Конрад Лауденбахердин акварельдери Хулио Лламазарестин саякатчы прозасын коштойт.
"Биз Экстремадурага 2020-жылдын 13-мартында барган сайын элес болуп бараткан Мадридден качып келдик." Жакында жарык көргөн китеби ушундайча башталат Хулио Лламасарес (Vegamián, León, 1955), ал өзүнөн-өзү же уюшкан саякатчыбы деп сураганда, бир аз тартынып: «Жарым жарым. Башкалар кантип саякаттап жүргөнүн билбейм. Мен билем, сен үч жолу саякатта. Качан элестетип, пландаштырылып, качан аткарылып, качан эстеп, жазылып калат. Ар бир сапар өз убагында бири-бирин ээрчиген үч сапар». Анын жаңы китеби Primavera Extremadura учурда. Табигый (Альфагуара)дан алынган эскертүүлөр, сиз айтып жаткан саякат быйылкы жылы ар ким башынан өткөргөн өзгөчө кырдаалдардан келип чыккан.
Жазуучу камалган үй-бүлөнүн кире бериши.
«Кээде күтүлбөгөн нерселер эң маанилүү. Мен Мадридден кооптуу абал жарыяланганга чейин чыгып кеттим, Экстремадура айылындагы кайын журтума таандык үйгө, сегиз же он күн болот деп ойлоп. Биз ал жерде үч ай болдук, вирус дагы эле ошол жерде роумингде», - деди ал бизге телефон аркылуу.
2020-жылдын март айында, Испаниянын бардык аймагы камалганга чейин, Лламазарес үй-бүлөсү менен Трухильонун жанындагы Сьерра-де-лос-Лагареске отурукташкан. Саякат китептерине адистешкен акын жана жазуучу, «Дуэро дептер» (1999), «Элестүү Испаниянын атласы» (2015), «Дон Кихоттун саякаты» (2016), «Сары жамгыр» (1988) жана «Мадрид асманы» (2005) китептеринин автору. көп башкалар, ал жерде анын жарык жана поэтикалык прозасын Конрад Лауденбахердин ойго салган акварелдери менен айкалыштырган трагедиялык жана кооз булак жашаган, сенин досуң жана кошунаң.
Жазуучу Хулио Лламасарестин портрети.
«Испандардын эң көп кайталанган кошокунун бири бул коркунучтуу 2020-жылдын башынан бери планетаны кыйраткан пандемия мажбурлаган карантин учурунда (Кибирек жыл, каргашалуу жыл дегендей) алардан жаз уурдалыптыр», - деп түшүндүрөт автор жаңы чыгармасынын бет ачарында. Анын ордуна, ага берди айланасында болуп жаткан тынчсыздыкка жана драмаларга карабастан, ал башынан аягына чейин ырахат алган фантастикалык жаз, алардын кээ бирлери абдан жакын жана кымбат адамдар ойногон. Жана ошол карама-каршылык, жашоонун таза чагылдырылышы, ал түбөлүккө калтыргысы келген нерсе бул беттерде.
«Китеп кокустан пайда болот. Бир маалда өзүмдү фантастикалык жерде көрдүм, бирок мен дүйнөнү сагынып, кереметтүү жазды жашап жаткандай болдум. Экстремадурадагы жаз өзгөчө. Мен аны билчүмүн, бирок мен аны бир дем алыш күндөрү жашадым, төрт күн, бирок башынан аягына чейин бүтүндөй бир сезон эмес. Бул китептин жаралышына түрткү болду».
Кошумчалай кетсек, жазуучу кандайдыр бир жазда эле эмес, жергиликтүү тургундардын айтымында, мезгил-мезгили менен жаан-чачындуу, демек, эң кооз жана укмуштуу эң эсте калган. Адамдын кийлигишүүсүнөн сакталган жаратылыш, ал эркиндикте жарык, ачык түстөр жана жаныбарлар менен толтурулган. Жашоо, эч нерсеге карабастан, жарып чыгууга үлгүрөт.
'Primavera extremeña' мукабасы, Хулио Лламазарес.
Алардын үйүнүн жанында немис досу Конраддын акварель сүрөттөрү ишти аягына чыгарды. "Биз бири-бирибизди бадалдан көрдүк, контрабандачылар сыяктуу", - деп тамашалайт Лламазарес. «Туулган күнүмдө мага анын акварель сүрөтүн тартуулашты жана ошол жерден китептин учкуну чыкты. Мен анын кылганын кылууга аракет кылдым, бирок жазуу менен. Бул китеп жашоо үчүн ыр өлүмдүн ортосунда. Биз трагедиялуу жана учурда күтүүсүз кесепеттери бар пандемияны баштан кечирип жатабыз. Жаратылыш өз багытын ээрчип, жарылып, жаныбарлар менен талаалар өз багыттарын ээрчип, мурдагыдан да эркиндик менен жүрүштү. Мен уланткан жашоо менен өлүмдүн ортосундагы карама-каршылыкты мен айтууга аракет кылдым. Акварель сыяктуу бир аз, Акварель жазууга аракет кылдым. Мен эмне болуп жатканын жана мага маалымат каражаттарынан, телефондон келген нерселерди сүрөттөгөн жазуулар ... менин окуямдын көз карашы менен, бул дээрлик реалдуу эмес тумандуулук».
Extremaduran үйдүн ички жасалгасы.
САЯКАТТОО - АЧУУ
«Жазуучунун жашоосу аныктама боюнча кандайдыр бир чектөөгө ээ. Үстөлдө отурганда, сейилдөөдө же саякаттоодо, шаар аралап сейилдөөдө болобу, сиз көп сааттарды өзүңүз менен өткөрөсүз. Жазуучунун абалы камактагылардыкы, бул учурда кош камак болгон», - деп эскерет ал. Ар дайым көп сааттарды окууга, жазууга жана кино көрүүгө жумшаган Лламазарес. «Коомдук убакытты жоготуу менен, ооба, мен бул кесиптерге көбүрөөк арнадым. Же, мисалы, жайбаракат тамак жасоо, бул да жашоонун ырахаты».
Ал үчүн эң чоң өзгөрүү жылдын бүтүндөй бир мезгилин алдыңкы катарда өткөрүү болду. «Бала кезимде 12-13 жашка чейин шаарда жашачумун. Мен мезгилдерди түз сездим. Шаарда алар азыраак кабыл алынат, эгерде сиз парктарга барбасаңыз, ж.б. Ал эми жарыктын булганышы жылдыздуу асманды көрүүгө тоскоол болот, канаттууларды жакшы уга албайсың. Камакта көп айтылган бир нерсе - шаар канаттууларга толгон. Ал толгон эмес, сиз аларды көбүрөөк уга аласыз анткени көчөдө унаалар да, адамдар да болгон эмес.
Конрад Лауденбахердин "Primavera extremeña" үчүн акварель сүрөтү.
Канаттуулардын үнү, чынында эле, дагы бир жолу угулуп, көптөгөн адамдар Испанияны кайра ачууга болгон каалоолорун кайрадан ачышты. «Бардык кризистер бизди көп нерсени кайра ойлонууга мажбурлайт. Жеке жана үй-бүлөлүк же коомдук. Кризис ой жүгүртүүгө шарт түзөт. Кээде кадимки жашоодо (бул абдан нормалдуубу же жокпу, билбейм) кайра ойлонобуз, анан биз четте кетебиз. Бир тараптан экинчи тарапка чуркайбыз. Биз айланабызда болуп жаткан нерселердин көбүн же биз алып баргыбыз келген жашообузду байкабайбыз.
«Кандайдыр бир кризис болгондо, адамдар күтүүсүздөн токтоп, мажбурлап, аң-сезимдүү же аң-сезимсиз түрдө четке кагып койгон нерселерди кайра табышат. пейзаждан ырахат алуу, окуу, өзүнө убакыт, баарлашуу. Бул камак айлары жыйырма жылдан ашык үйлөнүү же чогуу жашоо жөнүндө сөз болгонуна ишенем. үчүн кызмат кылган Көптөр өздөрүн жана айланасында эмне бар экенин, анын ичинде географияны жана айлана-чөйрөнү ачып, биз ар дайым жакшыраак убакытка калтырабыз. Ал эми өмүр өтүп баратканын түшүнүп, өз өлкөсүн билбегендер бар. Албетте, кризистер ой жүгүртүүгө өз изин калтырат».
Лламазарес бул үй-бүлө үйүндө үч ай болуп, тажрыйбасын китепке айландырган.
Жакшылык үчүн? «Кээде жакшы жакка, кээде жаман жакка. Кризис, ошондой эле, кээде адамдын эң начар абалын, адамды өзү үчүн алып келди. "The Last in Line" тобунун ырында көп жылдар мурун айтылгандай, "Жакырчылык эшиктен киргенде, сүйүү терезеден чыгат". Социалдык жана экономикалык бакубатчылык болгондо, адамдар сый-урматтуу жана коомдук мамиледе болушат. Оор боёшкондо көптүн эң жакшысы чыгат... жана башкалардын эң жаманы”, - деп ойлогон жазуучу кээ бирлери азыр башкача саякатташат, бирок башкалары мурункудай эле жүрө беришет. «Мен мунун баары бизди өзгөртөт деп ишенем, бирок ошол эле учурда мен абдан пессимистмин, анткени тарыхтын акырында тиштүү болуп саналат жана вакцина келери менен, биз жакында болот деп үмүттөнөбүз. Бара-бара биз эски жолдорубузга кайтып, ошол эле жашообузду кайталайбыз».
Лламазарес өзүнүн тажрыйбасын тумандуулук катары сүрөттөп, акварель сыяктуу жазууга аракет кылган.
"ЭЧ КАЧАН АЗЫРКЫДАН АЗ КЫЯКАТ КЕТКЕН"
Бул сапардын түрүнө жараша болот, ал аздыр-көптүр пландаштырат, бирок эч качан ашыкча болбойт. " Мен алдын ала айтканды жактырбайм. Бүткүл дүйнө саякаттап жаткан ачылыштар боюнча эч качан аз саякат болгон эмес. Саякаттоо – бул өзүңүздү таап, кокустуктардын колуна салуу. Маршрутту тандап, бирок мынчалык пландабайм. Эми көптөр, мисалы, Палермого барышса, адегенде Интернеттен Палермо 3D форматында кандай экенин, ал эмнени сунуштайт, Мейманкана кандай, эртең мененки буфет, алар убакытты карашат... ошону менен, акырында 'Эмне үчүн Палермого барасың?' Эл колунан келишинче саякатка чыгаары чын болсо да, кайра кайтуу билети жок бара албагандар бар. Мен ар дайым француз символист акыны Римбодун сөз айкашына кайрылам, ал саякатчы – кетүү үчүн кеткен, кетүүдөн башка максаты жок кеткен адам, – деген. Күнүмдүк жашооңуздан бир азга алыстаңыз».
Жерте өрөөнүндө гүлдөп турган алча дарагы улуттук туристтик кызыкчылыктын фестивалы.
Аны кыла турган убак келгенде, биз китептерди кыдырып чыга алабыз. «Адабият узак жашоого кызмат кылат. Жана жакшыраак жашоо үчүн. Андан да көп, анткени сиз сизге туура келбеген жашоодо жашап жатасыз же өзүңүздүн жашооңуздун убактысы чектелүү болгондуктан, кыла албайсыз. Адабият башка адамдардын жашоосу менен жашоого мүмкүндүк берет, башка убакта жана башка жерлерде, бул кыялдануу. Кино көргөндөй. Кино - кыял машинасы. Чынында, тасма бүтүп, көчөгө чыкканда, түштөн ойгонгондогудай, чындыкка көнүү үчүн бир аз убакыт талап кылынат.
"Ошондой эле нерсе окуу менен болот. Бул жашоонун жараларын айыктыруучу бальзам деген мааниде дарылык таасири да бар. Азыркы камакта. көп адамдар көбүрөөк окушат же көбүрөөк кино көрүштү же мурда убакыты жок аталыштарды байкашты. Адабият - бул убакыт, алар сага берген убакыт. Жана анын сооротуучу таасири бар. Жашоонун жараларын айыктырат. Жазуучу да, окурман да.