Эстрелла Моренте Трокадеро Фламенко фестивалында
Сулуу Гранада, өзү туулуп-өскөн шаарын айткандай, оюнан бир секунд да кетпейт да, Жылдыз Моренте Андалусия жээгинин ар бир дюйминде ондогон жылдар бою саякаттап келет.
Мунун баары анын бала кезинде атасы менен жасаган саякаттарынан башталды Энрике Моренте , айылдар жана мейманканалар аркылуу ал өзүн жаңы даамдар жана кошуналарынын жылуу мамилеси менен багындырган. Кийинчерээк анын ичинде адашып жүргөндү жакшы көрчү пляждар жана койкалар дагы эле жапайы, ал табигый чөйрөдө эч себепсиз токтогонду үйрөндү жана алардын биринде концерт бергенден кийин бир нече күн өзүн-өзү обочолонтуудан тартынбады. Кадис шаарлары убакыттын өз нугунда турган карлуу фасады менен.
Кыймылсыз саякатчы ал музыканын өзү өмүрүнүн улуу сапары экенин, аны өзгөчө жерлерге алып барганын, анын эсинде түбөлүккө сакталып калганын айтат. Эң акыркысы, Trocadero Flamenko фестивалы Бул күндөрү Сотограндедеги мифтик ресторанда аристократтын жетекчилиги астында өтүп жатат. Жарык Дел Прадо Мэри . Анын биринчи чыгарылышында Моренте жайкы иш-чаранын ачылышына жооптуу болгон, анда сиз ырахат ала аласыз 27-августка чейин Фаррукито, Израиль Фернандес, Наважита Платеа же Ремедиос Амая сыяктуу чоң фламенко ишмерлеринин жана башкалар.
Паломо Испания, Мария Фиц-Жеймс жана Мария де ла Луз Дел Прадо
VICTORIA ZÁRATE (VZ): Пандемиядан улам келип чыккан тыныгуудан кийин жана айрым учурлардан тышкары, Trocadero Flamenco фестивалы сиздин алдыңкы эшиктен кайтып келди. Сахнага кайра чыгууга болгон нервин жана каалоо аз эмес...
ESTRELLA MORENTE (EM): Бул чынында эле сыйкырдуу нерсе болду, айрыкча, бир аз убакыт ырдабай жүрүп, аны аткаруу жоопкерчилигин алгандан кийин. майрам жаңы . Сотогранде мен үчүн укмуштуудай жана өзгөчө жер. Эсимде, жээкте бутум кумга тийип, ырдап жатканда селитранын жытын сезгеним... Сахнага кайтуудан башка жол жок эле. Эки фантастикалык жана авангард музыкантына** Эль Перла** жана тобало , Бул учурда мындай фестивалды программалоого батынган.
В.З.: Менимче, анекдоттор көп, бирок ошол түндөн өзгөчө учурларыңыз барбы?
Э.М.: Концерттин инструменталдык тыныгуусунда мен чечинүүчү бөлмөдө отурбастан, жээкке жылдыздарды көргөнү бардым. Таза сыйкыр.
Эстрелла Моренте аракетте
VZ: Курма дарактары жана жылдыздар менен чекиттелген асман, фонунда деңиз жана Африка... Албетте, Copla (2019) жаңы альбомун тартуулоо үчүн абдан уникалдуу жагдай. ыр фольклору 21-кылымда орнотулган.
EM: Пандемия учурунда презентация турунун бир бөлүгү, айрыкча эл аралык, кыскартылды, бирок мен Мадриддеги Реал театры, Сандагы Курсаал сыяктуу мага көп нерсени таңуулаган (жана аларды толтурган) жерлерге жете алдым. Себастьян же Севилья театры де ла Маэстранца. Ал жерден мен өзүмдүн билдирүүмдү карап туруп текшере алдым классиктер жана аларды биз жашап жаткан учурга чейин жеткирели жаңы муундар ал тургай балдарга. Ошол кездеги ырдын текстин популярдуу ырдай бере албайм Жасалма тыйын [Ал колун кайчылаштырды / Аны өлтүрбөш үчүн. / Көзүн жумду / Ыйлабаш үчүн. / Ал алсыз болуудан коркту / Аны кечирүүдөн, / Анан эшикти ачты / Кең ачты ...] анткени биз аялдар тескерисинче күрөшүп жатабыз. Мен так ушуга кам көрүп, мурунку менен азыркынын тең салмактуулугун сактагым келди.
В.З.: Сиздин атаңыз Энрике Моренте бул альбомдун улуу ойчул болгон.
Э.М.: Ооба, ал шаарлардын популярдуу топторуна кайтып келгиси келген байыркы үн жана вербенада угулган параддардан таза. Мугалим Исидро Муноз , акыркы калган фламенко генийлеринин бири, атам каза болгондо бул ишти аткарууга жана аны аткарууга жооптуу болгон.
'Couplet'
**VZ: Трокадеро фестивалы жайкы гастролду баштады, ал сизди Аликанте, Марбелла, Ибица, Кадиске алып барат... Биз такыр башка шаарлар жана чөйрөлөр жөнүндө айтып жатабыз. Алар бир эле сахнаны бөлүшөбү же сюрприз болобу? **
Э.М.: Менин концерттерим бир топ өзгөрүп турат, бул интимдүү же массалык концертпи, эгер мен кичинекей театрда же ачык асман алдындагы фестивалда болсом,... Бирок алар мени менен дайыма бирге болгон жалпы теманы сакташат. Менин чыгармаларым бири-бири менен чырмалышып, аларда менин үйүмдө чоңойгон музыка пайда болот. фламенко ырдайт мен атам менен укчумун.
В.З.: Көбүнчө сахнага чыкканга чейин же андан кийин кандайдыр бир ырым-жырым жасайсызбы?
EM: Жок, менде мания азайып баратат. Менин оюмча, каада-салттар мыйзамга айланат жана мен дайыма жасай турган жалгыз нерсе рахмат айт , мен күн сайын кайталап турган нерсе. Менин репетициямда ырым-жырымдарым бар, даярдоодо көркөмдүк жана адамдык мааниге ээ болсун деп буйрукту белгилейм. Мен ошол аудиторияга белгилүү бир жерде жетүү үчүн сыйкыр издейм жана мен баскан мейкиндикти байкаганды жакшы көрөм. Бирок мен бир нерсени айта турган болсом, мен муну айтмакмын табигыйлык Бул баарынан жакшы ырым, мен тумардын эсебинен болгум келбейт.
**VZ: Сиз сценарийден чыгууну жактырасызбы? **
EM: Ооба, бирок бул олуттуу жана олуттуу тыкандык Бул мага музыканттарым менен синхрондоштурууга жана ошол импровизацияга жетүүгө мүмкүндүк берет. Менин жанымда жүргөн фламенко тобу өзгөчө деңгээлде, мен аларга абдан ишенем.
В.З.: Ал эми жеке саякатка келгенде, сиз импровизацияны жакшы көрөсүзбү же кетер алдында баарын жакшылап чечип алгансызбы?
EM: Мен өзүмдү а деп эсептейм саякатчы көп жүздөрү менен. Менде кичинекей балдар жана жаныбарлар менен саякаттап жүргөн кездеги этият Жылдыз бар уюштурулган жумуш үчүн же жөн эле рюкзак менен жалгыз жүргөндөр үчүн. Эмнеси болсо да, импровизация Мен муну тартипсиздик менен байланыштырбайм, бул учурдун жана себептүүлүктүн натыйжасы болгон нерсе, ал сени тигил же бул жол менен иш-аракет кылууга мажбурлайт. Күтүлбөгөн жерден сиз мейманканада уктап же ресторанда тамактанууну пландап, жолдо келе жатып, кичинекей шаарга токтоп, даамдуу сыр менен тамактануучу жайды ачасыз... Бул сонун нерсе! Эгер сиз бошотуп, ийкемдүү болууга даяр болсоңуз, саякатка чыкканда бир топ эркин боло аласыз.
В.З.: Пляж, шаар, тоо… Сизде белгилүү бир багыт барбы?
EM: Мен ар дайым издейм Суу , жана бейиштеги пляж же дарыя маанисинде эмес. Суу шаарынан келдим, Граната , жана бул мен саякатка чыкканда менин жол көрсөтүүчүм болду, мейли ал дарыянын нугу болсун, мейли цистерналардын шымы...
Гренада, Испания
В.З.: Колуңдан келсе азыр кайда көчмөксүң?
EM: Менин музыка Бул өзү эле көп жерлерге саякат, бирок азыр колумдан келсе рюкзак алып, минип кетмекмин кайык күтүлбөгөн жерге... Чындыгында, мен жумушум үчүн көп саякаттайм жана мага атайын сапардын кереги жок, бирок мен азыр ал жакта жок өзгөчө адамдар менен саякаттоону каалайт элем. Болгондун баары мени анын канчалык маанилүү экенин кайра карап чыгууга мажбур кылды адамдарга жакын бол биз каалаган, ошол себептен көчүп.
В.З.: Саякатка чыкканда кадимки чемодандан башка эмнени аласың?
EM: Менин күн тартибим. Ам эне өспүрүм балдар, 90 жаштагы чоң эненин небереси жана менин кичинекей жээндерибиз бар, мунун баары менин кесиптик милдеттенмелерим жана мен кайдыгер калтырбаган жана мен мындан ары да аткарууну жакшы көргөн күнүмдүк милдеттерим менен бирге бул маанилүү объект болуп калды. Мага күндөлүк баарына күбө, менин саякаттарым да.
В.З.: Сиз Федерико Гарсиа Лорка, Мария Замбрано же Тереза де Хесус сыяктуу ар түрдүү таасирлерди моюнга алган биринчи ырлар жыйнагыңызды жаңы эле басып чыгардыңыз. Композицияга келгенде, сапарлар мотивация болобу?
EM: Мен көп кыймылдайм сезимдер жана жашоо мага эмнени сунуштаса, мен аны кагаз бетине түшүрүүгө аракет кылам, анын ичинде саякатта да. менде жок расписание жазуу үчүн белгилүү бир убакыт эмес, ал күн батканда же учак сапарында түштөн кийин чыгышы мүмкүн. Бул качан жашаганыңа жараша болот. Атам айтат эле адабият жана маданият жалпысынан биз өзүбүздүн түпкү тегибиз жөнүндө айтып берет. Баары бар.
В.З.: Сиз Малага шаарында жашайсыз, бирок андалусия жээгинде эркин жүрөсүз. Жээк боюнча бул каттамда кандай аялдамалар талап кылынат?
EM: Мен жаңы пляждарды жана койлорду ачкандардын биримин. аймагына Нержа Мисалы, мен абдан сунуштайм деңиз пляж , аскалуу жана башка аймактарга караганда алда канча жапайы, табигый бейиш, ал барган сайын эл көп болуп баратат. Башка жагынан, карай Кадис , деп аталган өзгөчө жер бар көгүчкөн чекити . Жакын досумдун ал жерде кичинекей айыл үйү бар эле, мен аны көбүнчө эң сонун үн жаздыруучу студиясы менен ижарага алчумун. Ал жерде менин биринчи альбомумду жаздырган Менин кантем жана поэма (2001) болгон. Тумансыз Африканы көрүүгө мүмкүн болгон ошол өзгөчө түштөн кийин дагы деле эсимде... Анан дагы батышты, Санлукар де Баррамеда , Мен ат чабыш учурунда кечинде барууну сунуштайбыз.
деңиз пляж
В.З.: Анан жакшы тамактаныш керекпи?
EM: Ошол жерде, ичинде мурут үй Доньяна коругунун алдында. Атам бизди кичинекей кезибизден бери алып кетчү, ал деңиз азыктарынын храмы, анда бир стакан суу менен даамдуу креветкаларды жесе болот. ромашка ошол улуу жаратылыш пейзажын карап.
В.З.: Андалусия жээгинде атаңыз менен өткөн жайларды кандай эстейсиз?
Э.М.: Бала кезибизде бул аймакта жайды көп өткөрчүбүз. Атам бизди күтпөгөн айылдарга токтогонду үйрөткөн чарба анда алар сизге жаңы сүт, башка сыр же бир ууч бай майларды сынап көрүү үчүн беришти. Ал сатууну жакшы көрчү, сиз чындап билесиз шаарлар жана артында окуя. Азыр мен балдарым жана алардын достору, жаш жана заманбап адамдар менен барам, аларга бул коңшулук корралондорду жана алардын каада-салттарын тааныштырам.
мурут үй
В.З.: Анан Сотогранде, бул жер сен үчүн эмнени билдирет?
Мен үчүн алар менин үйлөрүм достор , ошол чыныгы Сотогранданы мен алар менен бирге ал массалык болуп калганга чейин тапкан. Бул менин кымбаттуум менен жайкы эле мариола ореллана жана анын бир тууганы Фернандо, анын кайыгы кемеге орнотулган пирстин үстүндө сонун үйү бар болчу жана биз эртең мененки тамакты деңизге караганбыз.
В.З.: Бул аймакты ачканда сиз дайыма бир кеңеш бересизби?
Эң жөнөкөй жана күтүлбөгөн жерлер эң таң калыштуу болушу мүмкүн, бирок аларды табуу үчүн сиз үйүңүзгө шашылууну таштап, жолдордо адашып калуу жергиликтүү, өмүр бою көчөдө. Ал эми жээкте гана эмес, ички аймактарда да. Химена де ла Фронтера , мисалы, Кадистин өчпөс ак шаарларынын бири, аянты жана кооз көчөлөрү менен адашып кетүүгө болот. Биринчи жолу бир түнү концерт үчүн барган элем, төрт күн болдум.
В.З.: Сизде эс алуу үчүн өзгөчө жер барбы?
Конкреттүү жерим жок, өзүмдү коё бергенди жакшы көрөм. балким кээ бир сыр бирок мен муну ачыкка чыгарбайм, анткени мындай болбой калат го, хаха... Мен эркин жаныбармын жана жаратылышы бар жерлерде өзүмдү ыңгайлуу сезем, мейли ал сонун мейманкана болобу же талаанын ортосундагы жупуну кабина болобу. Мен экиге бөлүнүүчүлүккө же сүрөтчү болуу каалоосуна ишенбейм. The чыныгы саякатчы Сиз ар кандай кырдаалды баштан өткөрөөрүңүздү билесиз жана аларга ыңгайлашып, ар кандай жыттарга сиңип, керек болсо бутуңузду булгашыңыз керек.
Кадис жээгиндеги элитанын баш калкалоочу жайы