"Мекенге" саякат.
"Патриа - бул абдан Гипузкоан сериясы" дейт ал Айтор Габилондо, укугун сатып алган анын жаратуучусу Фернандо Арамбурунун романы аны окуп бүтө электе. Акыркы жылдардагы эң чоң адабий ийгиликтердин бири, акыры экранга эми келе баштады. Апта сайын көрүүгө мүмкүн болгон сегиз сериядан турган серия HBO каналында (27-сентябрдан).
Бул абдан Гипузкоан сериясы, анткени ал абдан Гипузкоан окуясы болгон, жаралары бүткүл Эускадиге да жайылса да, эки негизги үй-бүлө барган жерлер Гипускоанын чегинде калды. «Ал эми провинциянын өзгөчөлүгү жана архитектурасы өзгөчө жана ар түрдүү», - дейт ал Джордж Ногералес, шоуда жайгашкан менеджери.
Соралузе, Патриянын негизги этаптарынын бири.
Бардык адаптациялар сыяктуу эле, серия башка чыгарма, романдан өзүнчө бир нерсе болсо да, "сценарий абдан ишенимдүү болгон" дейт Ногуералес, "рух жана мейкиндикте." Биринчи кыйынчылык шаарды табуу болгон иш-аракеттердин көбү кайда болот. Алар кайда жашашат Биттори (Елена Ирурета) жана Look (Ане Габараин) жана алардын үй-бүлөлөрү. Окуя башталган жерде, өзгөчө бир жерде, көпүрө, ачык көчө жана бардыгы көрүнүп турган терезе.
«Романда шаардын аты болгон эмес, бирок анын Доностияга жакын жайгашкандыгы, дарыясы бар орто шаар, маанилүү чиркөө болгондугу сыяктуу кээ бир маалыматтар берилген... Кээ бир маалымат үчүн Ал Эрнани экенин алыстан жана башка кээ бир маалыматтардан билсе болот, бирок биз ал жакка жаздыра алган жокпуз”, - дейт Габилондо. Андан кийин Хорхе Ногералестин командасы кирди, ким Гипускоадагы 38 шаарга барышты Окуяны түзгөн ачкычтары бар бирин табуу үчүн: көпүрө, терезе, чиркөө жана аянт.** «Бул абдан фотогендик болгон, бирок сүйкүмдүү кичинекей шаар эмес,** бизге мүнөзү бар шаар керек болчу, ал көптөгөн өкүлчүлүктүү шаарлар болушу мүмкүн», - дейт Габилондо.
"Патриада" баарынын башталышы.
Акыр-аягы, алар абдан жакын эки шаардын ортосундагы баарын табышты: "Пласенсия де лас Армас же Соралузе, дарыя өткөн өрөөндө жана толугу менен абдан жашыл тоолор менен капталында. Ал ошондой эле абдан өзгөчө фасаддар, эски курал-жарак заводдорунун фасаддары бар, ал абдан эскирген жана абдан жеке фотогендикке ээ», - деп Ногуералестин деталдары. Анда алар тапкан чоң чиркөөсү бар чоң аянт гана жок болчу Элгойбар.
Сериалдагы жерлерди ким издеп барса өзгөрүүлөрдү табат да. "Окуя 80-90-жылдары болгон. Заманбап шаар эмеректери мурунку нерсе менен эч кандай байланышы жок, андыктан чоң искусство кийлигишүүсү керек болчу: асфальтты сырдоодон, жадагалса асфальттоодон баштап чырак мамыларын, таштанды челектерин, бизнес белгилерин алып салууга чейин... Биз пилдей болуп келдик. кытай дүкөнүндө ", деп улантат Ногуералес. Ар кандай съёмкалар сыяктуу эле, Патриа өзү менен логистикалык ыңгайсыздыктардан да көп нерсени алып келди.
Сан-Себастьяндан келген Айтор Габилондо мындай дейт: "Серия көп эмоционалдык интенсивдүүлүккө ээ болгон маселелерди карайт". «Бул биз аздыр-көптүр аздыр-көптүр уккан окуялардын үзүндүлөрү менен жасалган, ал акырын үн менен болсо да, Бул абдан таанымал үй-бүлөдө катталган, менимче ал жерде баарыбыз апаларыбызды, чоң апаларыбызды тааныйбыз... сүйлөө жолу. Жана ушундай нерселерге, ушундай курч маселелерге туш болгондо, ал козгойт».
Элгоибар, аянт жана чиркөө.
"Биз абдан бактылуу болдук, бизде ачык жара бар экенин эске алганда, алар бизди абдан жакшы кабыл алышты" деп кошумчалайт Ногуералес.
Доностия да негизги этаптардын бири. Чындыгында романда аты аталган бир нече жер шаарда: катары эски бөлүгүндө Santa Lucía churrería Биттори менен Мирен закуска бар жерде; же Битторидеги үй, жубайлардын экинчи резиденциясы жана Тксато өлтүрүлгөндөн кийин жашаган жери, бет маңдайында жайгашкан. кабык (сериалдагы алдыңкы сапта көбүрөөк), да Зумардия бульвары алар эң дымактуу ырааттуулукту: автобустун өрттөлүшүн тартышкан. Шаардын башка таанымал жерлери бар Мирамар сарайы, Altxerri жана шаардын көчөлөрү, Мария Кристинанын алдында, эски бөлүгү… Жана Сан-Себастьяндын сыртында: Зумайа, Сент-Жан де Луз…
Churrería, романдагы жерлердин бири.
«Биз издеп жатканбыз абдан жагымдуу эстетикалык, абдан фотогендик…”, Габилондо дейт. «Контраст менен боз, жашыл, көк Биз ошол жерде жашагандар тоонун деңизге мынчалык жакын жайгашканын көрүп көнүп калганбыз». Албетте, боздор жеңет да, серия ошончолук илгерилей берет. Бирок, Патриага саякат аны жашагандарды жана жашабаган жаштарды өзүнө тартат. "Мен ар дайым жарыкка карай саякат кылууга аракет кылдым, үмүттөнөм жана аны экрандан да көрө аласыз деп ойлойм."
Чуррерияда, жакшы убакта.
Биздин маалымат бюллетенибизге ЖАЗЫЛЫНЫЗ жана Condé Nast Traveller #YoSoyTraveler бардык жаңылыктарын алыңыз