Альмериядан келген "Ринконсико".
Сиз Инстаграмды ачасыз - бул экрандын артында турган дүйнөгө чоң терезе - жана чөл өсүмдүктөрү менен курчалган жолдун элеси сиздин алдыңызда пайда болот. Анын үстүндө “Тамыр” деген сөз сизди өзүңүздүн оюңузга түртөт. Автору – фотограф Хавьер Лозано 2020-жылы болгон камак учурунда бул социалдык тармактын көптөгөн колдонуучуларын биз кире албаган пейзаждарга жакындоого ниеттенбестен. "Ушул көз ирмемдерди тамырыңардан алыс жашагандар үчүн" жазууда көрсөтүлгөн.
Ошол айларда биз кайсыл жана кайсыл мезгилде камалганбыз көздөр жана кыялдар көбүрөөк каалаган жана алыскы жерлерге жетти, Экрандар аркылуу терезелерден, балкондордон жана террасалардан көз чаптырып, бизди бурчка салган чындыктан качуу үчүн файлдарды тарткандар көп болду. Хавьер Лозано бир кадам алдыга жылдырып, бул качуу жолун өз жеринде терең тамырлаган фотографиялык долбоорго айлантты. жана анын пейзаждык жана тилдик өзгөчөлүктөрү.
Бул сүрөткө фотограф "Тамырлар" деген сөздү басып койгон.
ЧЫГЫШЫ
«Баары март айында башталат. Алар бизди жана мени, эркин куш, көчөдө иштегенге көнгөн, биздин сүйүктүү жерибиз Альмерия сунуш кылган укмуштуудай пейзаждан ырахат алып, Ошол сагынычымды эмнегедир жеңилдетүү үчүн сүрөт архивиме кайрылам. Биз чыга албадык. Жөн гана супермаркетке баруу мурунтан эле кыйынчылык болчу, ошондуктан Менин сүрөттөрүм ошол жерлердин баарына кайтып баруунун жалгыз жолу болду бир учурда кандайдыр бир сезимди же сезимди ойготкон. Алар мени үйүмдүн креслосунан жылдырышты” Javier айтат.
Жана улантат: "Эгерде мага камакта жаткан чындыкты текшерүүгө мүмкүндүк берген сүрөт бар болсо, ал мен" Ратикос " деп атаган сүрөт. аны менен мен жерлерди гана эңсебестен, адамдарды да сагынганымды түшүндүм. Сүрөттө мен досумдун уулу менен пляжда ойноп жатам, кайсы күнү болбосун, бирок ал убакта бири-бирине тийген да, көргөн да эмес, ойго да келбеген нерсе болчу. Биз обочолонуп, глобалдык пандемиядан жапа чегип калдык ».
Фотограф Хавьер Лозано.
СОНУН СҮЙЛӨГӨН ПАЙДАЗДАР
Алмериялык сөз сөздүгүндө, жазуучу жана педагог Alfredo Leyva сөздөрдүн, үндөрдүн жана жалпы элдик сөздөрдүн жыйындысын алып келет, анда ал «биздики болгон нерселерди атоо жана айтуу, сөзгө музыкалык тартуулоо ыкмасын» ишара кылат.
Ал чогулткан көптөгөн түшүнүктөрдүн бири болуп саналат «регомелло», аны ал мындайча сүрөттөйт: «таарыныч, тынчы жоктук, абийирдин начардыгы. Бир нерсе кылганым же кылбаганым үчүн өкүнүү. Бири Almeria эли үчүн күчтүү тамырлардын бул шарттары, дээрлик эспарто жыттанып, кээде "Despeñaperros pa'rriba" жашагандарга түшүндүрүү кыйын.
Өз кезегинде, Хавьер Лозано "регомелло" берген нерсе, өзүн Плайазо де Родалкиларда жекшемби күнү ырахаттанып жатканын көрүп жатат, ал эми арабызда анын сууларына сиңип калуу үчүн күн санагандар көп. Lozano сүрөттөрү абдан кооз акцент тартат, жакшы башкарылган
Хавьер, бул жерде жана бул жерде ар бир бурчта, Альмерияда биз менен сүйлөшүү үчүн толук түстөгү окуяны табат. Алар анын "Ринконсиколору", тынч көрүнүштөрдү көрө турган жерлер, бул жерде убакыт кысылып жаткан жок жана өзүн ыңгайлуу сезе тургандай сезилет, же ошол бөлүктөрүндө айткандай, "густико".
Кабо де Гата, Хавьер Лозано.
АЗАЙТУУЧУЛАР ЖАНА ЖОГОРУ
Alfredo Leyva буга чейин түшүндүрөт: «Альмериянын эли арагондук отурукташкандардан мураска калган «ico» суффиксин кичирейтүү үчүн колдонушат. 'ito'нун (бонико, карроцико, чавалико) зыянына». Ушул себептен улам Хавьер реумиялык сөздү жалаң теллурикалык сөз менен чаташтырууга ынтызарлык менен, мындай автохтондук чыгармаларды өткөрүп жибербейт. 'follaícovivo', Альмерия элинин дүйнөлүк сүйлөшүүсүнүн бир бөлүгү болгон жана чогулуш аркылуу түзүлгөн сөз айкаштарынын бири, биригиши керек болгон жым-жырт сөздөрдөн кийин. Окурман бул сөздүн мааниси жок, тигини билдирет деп ойлобосун Бул жерде биз "катуу шашып жаткан же өтө тез бара жаткан бир нерсе же бирөө" жөнүндө сөз кылабыз. Демек, азыраак мейкиндикте көбүрөөк баарлашуу үчүн "уюштуруу" дегенди билдирет. Белгилүү болгондой, убакыт "follaícovivo" өтүп кетет.
Эсепке кайтуу Лейва, өзүнүн китебинде Almeria сүйлөө өзгөчөлүгүн эске салат, Кастилиядан, Арагондон, Мурсиядан жана Валенсиядан келген келгиндер менен бирге маврлардын мажбурлап жанаша жашоосу салым кошкондугун ишара кылып. Альмериянын лексикасын жана идиомаларын байытуу, мурда басып алынган башка райондордон башкача енугуп жатат».
Жазуучу да, фотограф да өз жыйнактарында чогулткан көптөгөн сөздөрдүн себеби алар Альмериядан гана эмес, Андалусия же Левант географиясынын башка бөлүктөрүндө кеңири таралган. . Бул текченин, текченин же текченин синоними болгон "лежа" же "текченин тактайларынын ар бири" менен болгон окуя. Чыгыш Андалуиянын белгилүү бир бөлүгүндө, ошондой эле Левант жерлеринде колдонулган зат атоочтор, бирок алар ичиндеги платолорду тааныбайт. Кызык, экинчи жагынан, каталан тилинде дал ушул нерсеге карата окшош сөз бар: "lleixa".
Ар бир адам өзүнүн шаймандарын Альмериянын пляждарына алып баргысы келет.
Көргөзмө APAÑÁ
Лозанонун долбоору, башында пландаштырылгандан алыс, аны күтүлбөгөн жолдорго алып барат. «Мен эч качан ойлогон эмесмин, мен таза көңүл ачуу үчүн баштаган нерсем ал кабыл алган жана азыр да болуп жатат. Сүрөттөрдү жүктөгөнүмдө, көптөгөн адамдар мага жарыялай элек жерлердин сүрөттөрүн бөлүшүүгө үндөп жазышты. алар мага сөз идеяларын беришти, анын ичинде ага өз жеринин үзүндүлөрүн көрсөткөнүңүз үчүн рахмат же жөн эле, аларга кайтып келүү сезимин калыбына келтирүүгө жардам берүү. Ошондо мен бул оюн мындан ары меники эмес экенин түшүнө баштадым жана эмнегедир, башкаларды өз жолун баштоого чакырган , алардын эскерүүлөрү, каалоолору жана фантазиясы аркылуу. Мен тажрыйбага бардым башка сезим, бакыт, башкаларда ойгонгон нерсенин баарын көрүү" — дейт фотограф.
Сизге мүмкүнчүлүк берген тажрыйба өзүнүн «Ринконсикосун» – ал өз ишин атагандай – физикалык мейкиндиктерге жылдыруу, Хосеба Анорга тавернасындагыдай - ар дайым тапас чөйрөсүндөгү жакшы пинтксодон ырахат алууну каалагандар үчүн сунушталат - бул жерде сиз азыр көрө аласыз. анын эмгектеринин убактылуу көргөзмөсү.
"Лежа" чыгыш Андалусиянын белгилүү бир бөлүгүндө колдонулган зат атоочтордун бири.
"Биз акырындык менен нормалдуу абалга кайтууга, коркпостон социалдашууга жана мурункудай кайра байланышууга аракет кылып жатабыз, ушул себептен, Пандемиянын эң оор учурларында эң көп жактырылган сүрөттөр ар кайсы ресторандарда көрсөтүлөт, эс алуу жайлары, алар жакшы маанайды сактоого жардам берген жерлер. Эми акырындап чыга алабыз, бул жерлер биздин катышуусубузду талап кылат жана алар доомат катары кызмат кылууга бир аз жардам берсе, Мен буга канааттандым», - дейт ал санариптиктен физикалык кадамга. Мындан тышкары, бул жаңы укмуштуу жана жогорку суроо-талаптан кийин, ар бир адам үйдө өзүнүн "Rinconcico" болушу үчүн онлайн дүкөнүн ачууну камтыйт.