Байыркы Египеттин иероглифтерин чечмелегиңиз келеби? Google мурунтан эле идеалдуу колдонмого ээ.
Улуу Египет музейинин ачылышын күтүп жатып, биз** Google Arts & Culture** тарабынан иштелип чыккан жаңы жана тарыхый колдонмо менен саякатка даярдана алабыз. Бул Fabricius, ** жасалма интеллект аркылуу 1000 байыркы Египет иероглифтеринин маанисин чечмелөөгө мүмкүндүк берген курал. **
"Бул эксперимент байыркы тилдерди которууда эффективдүүлүктү жогорулатуу жана академиялык изилдөөлөр үчүн жаңы жолдорду ачуу үчүн машиналык үйрөнүүнү колдонуу мүмкүнчүлүгүн изилдейт", - деп белгилешет алар колдонмодон. Башкача айтканда, Google белгилегендей, бул курал нөлдөн баштап, үйрөнүүнү жана көңүл ачууну каалаган адамдар үчүн да, бул тармактагы адистер үчүн да пайдалуу.
Фабрициус Розетта ташынын ачылышынын жылдыгына карата чыгарылган , анын билдирүүсү байыркы Египеттин иероглифтеринин сырдуу кодун азыркы окурмандарга ачып берген. Иероглифтер Египетте болжол менен 3200-жылдан бери колдонулуп келген. C. 400-жылга чейин. C, жана алар дүйнөдөгү биринчи жазуу системаларынын бири болуп эсептелет.
Бул мааниде, Фабрициус "Иероглифтердин демилгеси" менен баштаган , 2017-жылдын сентябрында Британ музейи тарабынан чыгарылган Ubisoft изилдөө долбоору. Assassin's Creed Origins , Байыркы Египетте адистешкен видео оюн. Бул иштердин баары фараондор колдонгон тилди автоматтык түрдө чогултууга жана түшүнүүгө аракет кылган.
Бул долбоордун аркасында изилдөөчүлөр котормонун үч фазасын түзө алышты : иероглифтик тизмектерди алуу, 1000ден ашык иероглифтерди туура аныктоого кызмат кылган классификация жана тексттин тизмектерин жана блокторун колдо болгон сөздүктөр жана жарыяланган котормолор менен дал келтирүүгө аракет кылган котормо.
Бирок, Fabricius кантип иштейт? Бул абдан жөнөкөй жана билимдүү, аны үйрөнүү жана ойноо үчүн, же эгер сиз ага арнасаңыз, иш куралы катары колдоно аласыз. Эгерде сиз биринчи варианттарды тандасаңыз, сиз идеяларды же түшүнүктөрдү билдирген сөздөрдү, билдирүүлөрдү, идеограммаларды, ал тургай үндөрдү символдоштурган фонограммаларды чечмелей аласыз.
Фабрисиус да ошондой.
Эгер, тескерисинче, үчүнчү жолду тандасаңыз, анткени сиз териштирүүнү каалап жатсаңыз, муну билишиңиз керек Фабрисиус пиктограммаларды таанууга үйрөтүлгөн , ошондуктан бул котормолордун убактысын кыскартууга жардам берет.
Бул версия, иш такта версиясында эксклюзивдүү , колдонуучуларга Египетте же дүйнө жүзү боюнча музейлерде көрүлгөн иероглифтердин сүрөттөрүн жүктөөгө мүмкүндүк берет, ошондуктан алар санариптик түрдө өркүндөтүлүп, чоңойтулуп, иероглифтер базасындагы учурдагы символдор менен салыштырылат.
Убакыттын өтүшү жана аба ырайынын шарттары Египеттеги эстеликтерде дагы деле көрүнүп турган бул байыркы символдордун айрымдарын бузуп, үйрөтүлбөгөн көздөрдүн окуусун ого бетер кыйындатып жиберди.**
Бул өтө тез котормолор алардын маанисин билүүгө гана эмес, тарыхый изилдөөнүн жаңы багыттарын ачууга да жардам берет. **