Сильвия Платтын Бенидорм
Клишелер бир гана нерсеге жарайт: бузуу. Ал эми Жер Ортолук деңизиндеги асман тиреген шаар, Мария Иса жана анын аккордеону, экиден бирге ок жана таңкы жетиде кол чатыр согушу да бар. а б бет
Бенидормдо поэзия да, адабият да бар. Мен жөн эле тунук суунун дээрлик жашыруун коктуларын, "Райста" эриндериңизди нымдап турган кококаларды, "Төмөнкү фестивалдагы" инди-пуррларды же кумарларды айтып жаткан жокмун. күн батканда хорчата ичип, 90 жашта дагы сүйүп, каалагандар...
Бенидорм балыкчылардын айылы болгон Сильвия Плат менен Тед Хьюз 1956-жылы беш жума бал айын өткөрүшкөн. Жер ортолук деңизинин шыктандыруучу бурчу, бейпилдик оазиси жана жаркыраган кашаа бири-бирин өлүмгө чейин жарадар кылган эки чыгармачыл гиганттын ортосундагы хиароскуро мамилеси , бирок алар адаттагыдай эле сүйүшүп башташты.
"Мен Тед сыяктуу инстинкт менен өз бурчубузду тапканыбызды сездим"
Жазуучулар ошол экзотикалык шаарга коомдук транспорт менен келишкен жана алар автобуста таанышкан аял ижарага алган эмеректүү үйдө калышты.
«Биз өкүнүч менен ойлоно баштадык, балким эң ыңгайлуусу ванна бөлмөсү, жакшы вентиляциясы жана жарыгы бар мейманкана бөлмөсү болот. алдыңкы орундукта отурган кичинекей, жандуу, кара көздүү аял бизден французча сүйлөп жатабы деп сурады. Биз ооба деп жооп бергенибизде, ал бизге бар экенин билдирди деңиз жээгинде абдан жакшы үй, бакчасы жана чоң ашканасы бар, ал жайкы бөлмөлөрдү ижарага алган. Үйдүн өзүбүзгө бере албаган артыкчылыгы менен мейманкананын ыңгайлуулугу айкалышып, чындап айтууга дээрлик өтө кооз угулду.
Ошол жайдагы ыр саптарында Плат деңиз тузун жалап жаткан эчкилер, кара тор кийген аялдар, нан жана сардина балыкчылары жөнүндө айтылат... Жаңы үйлөнгөндүн романтикалык ишеними менен ал Бенидормду апасына катында ушундайча сүрөттөгөн.
«Мен ошол кичинекей шаарды көрүп, көрдүм ошол жаркыраган көк деңиз, анын пляждарынын таза ийри сызыгы, кынтыксыз үйлөрү жана көчөлөрү - кичинекей жана жаркыраган кыял шаар сыяктуу - мен Тед сыяктуу инстинктивдүү сездим биз бурчубузду таптык [...] Акыркы убакта туристтер келе баштады, бирок анын мейманканаларынан башка, бул шаар эч кандай коммерциялык эмес жана ийри сызык менен чектешкен бир жарым километрге созулат. кристаллдай тунук толкундары жана булуңдун ортосунда таштак аралы менен эң сонун пляж. [...] Бул жердеги жашообуз укмуштуудай кооз, ошондуктан биз Кембриджге кайтканда 29-сентябрга чейин калабыз».
Сильвия Плат жана Тед Хьюз
Бүгүнкү күндө биз билебиз улуу космополит шаар болуу үчүн али көп болсо да, 1956-жылы Бенидорм чет элдик конокторду тарта баштаган. Мэриңиз жакшы билген, Педро Сарагоса, шаар планын демилгелеген, анын жыйынтыгында өнүгүү мамонт Бенидорм пайда болот.
1953-жылы Франкодон өз шаарынын пляждарында бикинилерди колдонууга уруксат берүүнү сурануу үчүн Мадридге Веспа менен барууга анын бизнес сезими себеп болгон. Ошол өтүнүч менен мэр өзүн актап жатканын билди, бирок шаар сырттан келген суук акчага муктаж болчу ал эми Граждандык гвардия күнөөлүү эки бөлүкчөсүн кийүүгө батынган европалык туристтердин бардыгын жай бою куугунтуктап, полиция бекетине сүйрөө менен өткөрө алган жок.
Франко Сарагоса прагматизмин кабыл алган жана Бенидормдун жээги даңктуу жана кирешелүү өзгөчө болуп калды. Башкача айтканда, «швед аялдары» жана чет элдиктер «туулганын жарыгы» терисин эркин көрсөтө алган жалгыз Содом жана Гоморра.
Чындыгында, Сильвия Платтын Бенидормдун кумунда бикини менен түшкөн сүрөтү бир нече жыл мурун талаш-тартыштарды жараткан. , Англиялык басып чыгаруучу бул сүрөттү Платтын каттарынын жыйнагынын мукабасын сүрөттөө үчүн тандап алгандыктан, бул чечим жазуучуну сексуалдык мүнөздөгү көптөгөн феминисттик айыптоолорду жараткан.
Режиссер Кристин Жеффс "Сильвия" тасмасында Тед Хьюздун ролун Дэниел Крейг жана Сильвия Платтын ролун Гвинет Пэлтроу
Тед Хьюз менен сейилдөөдөн, жазуудан жана сейилдөөдөн тышкары, Ошол жумаларда Сильвия Плат да өзүн сүрөт тартууга арнаган. "Мен Бенидормдогу акыркы жуманы башкаларга караганда көбүрөөк жактырды, - деп жазды ал күндөлүгүнө - мен шаарда ойгонгондой. Тед жанымда отуруп, окуп, жазып же ой жүгүртүп жатканда, мен Тед менен деталдуу калем жана сыя эскиздерин жасап жүрдүм.
Ал эми анын карикатурачы катары Плат белгисиз балыкчылар кыштагынын кооздугун тартууга туруштук бере алган жок. бул иллюстрациялардын көбү Nordic басма үйүндө (2014) Сүрөттөр китебинде чогултулган.
Сильвия Платтын каттары I том: 1940-1956
Плат Испанияда тапкан көрүнүштөр жана жагдайлар анын көп жылдардан кийин жаза турган ырларына дем берген, мисалы Лас Мендерс тармактар ("Сардин балыкчыларынын чакан порту менен / бадамдары дагы эле ичке жана ачуу, жашыл түскө боёлгон кабыгын семиртип жаткан бактардын ортосуна, үч желе аял / кара кийинген - анткени бул жерде баары бирөөнү жоктоп жатышат -) отургучтар жана арттарын көчөгө карап, эшиктеринин караңгы / домендерин карап отурушат») же кече коондору («Бенидормдо коондор бар, / Эшек сүйрөгөн арабалар, жүктөлгөн / Сансыз коондор, / Овалдар жана шарлар / Ачык жашыл, ыргытуучу, / Чийектер менен кооздолгон / Түсү кара ташбака жашыл”).
Кээде анын кайгылуу аягы зордук-зомбулукту өчүрүп, Лазаро леди болуп, газ мешинин караңгылыгына батканга чейин, Сильвия Плат да дем алып, Бенидормдогу пляжда өзүн тирүү сезди.