагедиясы экиге бөлүнөт.
Бул шаарда болгон эң чоң зулумдуктардын бири Балканды кыйраткан согуштун. Ал жерде 1995-жылы босниялык сербдер 8000ге жакын адамды өлтүрдү этникалык босниялык мусулман. Коргоо астындагы аймакта болгон кыргын 400 голландиялык көк каска. Ошол согуштан түшүнүүгө болбой турган дагы бир мыкаачылык.
Бүгүн, Фазила алдыга чыгууга жетишти жана көрүстөндүн жанына гүл дүкөнүн орнотушту. Марк Касальс аны менен кокустан таанышкан, ал журналда босниялык жана испанча котормочу болуп иштеп жүргөн Дайынсыз жоголгондор боюнча эл аралык комиссия.
Сребреница көчөлөрүндөгү аялдар, 1993-жылы тартылган сүрөт.
«Биринчи күндөн бери Мен анын күчтүүлүгүнө суктандым бирок, баарынан мурда, башынан өткөргөндөрүн эске алуу менен, анын кубанычы үчүн. Мен эч качан кирген эмесмин Сребреница жана бул мени ушунчалык таң калтырды, мен ал жерде эмне болгонун өздөштүрүү жана аны дагы бир жолу көрүү үчүн кийинки жумага кайтып барууга туура келди. Андан бери Мен аны дайыма эстеп жүрдүм жана китептин бөлүмдөрүндө ким жылдыз боло аларын ойлоно баштаганымда, Фазила болушу керек экени мага түшүнүктүү болду. Башка каармандар сыяктуу эле, ал абдан берешен болгон мага анын окуясын айтууга уруксат бериңиз" дейт.
БОСНИЯ БУГУН
Ал китепте ачык айтылгандай, калк аракетин улантууда өткөнүңдү артка калтыр жана аны тебелеп-тепсеп жаткан предметтерди. Бирок, "менин ден соолугум темирден начар болсо да, акыркы убактарда the белгисиздиктер Алар ого бетер начарлап кетишти».
Ошентип, тарых чексиз цикл катары аныкталгандай, Босниялык сербдердин азыркы лидери Милорад Додик «Ал кантип бүтөөрүн билбеген сепаратисттик эскалацияга катышып жатат. Андан тышкары, бир нече ондогон жылдар бою, Балкан геосаясий мейкиндик Орусия Евробиримдикти туруксуздаштыруу үчүн колдонот жана Украинага басып киргенден кийин дагы а мүмкүн болгон чыр-чатактын орду. Албетте, бирдей масштабда эмес, бирок айкалышы Додиктин долбоору менен Орусиянын Батыш менен антагонизминин ортосунда кооптуу болушу мүмкүн».