Casa Coral, Peach жана Yellow коллекциясынан кумуралар
Жакшы саякатчылар катары биз ар бир сапарда биздин көңүлүбүздү (жана жүрөгүбүздү) өзүнө тарткан кооздук буюмдарды, кол өнөрчүлүктөрдү, "сувенирлерди" жана башка байлыктарды камдап алабыз. Жана биз баштагандай эле чемоданды сувенирлер менен толтур ар бир көздөгөн жерде, биз менен бирдей кылган башкалар бар. Ал эми биздики, адепсиз айтканда, крутой. Жана көп.
The Испан маданияты ал америкалыктардын көзүнүн торчолоруна тийгенде эле жаркырайт. А алып цинк тилкесинде жатканыбызды кара жакшы тартылган же ичүү ромашка ичинде венеция , жашоодон ырахат алуу дегендин схемаларын бузат. Бир стаканга алып кеткендей вермут жана бир табак анчоус Барселонада куурулган күмүш ; бир бөтөлкө сидр куюп Cimadevilla , Гижондо; Доностиаррадан келген помидорлорду карап Нестор же фуи тосттун ырайымына кой Маттерхорн , Сарагосада... Ал эми азыр, алар туш келгенде а жакшы коюлган дасторкон , башынан бери ошол кечки тамактан кийин көпкө тийишүү Алар биздин бутубузга толугу менен багынып беришет.
"Биз эч качан эч нерсе ойлоп табууну каалаган эмеспиз, бирок мурунтан эле бар кереметтерди куткаруу унутулуп калуудан куткаруу үчүн», - деп түшүндүрүшөт Франческа жана Мария, Помело Касанын жаратуучулары – салттуу моданы модага айландырган фирма Америка Кошмо Штаттарынын Гранададан келген керамика –, эмне себептен бул долбоорду колго алууну чечишти.
Анын дизайндары салттын эрежелерине ылайык келет, бирок өзүнө формаларды, түстөрдү жана концепцияларды ыңгайлаштырууга мүмкүндүк берет. заманбап америкалык стол . "Помело Каса башталгандан бери, биз максатыбыз экенин айкын болгон мурасыбызды жайылтуу Испаниянын чегинен тышкары, бирок Жер Ортолук деңиз кол өнөрчүлүгүн ар дайым кайра карап чыгып, азыркы заманга ылайыкташат ", деп түшүндүрүшөт.
Francesca ички дизайнер болуп саналат жана Pomelo Casa компаниясын негиздегенге чейин, ал Colefax жана Fowler жана Kathryn Ireland Interiors сыяктуу сектордогу алдыңкы жасалгалоо фирмаларында бир нече жыл иштеген. Мария, өз кезегинде, гардероб стилисти бренддер, сүрөтчүлөр жана аудиовизуалдык долбоорлор үчүн. "Бүгүн да биз Грейпфрутту башка жеке пландар менен айкалыштырууну улантып жатабыз, анткени биз "жок" деп айтууну билбейбиз", - деп мойнуна алат күлүп. "Биздин улуу долбоор менен башка нерселерди аралаштыруу барган сайын кыйын болуп баратат" дейт ал бизге.
Бренддин аты бир нече жолу келип чыккандан кийин пайда болгон Испан аялдары, Жер ортолук деңиз гүлдөрү жана көптөгөн мөмөлөр алар чыгышты. "Акыры биз Грейпфрутту тандап алдык, анткени бул бизге англо-саксондуктардын оозунда жакшы угулду, алар кээде айта албаган нерселерди атоодон тартынышат. Биз үйдөгү слогду дагы көбүрөөк маалымат берүү үчүн киргиздик, анткени биздин ниетибиз бир болуу. -ныкы Америка Кошмо Штаттарында маалымдама Жер ортолук жасалгалоо бренддери ", дешет алар. Алардын портфолиосунда ар бир кесим кол менен жасалган, жылы Граната , анын келип чыккан жери беш кылымдан ашык убакыттан бери. "Алардын төрөлүшү андалусия мурасына таандык жана алар дагы мультикультурализмдин жандуу тарыхы Ошол убакта Испанияда жана, атап айтканда, Гранадада дем алган нерсе болчу», - деп улантышат.
көбү анын коллекциялары убактылуу деп эсептелген , кээ бирлери жайкы, башкалары дагы кышкы дасторкон үчүн муздак, бирок кардарларынын өтүнүчү боюнча, буга чейин чыккандардын баары биротоло калды. «Биз улантууну каалайбыз түстөр менен ойноо жана продуктылар, жана бизде келерки жылга пландаштырылган көптөгөн жаңы нерселер бар абдан өзгөчө кызматташуулар жана биз ачууну чыдамсыздык менен күтүп жаткан бир нече долбоорлор», - деп кошумчалайт алар.
Мария жана Франческа
Экөө тең бир нече жылдан бери Лос-Анжелесте жашашат жана америкалык коомчулукту талдап көргөндөн кийин, аларды кызыктырган нерсеге башына мык кагышты. испан үстөлдөрү . "Алар абдан баалашат колго жасалган жана салттуу , жана андан көп болсо Europe. Алар биздин кол өнөрчүлүктү алда канча жогору баалашат , балким, Испанияда биз аны көбүрөөк көргөндүктөн же балким, анда алар тарыхты жана салтты окугандыктанбы, анткени бул жаңы өлкөдө унутулуп калгандыр», - деп ырасташат алар.
Жана алар, Сиз испан дасторконунан бир нерсени сагындыңызбы? "Баары! Испаниядан тышкары жашаганга чейин, мен дүйнө жүзү боюнча испан тибиндеги программаларды көргөндө жана адамдар мындай дешкен. мен эң сагынганым ветчина болду , Мен ойлодум: 'кандай тантык, сен апаңды же досторуңду сагынып каласың, бирок ветчини?' Эми, монтажды бошоткондон кийин жети жыл өткөндөн кийин, мен Испаниядагы гастрономиялык жана бар маданияты биздин ким экенибизди түшүнүү үчүн негиз экенин түшүнөм. закускалар, ветчина, сыра жана жакшы Gin Tonic идиш-аяктар биздин маданияттын абдан күчтүү компоненттери жана аларсыз биз, дүйнө жүзүндөгү испандар бир аз жетимбиз".
кол менен боёлгон кумуралар
Эгер алар үйгө азыр телепортация кыла алышса, алар өчүрмөк дешет гастрономиялык кусалык ичинде Тио де ла Чалк, Кадисте , "кичинекей балык жана Шерри шараптарына толгон дасторкондун ортосунда". Же Мадриддеги каалаган Cañí тавернасында, "акыры, биз эң сагынган нерсебиз" La Ardosa, La Dolores же Casa Macareno . "Же ичинде Ито мырза , а жапон малагуеньо Биз сүйгөн Чуека (Мадрид) конушунда".
Бийик, абдан бийик максат коюп, биз Кызыгып калаарын моюндарына алышат ресторанда идиштериңизди көрө аласыз Гранада Парадор , "Generalife бакчаларынын алдында жана Albaicín көз карашы менен, бул түш болмок. Помело кайсы жерде жакшыраак болот? Альгамбрада , Насриддик искусство менен курчалган жана газпачого баш калкалоо же Санта-Феден келген пионондорго», — дешет алар толкундануу менен.
«Биз ошондой эле актриса Жедетке бир нерсе жөнөтүүнү күтүп жатабыз, ал Гранададан болгон жана өз жеринин фольклорун сүйгөн, биздин жакшы досубуз жана көп түрдүүлүктүн мыкты элчиси Испанияда... жана аз сандуулардын бири болгон Күз менен маек Лос-Анжелестеги испан ресторандары . Алардын крокеттер Бизди сагыныч каптаганда, алар бизди көп жолу сактап калышты».
Casa Azul коллекциясындагы идиштер
Испаниялык керамика боюнча атаандаштык бир топ топтолгон португал тилинде , ички дизайн дүйнөсүндөгү эң татаал жана эстетикалык даамдуу дасторконго жетүүгө жөндөмдүү. Ал тургай биздин өлкөнүн ичинде да, ошондуктан биз алардан эмне үчүн биздикиге караганда коңшу өлкөнүн чыгармаларына көбүрөөк көңүл бурдук деп ойлой турганын сурай баштадык. — Анткени кээде өзүбүз бойкот кылабыз . Кошунанын -сөзмө-сөз- биздикине караганда жакшыраак окшойт, бирок Кол өнөрчүлүктү биз көтөрбөсөк, ким көтөрөт? Ошону айтып, Португалиялык карапа укмуштуудай , ал ошондой эле салтка жана тарыхка толгон жана биз анын гүлдөшүнө гана кубана алабыз. Анткени а-дан жегенге ким ыраазы эмес Калдас да Раинхадан жалбырак формасындагы фонтан?".
Анын максаттары азыр орто мөөнөткө багытталган, аны кеңейтүү каалоосу менен бирге жер ортолук декоративдик объектилердин бутик коллекциясы . "Жаңы нерселер келет, баары кол өнөрчүлүккө жана колго жасалган жана салтты баалайбыз ". Ошентип, жаңылыктар көлмөнүн үстүнөн келе жатат ... бирок ар дайым, жана чексиз, **** жүрөк менен Испанияда жасалган.
