Изабелла Берд 1878-жылы Японияга барган.
100 жылда, дүйнөдө саякат китептери миллиондогон болот , дээрлик аны жашаган адамдардай же андан көп. Мындан тышкары, издөө системасына (же 100 жылдан кийин кандай аталса да) бир нече сөздү терүү жетиштүү болот. дүйнөдөгү башка кошуналардын адаттары жана үрп-адаттары . Бирок бул биз санариптик доордун жандыктарына ээ болгон ийгилик жана бул көп сырды жок кылат деп ойлобойсузбу?
Келгиле, Японияда, Кытайда же Америкада эмне болуп жатканын билип туруп, бир кылым мурун мисал келтирип, өзүбүздү алдабайлы. аял саякатчы Изабелла Берд ролун , Google'дун издөө системасындагы натыйжаларды сүзүп чыгууга караганда чексиз көбүрөөк жагымдуу.
Анын сапарынын башталышы Йокогама болгон.
Бул 1878-жылы англиялык изилдөөчү, фотограф, натуралист жана жазуучу Изабелла куш , Эл аралык деңгээлде изилденбеген, айылдык жана анча белгилүү болбогон Японияны кыдырууну көздөп, ал өткөрүп бергиси келген заманбап замандын көптөгөн абалары үчүн Мэйдзи доору.
Is тайманбас саякатчы түндүк Японияны зыярат кылуу үчүн дүйнөнү кесип өтүүнү чечти , дээрлик 1000 км, такыр ыңгайлуу жана жөнөкөй эмес, мен ат үстүндө, деңизде, жөө же сампанда эмне кылмакмын. Канаттуулар 16 жерге бармак Күн чыккан өлкө, айылдык жана абдан жайсыз, сиз кайдан таба аласыз айну сыяктуу абориген уруулары . Жапон өлкөлөрүндө батыштык аялдын болушу өзгөчө болгондуктан, ал өтүп баратканда жүздөгөн адамдар анын артынан ээрчип кетишкен.
Бул адаттан тыш сапар түбөлүккө жазылган "Япониянын жеңилбеген жолдору" , бирок азыр басма үйү La Línea de Horizonte "Japón unexplorado" китебин жапон адабиятындагы эң чоң испан адистеринин бири, ошондой эле китептин редактору, котормочусу жана кириш сөзү менен Карлос Рубионун жардамы менен редакциялады.
Изабелла Берд кайда саякаттаган?
Бул китептин жана картанын аркасында биз Изабелла Берд кайда саякаттаганын, Японияны аралап баратканда кандай сезимдерди жана кайсы жерлерди көргөнүн биле алабыз. Маршрут Токиодон башталып, ал жерден 1878-жылы Йокогамага темир жол менен барган. Ошол жерден мен бармакмын Nikko.
«Мен Япониянын бейиштеринин бириндемин! Бул жерде: "Никкону көрбөгөн адам кекко (керемет, керемет) деп айта албайт", - деп белгиледи Бирд.
Of фужихара , анын кийинки аялдамасы, ал мындай деди: "Бул 46 дыйкан үйү жана ядоя кайнап жатат. Баары караңгы, кир, ным жана сууга ачык, турак-жай, сарай жана сарайдын айкалышы. Ядоя дайдокоро же ачык ашканадан турат , ылдыйда короодон жана бөлмөлөргө бөлүүгө ылайыктуу үстүндө кичинекей ачык мейкиндиктен…”,-деп түшүндүрөт китепте Бирд 'Чартылбаган Япония'.
Ямагата, Цугава жана Ниигата... акыркысында Руфь аттуу сары чачтуу кыз жана анын чоң энеси миссис Файсондун коштоосунда. Бул аялдамадан Бирд аларды ээрчип келген көптөгөн көрүүчүлөрдү баса белгилейт.
Акитадан кийин ал Одатеге чейин уланып, ал жерде дээрлик 1000 км жол басып өткөн жана пейзаждын сулуулугун таппаган сүрөтү жок экенин баса белгиледи.
"Мен эси ооп кете жаздаганда, мен жазган кооз шаарга мени алып барган курума табылса экен деп тилеп, ийгилик каалайм" Kuroishi , 5500 калкы бар, жыгач таманы жана тарактары бар сандалдарды жасоо менен белгилүү…”,-деп түшүндүрөт Бирд китебинде 'Чартылбаган Япония'.
чейин Хакодате 14 саат сүзгөндөн кийин келет -100км жол жүрүү үчүн гана-. "Алыстан, жамгыр менен туман аркылуу, бороон менен күн күркүрөөсү аркылуу биз караңгы бийиктикти көрө алдык. Йезо тоолору алар мага бир берди жапон архипелагынын түндүк жээктерине жапайы тосуп алуу ".