Бизди башка дүйнөгө алып бара турган окуяларга таазим
Ошол үчүн, Кээ бир сайттарга биз билбестен да өзгөчө боор ооруйбуз , анткени алар бизди белгилеген окуяда окуган тигил же бул абзацты эсибизге салат. Жана биз окуп жаткан нерсенин башкы каарманы бизди курчап турган толкундатуучу сезим, ошол эле учурда жылуу. белгисиз аймактарга саякатка чыгуу . Ал эми бизди сүйүп калган жерден кайтып келгенде эмне болот жана биз жөн гана ал жөнүндө окугубуз келет ?
Бардык ушул себептерден улам биз каалайбыз китеп күнүн майрамдоо бизди башка реалдуулуктарга жеткирген жана мүмкүн болсо, көбүрөөк үндөгөн кээ бир сөздөр менен планетаны изилдөөгө болгон каалообуз. Бирок алар сөзсүз түрдө саякат адабияты эмес; алар бизге дүйнөдө жашаган адамдарды жакшыраак түшүнүүгө жардам берген китептер... алар сыяктуу мыкты укмуштуу окуялар
Бизди адабий саякаттардын экзотикасы кызыктырды
— Балдабиу ушундай чечим чыгаргандыктан, Эрве Йонкур Японияга кайтып келди октябрдын биринчи күнү. Мецке жакын чек арадан өтүп, Вюртемберг жана Бавария аркылуу өтүп, Австрияга кирип, Вена жана Будапештке поезд менен келип, андан кийин Киевге келген. Орус талаасын эки миң чакырым басып өткөн, Ал Уралдан өтүп, Сибирге кирип, кырк күн жол жүрүп, жергиликтүүлөр шайтан деп атаган Байкал көлүнө жеткен. Ал Амур дарыясынын агымы менен ылдый кетти , Кытайдын чек арасын океанга чейин аттап өтүп, ал океанга жеткенде Сабирк портунда он бир күн токтоп, голландиялык контрабандисттин кемеси аны Япониянын батыш жээгиндеги Терая тумшугуна алып барган. Жөө, жол менен жүрүп, ал Исикава, Тояма, Ниигата провинцияларын кесип өтүп, Фукусима провинциясына кирип, Ширакава шаарына жетип, аны чыгыш тарабындагы, анын көзүн таңып койгон кара кийинген адамды эки күн күттү жана аны Хара Кей айылына алып барды».
Жибек, Алессандро Барикко
— Мен 1947-жылы 21-июнда төрөлгөм, биз көчүп кете электе эле Хамедамдан Тегеранга чейин. Балалык кезим борбор калаадагы үйүбүздүн айланасында эле. Байыркы ирандык үйлөрдүн стилинде s, роза жана ак сирень гүлдөрүнө толгон бакчасы бар борбордук короонун айланасында курулган. Ортодо алтын балыктар сүзгөн көлмө; жайдын түндөрү төшөктөрдү сыртка чыгарчубуз, ошентип биз жылдыздардын астында, гүл жыттуу абада жана түндүн жымжырттыгында уктап калдык , крикеттердин сайраганы менен гана үзүлдү».
Ирандын ойгонушу, Ширин Эбади
Эрве Ширакавада жолуккан пейзаж
"Бул дем алат открытка жели. / Террассалар! жамбаш кагуусу менен гондолалар . Перс гобелендерин сууга кайра бириктирген фасаддар. Ыйлап токтобогон калактар. / Тынчтык босогону чайкап, arpeggiates a / "пиццикато" чептерде, үйлөрдүн сырын кемирет/жабылат. / Көпүрөлөрдүн астынан өткөндө мүмкүнчүлүктөн пайдаланып, / кызылга айлануу."
Венеция, Decals китебинен. Оливер Жирондо.
«Мен таң атканда туруп, алар кетердин алдында учурашууга аракет кылып жаттым. "Адамдар менен саламдашуу" африкалыктардын улуу салты. Бул сиз тааныбаган адамдардан турат, сизге бир нече саат бою келип, сүйлөшүү баштоо аракетинен качат. Шашылыш менен кетүү одоно болуп эсептелет, андыктан сиз бир эле темага кайра-кайра кайтасыз: талаа, мал, аба ырайы. (...) «Саламдашуу» баары ыраазы болгон соң, мен эртең мененки тамактанууга аз калдым. Довайо өлкөсүндө тамак-аш негизги көйгөй болгон . Камерундун түштүк джунгли аймагында иштеген кесиптешим бар болчу жана мени күтүп жаткан кулинардык ырахаттар жөнүндө көп айтып берген. Босогоңдо банан өсүп, сен өтүп баратканда дарактардан авокадо кулап, эт көп экен. Тилекке каршы, мен чөлгө жунглиге караганда жакыныраак болчумун, Довайостор бардык сүйүүсүн тарууга топтошкон. Алар ооруп калуудан коркуп, башка эч нерсе жешкен жок. Алар таруу жөнүндө сүйлөшүштү; карыздарын таруу менен төлөштү; Алар таруу пивосун кайнатышкан. Эгер кимдир бирөө аларга күрүч же таттуу картошка сунуштаса, алар аны жеп, бирок катуу өкүнүшөт. таруу сыяктуу жакшы эмес болчу , жапайы өсүмдүктөрдүн жалбырактарынан жасалган кычкыл жана жабышчаак жашылча соусу менен коштолот. Кээде меню катары бул абдан жакшы болчу, бирок довайостор аны күнүнө эки жолу, эртең менен жана кечинде жешчү. Жылдын ар бир күнү ".
Бейкүнөө антрополог, Найджел Арли
"Жамбаш ритмдери бар гондолалар"
«Биз Гаванага келдик. Мен шаарга суктандым ; жашоомдо биринчи жолу шаар; кайсы бир деңгээлде адашып кете турган шаар кимдин ким экени эч кимге кызыккан жок. Биз Habana Libre мейманканасында калдык, башкача айтканда, Гавана Хилтон мейманканасы, күтүлбөгөн жерден Habana Libre мейманканасына айландырылган. Ар бир бөлмөдө алты-жетиден жаш жатчубуз”.
Түн киргенге чейин, Рейнальдо Аренас
"Мен жакында Францияны жоготуп алам" деп жазган Готье сызыктан өтүп, "жана балким Мен дагы бир элесимди жоготуп алдым . Балким, ал мен үчүн тарайт кыялданган Испания , Романсеронун Испаниясы, Виктор Гюгонун ырлары, Мериме романдары жана Альфред де Муссеттин аңгемелери". Гейне Готьеге эскерткендей, аны менен жолуккандан кийин Испания жөнүндө жаза албай калдың . Бирок алар билген Испания операларда жана поэмаларда элестеткенге караганда варварлык жана катуулугу боюнча жакшыраак болчу. Саякат китептерин түзүү менен, өз кезегинде, башка билимдүү адамдарды Пиренейден өтүүгө чакырган жана 1840 жана 1870-жылдар аралыгында басып чыгарууга өзүнүн кызыктуу жана намыссыз көрүнүштөрүн берүү үчүн Испаниянын жаңы мифологиясы, ал Испаниянын өзүнө жайгашып калат , Европанын борборлорун аралагандан кийин»
Бош Испания, Серхио дель Молино
Гаванада кимдин ким экени эч кимди кызыктырчу эмес
«Баары бүттү, деп ойлогом. Парижден башка баары Азыр өзүмө айтам. Парижден башка баары бүтөт, ал эч качан бүтпөйт, мени дайыма коштоп жүрөт, мени куугунтуктайт, бул менин жаштыгымды билдирет. Кайда барбайын, мени менен саякатта, мени ээрчиген кече. Эми дүйнө чөгүшү мүмкүн, ал чөгүп кетет. Бирок менин жаштыгым, бирок Париж эч качан бүтпөйт. Кандай жаман ".
Париж эч качан бүтпөйт, Энрике Вила Матас
"Алар дарыядагы кайык менен Бабахойого барышты. Гамактарда селкинчек, Бренди ичип, жунглиге карап. Фонтандар, мох, тунук жана кооз агындар жана бийиктиги жетимиш метрге жеткен дарактар. Ли менен Аллертон кайык дарыяга кирип баратканда унчукпай калышты джунгли тынчтыгы чөп чапкычынын кыңкысташы менен».
Queer, William S. Burroughs
— Мен анда отуз жети жашта элем Boeing 747 учагында. Гиганттык учак калың булуттардын арасынан түшө баштаган жана азыр жерге конууга камданып жаткан. Гамбург аэропорту . Ноябрь айындагы муздак жамгыр жерди боз кылып, механиктерди катуу пальто кийгизип, аэропорттун жапыз кабаттуу имараттарынын үстүндө желбиреген желектер, BMW унааларын жарнамалаган көрнөк-жарнактар, баары фонуна окшошуп кетти. фламанд мектебинин меланхолик сүрөтү . "Оо! Дагы Германияда! ", Мен ойлогом".
Токио Блюз, Харуки Мураками
"Кайык жунглидин тынчтыгына кирип, дарыяны өйдө көздөй жылып баратат"
«Алар ортодо баса башташты тынч түн Жүйүттүн кол чырагынын жетегинде. Алар сарайларга киришти, анын түзүлүшү оюп жасалгандай көрүнгөн жумшак ак май, жана шыптары ушунчалык бийик болгон залдарда канаттуулар алардын арасынан үнсүз догаларды жасап, симметриялуу терезелери эң сонун жайгаштырылган. космос ай нуруна толот . Алар комплексти аралап жүрүп, Малколмдун жазуулары менен таанышуу үчүн токтоп, китеп болбогондо, алар байкабай калмак деталдарды карап чыгышты. Ошентип, алар, мисалы, алар бөлмөдө экенин билишкен миң жылдан ашык убакыт мурун бир султан кат жазышууну буйруган ".
Жашоо аз, Ханя Янагихара
«Мен Анри-Куатре лицейинен жана ошол эски чиркөөнүн жанынан өттүм Сент-Этьен-дю-Мон жана шамал соккон дю Пантеон жеринде, мен оңго бурулуп, жамынып алып, акыры жээкке жеттим. Сен-Мишель бульвары , Сен-Жермен бульварынын бурчундагы Клунинин жанынан өтүп, мен жеткенче чыдадым. мен мурунтан эле билген жакшы кофе , Сент-Мишель аянтында. Бул жакшы кафе экен, ысык, таза жана ынтымактуу, эски пальтоумду кургатуу үчүн илгичке илип, чарчаган шляпамды отургучтун үстүндөгү стеллажга коюп, латтеге заказ бердим. Аны мага официант алып келди, мен курткамдын чөнтөгүнөн дептер, карандаш алып чыктым. жана мен жаза баштадым ".
Париж кече болчу, Эрнест Хемингуэй
Сент-Этьен-дю-Мон, таң калыштуу
"Мен токойго киргенде, чөп өчүргөн жол менен бара жатып, жүрөгүм ритмине жараша согот. асмандагы кубаныч . Чыгыш жээгинде бир жер эсимде Каспий деңизи, мен башка убакта кайда болчумун. Бул ушуга окшош жер болчу, тынч жана бейпил деңиз азыркыдай темир боз түстө болчу. Мен токойго киргенде сезим мени басып алат н жана, мен тынымсыз кайталайм: "Асмандагы Кудай! Ал бул жакка кайра келе алганы үчүн! – Мурда ошол жерде жүргөндөй болдум.
«Күзгү жылдыздардын астында», «Тертиплик» үчилтигинен. Кнут Хамсун
"Бул аралдардын ар бири болгон сыр жана убада , ошол сыяктуу эле эски карталарга караганда бош жерлер Алар белгилүү дүйнөнүн чектерин белгилешти. Мен ошондой таасирде болдум дүйнө али толук ачыла элек, бүт жер шарын курчап турган деңиздерди эч ким кесип өтпөгөндөй. Мен болом деген үмүт менен кемеге отургузулгандай болдум белгисиз жерди көргөн биринчи адам же мурда эч качан басылбаган аралга конуу; жана өзүмдүн ачылыштарымды урпактардын атластарына жазууга мүмкүнчүлүгүм болмок».
Алыскы арал атлас, Джудит Шаланский
"Мурда тебеленип көрбөгөн аралга конуу" ушунчалык укмуштуудай болмок...