Grota do Inferno, Сан-Мигель, Азор аралдары.
Азор аралдары деген эмне жалбырактуу, жапайы, вулкандык Ы алыскы, эң алыс , биз буга чейин эле билген. Көбүнчө көпчүлүккө белгисиз болгон нерсе, мындан тышкары, заманбап искусство дүйнөсү анын ысык булактарындай дүрбөлөңгө түшкөнү жана Сент-Мигель аралы бир нече жылдардан бери бул пейзаждан тапкан ар кандай дисциплиналардагы жаратуучуларды өзүнө тартып турат. жалбырактуу, жапайы, вулкандык жана баарынан мурда, алыскы, эң алыс , анын чыгармачылыгы учун стимулдардын жана шыктандыруулардын буткул комплекси.
Калдейра Велха, Сан-Мигель аралында.
ЖЕР ЖАНА ТАЛЬ ФЕСТИВАЛИ, ИСКУССТВОГО 10 ЖЫЛ
Чыгармачылык ийримдери ачылат, коомчулук өсөт. Кеткендер жаны идея, кайрат менен кайтышат, алыстан келгендер кетпейт. Алар төрөлөт жана өсөт; мастерскойлор жана студиялар болуп көрбөгөндөй кайра чыгарылат, ошентип эксперименталдык көркөм мейкиндикти түзүүгө умтулган тынчы жок коомчулук менен башка Атлантика аралдары менен синергия.
Атлантика океанынын ортосундагы бул алыскы арал баштан кечирип жаткан, көркөм сөз менен айтканда эч нерсе болбогон бул кичинекей революциянын үрөнү мындан он жыл мурун себилген. Жөө жана сүйлөшүү . Ал экономикалык каатчылыктын тушунда иштелип чыккан жана Понта Делгадада (борбор) шаардык искусство фестивалы катары башталып, аралга жана жаңы дисциплиналар үчүн ачылып, акырындап өсө берген.
Чуңкурларды жеңип, кайра-кайра ойлоп таап, быйыл июлда өзүнүн майрамын белгиледи онунчу басылышы , Көргөзмөлөр, жаратылыштын ортосундагы инсталляциялар, ачык студиялар, баарлашуулар, жолугушуулар, спектаклдер жана коомдук жайларда интервенциялар менен адамдарды искусствого жана искусствого жакындатууну улантуу үчүн жаңы формулаларды киргизүү.
Жесси Джеймс жана София Каролина Ботельо, Walk and Talk көркөм жетекчилери.
Джесси Джеймс , анын негиздөөчүсү жана директору бул жолду баяндайт: «Алгачкы жылдар ушуга окшогон нерсени жасоого мүмкүн экенин көрсөтүүгө кызмат кылды. Биз баарыбыз ар дайым бардык жерде биздин алыстыгыбыз, обочолонуубуз жөнүндө терс мааниде сүйлөчүбүз... чындыгында муну түшүнгөнчө. биздин айырмабыз ошол эле , болгон нерсе абдан өзүнүн өзгөчөлүгү жана бир гана; бул биздин күчүбүз болушу керек жана биз ошол жерден иштешибиз керек. Бул эки жылдык эмес, бул искусство жарманкеси эмес: бул Азор аралдары».
РАРА резиденциясында кол өнөрчүлөр жана дизайнерлер.
Азгырык бар болсо да, бул аралды экзотикалоодо эмес, — дейт фестивалды 23 жашында түзгөн Жесси: «Биз мунун баарынан качып, жаратууга умтулабыз. адамдар менен жердин ортосундагы чыныгы байланыштар ”. Натыйжада, фестивалдын ысыгында жыл бою күйүүчү жана көркөм алмашууга дем берген бир нече демилгелер жаралган. искусство жана кол өнөрчүлүк резидентурасы , RARA (Residência de Artesanato da Região dos Açores), ал дизайнерлер, визуалдык сүрөтчүлөр жана аралдардын кол өнөрчүлөрүнүн ортосунда көпүрөлөрдү түзүп, аларды салттуу ыкмалар менен “жаңы концептуалдык моделдерди” түзүүдө бириктирет; же PARES программасы, ал аралдарда өз долбоорлорун ишке ашыруу үчүн сүрөтчүлөргө 5000 евро грант берет.
Акыркы прототиптер: дизайн жана кол өнөрчүлүк жанданат.
Ошентип, жыл сайын жайда бул жер Европа менен Американын ортосундагы океанда жоголуп, алар өсөт планетадагы мыкты ананас , the жолдор гидранже менен капталган жана бири сүйлөйт акцент Бул португалиялыктардын өздөрү үчүн да татаал, афро чачтары үчүн өрүлгөн калпактарды жараткан ондогон сүрөтчүлөрдүн башын бириктирет, чакан айылдарда "ачуу тийүү" менен инсталляцияларды же 90-жылдардагы он жылдыкта Азорея телекөрсөтүү жылдыздарынын макеттерин тартуулайт.
The жаратылыш , the айлана-чөйрөнү коргоо , the технологиянын таасирлери бизде жана планетада, жана аралдын азыркы жана өткөн Бул чыгарылышта биз ой жүгүртүүгө чакырылган темалар.
Бул инсталляциялардын жана көргөзмөлөрдүн көбү фестиваль учурунда аралдын бардык жерине таратылды. дагы барууга болот жана башка көз караштан Сан-Мигель кээ бир жерлерди билүү үчүн шылтоо катары кызмат кылат. күтүлбөгөн ачуу Жардим Хосе до Канту Мисалы, Понта Делгадада ирандык музыканттын "Study for a Garden" чыгармасы менен коштолгондо ого бетер дем берет. Аббас Ахаван Бул экзотикалык гүлдөрдүн, бамбук камыштарынын жана канаттуулардын үнүнүн ортосунда микокосмосту жаратат. Тажрыйба бир нече сааттык медитацияга барабар жана сентябрдын башына чейин кайталанышы мүмкүн.
Vaga мейкиндиги, Talk and Walk фестивалынын штаб-квартирасы.
ОКТЯБРГА ЧЕЙИН КӨРҮҮГӨ БОЛОТ КӨРГӨЗМӨЛӨР ЖАНА МОНТАЖЛАР
бүдөмүк , Понта Делгаданын четиндеги мурунку устакана заманбап жана шыктандыруучу "искусство жана билим үчүн мейкиндикке" айланган жана фестивалдын өтүүчү жери, 28-августка чейин эки экспозиция. Бир жагынан алганда, көргөзмө сүрөтчү тарабынан орнотулгандан кийин аталышы болот алекс Фаррар , анда саймачы Мария да Консейсао Мансиньо, кол өнөрчү Ана Медейрос жана текстиль тарыхчысы София Силва биргелешип, 9 күн бою саймачылык цехин түзүшкөн. Азор аралдарынын эң популярдуу салттарынын биринин бардык өлчөмдөрү , аны индустриялаштыруудан жана кол эмгегин кайра баалоодон баштап, анын жергиликтүү маданияттагы ролу, гендердик көз карашы же анын келечеги кандай болот.
Вагада көрүүгө болот башка үлгү, Асмандын кичинекей бөлүгү, түндүк америкалык визуалдык сүрөтчүнүн иши. Дэнни Бракен ар кандай маалымат каражаттары жана форматтар аркылуу изилдейт технологиялык трансформация аралдын бай табиятына жана анын туризм менен болгон байланышына көңүл буруп, баруучу жерди таанып-билүүгө жана эскерүүлөрүбүздү чогултууга келгенде, бул бизге кандай таасир этет? .
Пелагик, Мане Пачеконун көргөзмөсү (26-октябрга чейин Карлос Мачадо музейинде) ошондой эле аралдын табияты жөнүндө сөз кылат, анын башталышы болуп архипелагдын акыркы классификациясы болуп саналат. Hope Spot (үмүттүн орду) Азор аралдарында сакталып калган жана башка жерлерге караганда бир топ жакшыраак дүйнөнү калыбына келтирүүгө келгенде, көп жагынан, бардык нерседен алыс болгон эки миздүү кылычтан улам.
Сүрөттүү инсталляцияны жана кыймылдуу образды айкалыштыруу, сүрөтчү София Каэтано Экзистенциалдык Караокеде (30-сентябрга чейин) адамдын планетага тийгизген таасирин жана өзгөчө пластикти колдонууну изилдөөнү улантууда. Сапардын бонустук треги бар: караокеде бир нече ыр бар.
Эски жыгач челектер Канада менен Америка Кошмо Штаттарынын Азор аралдарынан сувенирлерди жана буюмдарды алып келүүчү контейнер катары кызмат кылган.
Аркипиэлаго музейи, Рибейра Грандедеги заманбап искусство үчүн кызыктуу мейкиндик (формасы жана мазмуну боюнча) Фестивалдан 26-октябрга чейин эки кызыктуу чыгарманы өткөрөт.
Иммигранттардын кызы Надия Белерикенин Holdings инсталляциясы 20-кылымда Канадага же Америка Кошмо Штаттарына жаңы жашоо издеп кеткен үй-бүлөлөр Азор аралдарына объекттерди ташып же жөнөткөн бочкаларды тапты. замандаш, поэтикалык жана абстракттуу көрүнүштөн чечмеленет.
Ошол эле мейкиндикте жана ошол эле күнгө чейин сиз көрө аласыз Кийин көрүшкөнчө, Космос аралы, кыска Алиса дос Рейес Ал чыныгы жана ойдон чыгарылгандын ортосунда ойноп, Санта-Мария аралында биринчи европалык космостук базаны түзүү долбоору жөнүндө сөз кылат, муну айрым азориялыктар кайра Атлантикадагы стратегиялык чекитке айлануунун жаңы мүмкүнчүлүгү катары көрүшөт жана башкалар парадокс: алыс жана белгисиз жерден алыскы жана белгисиз дүйнөлөрдү изилдөө.
Азордун бөлмөлөрүнүн көрүнүшү
ИСКУССТВО АРАЛЫНЫН ЭКИ ДИЗАЙН МЕЙМАНКАНЫ
Искусствонун жаңы эксперименталдык борбору болуу менен бирге, Азор аралдары, атап айтканда, Сан-Мигель мейманканаларында дизайнды ачык колдошот. Дизайн отелдеринин аралда бар эки далили: Goshawk , Понта Делгаданын борборунда жана Furnas Boutique Hotel , Фурнас, аралдан ырахат алуудан тышкары, муну стилде жасагысы келген саякатчыларды өзүнө тартат.
Понта Делгада променадында, Азор өзүнүн заманбап жана жарашыктуу интерьер дизайны менен гана эмес, чоң терезелери менен океанга артыкчылык бергендиктен борбордун көрүнүктүү жерине айланган. бардык бөлмөлөрдөн деңиз көрүнүшү , бирок ошондой эле аралдан максималдуу пайда алуу үчүн сунуш кылган бардык кызматтар үчүн. Сиз колдонгон спадан баштап 100% табигый жана жергиликтүү продукция (ананас, сүт, эфир майлары) жана ал сунуш кылган иш-чаралардын ар түрдүүлүгү менен, жеке серфинг сабактарынан тартып орто кылымдагы монастырда тамактанууга чейин.
Атлантикага көз жаздымда калтырбастан, өзүнүн ресторанында, террага , сиз үйдө бышкан эң мыкты жергиликтүү эттерди, кол өнөрчүлөрдүн сырларын жана абдан жаңы балыктарды жей аласыз. сенин бар, Кит көрүү , үстүнкү кабатында, рок жана ностальгиялык тийүү бар, жакшы закускалар (гамбургер милдеттүү) жана сигара менен айкалыштырылышы мүмкүн классикалык жана кол коктейлдердин толук тандоо (бардыгы аралда жасалган). Бирок эң жакшысы, дагы бир жолу чексиз океан көрүнүштөрү жана сезондо, атүгүл креслолордун биринен киттерди көрүү мүмкүнчүлүгүн айтышат.
Furnas Boutique мейманканасынын жабык термалдык бассейни
Сан-Мигель ысык булактар аймагында, кооз жанында Терра Ностра паркы , болуп саналат Furnas Boutique Hotel , кереметтүү СПА менен жагымдуу интимдик турак жай. Мындан тышкары жылуулук схемасы , the термалдык бассейндер (ички жана сырткы) жана 40 градус ысык булак, анда жанар тоо таштары, табигый баткак же аралдан келген көк чай менен терапиялар, таңуулар жана массаждар жасалган он дарылоо бөлмөсү бар. бул мейманканада баары тормозду чакырат , белгилүү Furnas кайнатмасынан (термалдык казандардын өздөрүнөн жасалган) эмпанадаларды жеш үчүн же анын ресторанында папоротник менен курчалган массада де пеикс (балык кошулган макарон) же анын ресторанында эс алуу. жайлуу бөлмөлөр. Эгер аракет сиз издеп жаткан нерсе болсо, анда ал бурчта.