Stromboli, ичиндеги жана сыртындагы от
Биз Неаполдогу паромго түшкөнбүз. Кетер алдында Чиродон түшкү тамакка жеген осьминог менен спагетти Альваритонун капалуу маанайын тарата алган жок. Анын унчукпаганы жемелешти. сапар учурунда уктап калды; Мен Huysmans окудум.
Порттон биз гольф арабасын алдык, ал бизди үйгө алып барды. Ал төрт бурчтуу жана акталган, тешиктери индиго менен белгиленген. Пол ылай болчу. Деңиз үстүндөгү портикте бакча ачылган.
Камыштын астына жыгачтан жасалган жыгач үстөл жана эски темир отургучтар коюлган. Альварито сумкасын таштап, кокту тегеректеп карады. Көк терең болчу.
Мен жапкычтарды ачып, Casa del Sole эсиме түштү: гидравликалык плиткалар, темир керебеттер, жамааттын руху, жанар тоонун күркүрөгөнү, жалпы жамгыр.
Ошол жайды чогуу өткөргөн Лара менен Стефано күтүлбөгөн окуядан улам сапардан баш тартышкан. Жолугушуу болбой калат. "Биз кайтып келгенде _ Стромболи _ көрөбүзбү?", — деп сурады Альваро. Ал аралда Росселлини тасмасын көрүүнү талап кылган.
Стромболи деңизден
Биз эки велосипед алып, караңгы кечинде Да Зурро террасасына бет алдык. Зурро өзү, сакалчан карыя катты жинденген италиялык тилинде окуп берди. Үстөлдөрдүн ызы-чуусу толкунда жоголду. Сицилиялык ак, мура балык, кызыл кефирге заказ бердик. Мен ичтим.
Альваритонун көздөрү караңгы болуп кетти. «Неапольдогу нерсе... туугандарыңыздын кечесинде... ал сиз жөнүндө жакшы эч нерсе айткан жок. А эгер түшүнсө, эч ким түшүнгөн эмес. Баары эле кайтып келе бербейт."
Мен күткөн элем. Мен жылмайдым. Спираль мурунтан эле керектелген болчу.
Ал улантты. "Сиз көңүл бурууңуз керек. Эч качан акча табууга муктаж болгон эмессиң, бирок азыр абалың мурункудай эмес».
"Мен романымды кайра баштадым", Мен жооп бердим. Помидор чачылган кальмардын табагы столдун үстүнө түштү.
– Ооба, бирок сенин жазгандарың суюлтулуп калыптыр, – деди ал ачык сүйлөп. Анын айнеги бүтүн бойдон калды.
"Помидор себилген кальмар табак столдун үстүнө түштү"
Үйгө кайттык, мен киного тарттым. Альварито бат эле уктап калды. Мен жалгыз карадым Ингрид Бергман.
Душмандык, кара кийимчен аялдарды четке кагуу, капкандын үрөйү, маяктан келген адам менен болгон жорук; вулканга учуу жана фумаролдордун ортосундагы кун. Мен эпифания аны монастырга же баш калкалоочу жайга алып барат деп ойлогом. Балким, качууну узарткан жакшы болмок.
Эрте туруп, аралдан зайтун, сыр, нан сатып алдык. Стефанонун досу көк түскө боёлгон жыгач кайыгы менен портто бизди күтүп турган. Анын кичинекей мотору жана жашыл чаар тент болгон.
Биз батыш жээкти көздөй баратабыз. Суу тынч эле. Ачык шагыл таштардын жана кара кумдун фонунда жылуу түс пайда болгон. Биз коктуга орноттук. Альварито менден жылаңач жуунса болобу деп сурады. Мен ага Италияда экенибизди айттым, бирок ал мени тоготпой койду. Эч ким көрүнгөн жок.
Ингрид Бергман "Стромболиде" (1950), Роберто Росселлини
Сууга түшкөн суу адамын ойготту. Булут жок болду. Менин атым; Мен секирдим; Таш дубалга чыгып, ылдый түшүп калдык. Мен жээктен бир нече кадам басып, анын аскага чыкканын кайра-кайра карап турдум.
Биз кайыкка барганыбызда жарык өзгөргөн. Биз Strombolicchio тарапка ооп баратабыз. Аска жылтылдап чыкты. Маякка тепкич алып барчу. Альварито көтөрүлгүсү келди. Мен аны күтүп жатып, кечки тамактагы сөздөрдү эстегенге аракет кылдым. Анын жаңырыгы суюк чагылууларда жоголду. Мен аларды кармай алган жокмун.
Биз маршрутка кайтабыз. Эл жашаган тилкенин артында жанар тоонун күлү деңизге түшкөн. Моторунун алсыздыгы жолду кечиктирди. Түшкү тамакты ичип, тентти чечип, өзүбүздү таштадык. Анын тийүү токтоолугун жоготту. Ванналардын ортосунда күнгө уктачубуз.
Strombolicchio кичинекей пе н
Биз портко кайтканыбызда али караңгы боло элек. Туристтер менен арабалардын ортосунда Стефанонун досу Ингрид барында сыра ичүүнү сунуштады.
Ошол жерден мен андан кратерге экскурсияларды уюштурабы деп сурадым. Анын айтымында, көтөрүлүш үч саатка созулган. Эгерде биз көтөрүлүүдөн качууну кааласак, анда бизде магманын көрүнүшү бар Osservatorio рестораны бар болчу.
Альварито ресторан жакшы угулуп жатканын айтты. Эртеси аскага чыгууга орун брондогонумда ал мени кызыктай карады. Ал калды. Мен кинону кайра көрмөкмүн.
"Чөкмө суу адамын ойготту"
Жол кыйын болгон жок. Алар мага өтүк, рюкзак жана таяк беришти. Күн түшүп калган. Калган топко көңүл бурбай, унчукпай калдым.
Вакуум фумаролдор жок болсо да, Росселлинидики болчу. Чокуга жакындаган сайын караңгылык күчөдү. Биз карап күтөбүз.
Бир нече мүнөттөн кийин мен ызы-чуу түшүп, анын артынан чирип бараткан отту уктум. Кызарган жарыкта мен бир аян тууралуу кепти боолгодум, бирок уккан жокмун.
"Кызыл жарыкта мен бир аян тууралуу кепти боолгодум..."