Бул жерде жана тигил жерде Хопскотчтун картасы
«Эмнеге кеткенимди билбейм, күнүнө жүз жолу өзүмө суроо берем. Тар кабинанын күзгүсүнөн өзүмдү карап, өзүмдү тааныбайм. Мен башка Федерикодоймун». Лорканын Нью-Йоркко келиши RMS Olympic бортунда картанын баштапкы чекити болуп саналат Адабий окуялар (маданиятты башкарууга арналган компания) Гранададан келген жазуучуга арналган.
Белгиленген сандардын ар бири Карта алар жолугушууну, датаны жана жерди камтыйт. Алар жетишти: испан адабиятынын маанилүү жазуучуларынын бири назик дүйнө картасына айланган.
Мына **Моника Вакас (экономист) жана Даниел Кастильо (инженер) ** негизги авторлорубузду жана алардын эмгектерин ** бул нерсеге арнашат. айтып жеткис сулуулук карталары (ооба, биз алардын бардыгын дубалдарыбызга илип коймокпуз) жана укмуштуудай документалдык тактык. Бул аларды уникалдуу кылат: эстетика жана маалыматтардын ортосундагы кемчиликсиз баланс.
Лорканын Нью-Йорку
Лорканын картасы ушуну менен эле бүтпөйт . Адабий легендалардын арасында Колумбия университети же Эмилио Амеронун устаканасы сыяктуу акындын Нью-Йоркто болгон учурундагы өмүрүн белгилеген жерлерди бөлүп көрсөтүү бар.
Аны оодарсак, ошол кездеги Нью-Йорктун сүрөттөрүнүн сериясы алар Гарлем, жөөт көрүстөнү же испандын Кони аралы жөнүндөгү тексттерди коштойт. Биз, анын үстүнө, Убакыт аркылуу саякаттоо , атап айтканда, 1920-жылдары Нью-Йорк.
Ошентип, биз Шерлок менен Уотсон сырларды ачкан Виктория Лондондун көчөлөрү менен улантсак болот, 19-кылымдагы Овьедодогу жашоо (кечиресиз, Ветуста) The Regent же Бенито Перес Галдос тарабынан Вилла де Мадриддин портрети.
Алардын алдына кимдин барактары жана калеми түшпөсүн: Адабий окуялар командасы жетишет Универсалдуу адабиятты белгилеген авторлордун дүйнөлүк картасын түзүү.
Нью-Йорктогу акын
«Улуу классикага болгон кумарыбыздан улам биз аны иштеп чыктык Акыл жыйнагы , романдарда айтылган жерлер жайгашкан жана контексттешкен адабий карталарды түзүүгө негизделген», - дейт Моника.
"Процесс башталат китепти абдан деталдуу окуу , анда биз кызыккан шилтемелерди (географиялык, адабий, библиографиялык...) издөө үчүн текстти изилдеп, талдап чыгабыз. Кийинки кадам болуп саналат бардык бул шилтемелерди документ жана алардын кайсынысы биздин редакциянын бир бөлүгү болоорун чечиңиз», - дейт ал.
"Акыры келет графикалык бөлүгү (эң ылайыктуу картаны издөө, ошол эле жана акыркы дизайндагы реставрация жана кийлигишүү)». Биз минимум жөнүндө айтып жатабыз "жөнөкөй" карта үчүн эки ай изилдөө , бир китептин үстүндө иштеген.
Маалыматтар, даталар, жерлер бизди контекстке салган жалгыз эмес. Колубуздун ортосунан табабыз тарыхый стилге ишенимдүү түстөр жана шрифтер анда чыгарма жаралган жана мезгилге жакын картографиялардын үстүндө иштеген сюжет кайсы жерде ишке ашат.
Мисалы, Лорканын Нью-Йорку Ал 1929-жылдагы шаардын картасында тартылган, Колумбия университетинин жаңы студенттери үчүн колдонмодо камтылган картанын көчүрмөсү (акын 1929-1930-жылдар аралыгында окуган).
"Биз колдонгон карта Шерлок Холмс романдарында Лондон ал кара тондор менен тыгыз картографияга ээ. Тескерисинче, в Лондон Джейн Остиндин романдарында жарык жана жылуу тондор жана таза сызыктардын картографиясы үстөмдүк кылат», - деп белгилейт Моника. Бул натыйжада байкалып турат: биз мурда "тарыхый" документ, бирок бүгүндөн баштап.
Шерлок Холмстун Лондону
КАГАЗДАН АРТЫК
коллекциясынан карталардын бирин алуу менен Адабий окуялар сиз дагы бир мүмкүнчүлүк ачасыз жеке сайт анын ичинде а интерактивдүү карта жана романдардын электрондук китептери.
Бул гибриддик карта, "басылманын ыкмасы, анда кагаз менен санариптик гана эмес, ошондой эле бири-бирин толуктап, байытып турат ; интернет бизге тексттердин санариптик басылмаларын киргизүүгө, ар бир жерди контекстке келтирүүгө, убакыттын сүрөттөрүн кошууга жана өткөн менен азыркыны карама-каршы коюуга мүмкүндүк берет”, - дейт Моника.
Джейн Остин Ленд
Мындан тышкары, мындай маалыматтык ашыкча орун алган эки автор бар туристтик гид (жыйнактын бир бөлүгү Адабий пейзаждар ); Бул жөнүндө Пол Остердин Нью-Йорк трилогиясы жана улуу Хопскот , ичинен Кортазар, жайгашкан Буэнос-Айрес . Кабатыр болбоңуз, "булардын арасында китепке каршы бүктөлгөн 50x70 см өлчөмүндөгү карта да бар жана аны сиз саякатка чыксаңыз же аны декоративдик элемент катары колдонгуңуз келсе, ажыратып алса болот", - деп ишендирди Моника.
Пол Аустер Нью-Йоркто
Учурда Literary Adventures менен иштейт богемиялык жарыктар нын Valle-Inclan Ы The Miserables нын Виктор Гюго жылы китеп дүкөндөрүндө болот Март.
Азырынча сиз Лондондон Джейн Остиндин романдарында, Жюль Верндин 80 күндө дүйнө жүзү боюнча, Леопольдо Алас Клариндин Ла Регентасында, Шерлок Холмстун, Йокайдын (мифологиялык Япониянын картасы) же Мадриддин романдарында ырахат ала аласыз. Бенито Перес Галдостун романдарынан.
Сиз аларды веб-сайтынан, ошондой эле кадимки китеп дүкөндөрүнөн таба аласыз (La Central, La Buena Vida, La Sombra, La Fábrica, Cervantes y Compañía, Nakama/lib/, Panta Rhei... Мадридде; Malpaso, Casa Usher Libreters, Altair ... Барселонада).
*Макала 17-январда жарыяланган жана 2018-жылдын 30-январында видео менен жаңыртылган
Мадрид, Бенито Перес Галдос
Бул жерде жана тигил жерде Хопскотчтун картасы