Eng Mäerchenplaz a Südmoravia
Tëscht Hiwwele mat Wéngerten bedeckt, schéngt eng kleng Stad just aus engem Mäerchen ze kommen. Allerdéngs Spadséiergank duerch d'Stroosse vun Mikulov et ass einfach seng faarweg Uewerfläch ze kraazt fir eng haart Geschicht ze gesinn, voller Muechtkämpf, gezwongen Migratiounen an ongewollte Beruffer.
Et ass eppes wat an engem globalen Handbuch vun de Weltstied geschriwwe soll ginn: "All Stad, déi op enger Grenzpost tëscht zwou ganz verschiddenen Natiounen setzt, wäert éischter eng rau Existenz hunn."
Vläicht dann hätt vill Awunner vu Mikulov besser vun der Optioun geduecht an et an der Vergaangenheet ze liewen.
Spazéieren duerch d'Stroosse vu Mikulov, ass et einfach seng faarweg Uewerfläch ze kraazt fir eng haart Geschicht ze gesinn.
Allerdéngs haut, wann un d'Spëtzt vun klammen den hellege Mikulov Hiwwel fir d'Kierch vu San Sebastián ze besichen - déi scho bal fënnef Joerhonnerte Geschicht huet - ass de Panorama, deen dem Reesender presentéiert gëtt, keen anere wéi dee vun eng kleng an idyllesch Stad an deenen d'Kuppel vun de Kierchen a Synagogen an den Himmel klammen an eng Legion vu rouden Daach als Deckung fir honnerte vun Haiser déngt mat Fassaden, déi a lëschtegen Téin gemoolt sinn.
DEN MIKULOV Schlass, Zeien vun der Vergaangenheet
Fäerdeg dat schéint Bild, e majestéitescht Schlass tiermt iwwer alles anescht, kréint en Hiwwel mat éiwegt Gras bedeckt. Mikulov Schlass ass ouni Zweifel ee vun de schéinsten an der Tschechescher Regioun South Moravia.
Zerstéiert a renovéiert puer mol, der Geschicht vun dëser Festung Datumen zréck op d' Joerhonnert, wann den tschechesche Monarch Premysl Otakar I hien huet et gebaut fir jalous d'Grenz mat Éisträich ze bewaachen.
Ënnert senge Maueren, déi e vill méi defensiven a bedrohenden Aspekt haten wéi déi aktuell, paradéiert d'Caravanen, déi laanscht déi lukrativ Amber Road gefuer sinn fir dat wäertvollt Material vum Balkan an den Zentrum vum Kontinent ze bréngen.
Mat der Zäit wäerten zwou mächteg Zentraleuropäesch Famillen, déi d'Stad iwwerholl hunn, hir eege maachen: d' Liechtensteins, fir d'éischt, an d' Dietrichsteins, spéider.
E majestéitescht Schlass tiermt iwwer alles anescht
Déi lescht, déi hir Herrschaft iwwer Mikulov tëscht dem 16. Joerhonnert an dem Enn vum Zweete Weltkrich verlängeren, si hunn d'Schlass an eng schéin palatial Residenz transforméiert. Wéi och ëmmer, en enorme Feier géif et zerstéieren, ze sinn am Barockstil ëmgebaut virun d'Nazien wäerten et zerstéieren a sengem séiere Fluch aus tschechesche Länner.
Seng lescht déif Rekonstruktioun staamt aus 1950. Bannen steet et eraus seng Librairie aus dem 17. Joerhonnert, seng schéin Haff, de Wäikeller – mat senger Jorhonnert-aler Rispress, déi vun allen Dierfer benotzt gouf fir hir Drauwe ze zerbriechen, an ee vun de gréisste Wäinfässer op der Welt – an engem regionalen Musée an deem d'Geschicht vu Mikulov a Südmoravia perfekt erkläert gëtt.
E LAND VUN GODE WÄINER
De Keller vum Mikulov Schlass ass eng kloer Representatioun vun d'Wichtegkeet vum Wäin an der Geschicht vun der Stad.
Et kléngt vläicht komesch an engem Land wéi d'Tschechesch Republik - uechter Europa bekannt fir d'Qualitéit an d'Varietéit vu senge Béier - awer der historescher Regioun vun South Moravia verstoppt, ënnert seng sanft Hiwwele, e puer vun de beschte Wéngerten an Mëtt Europa.
Vun hinnen ginn kritt gutt wäiss Wäiner, besonnesch, a roude Wäiner, dat kann an de ville Restauranten vun der Stad kombinéiert ginn mat déi grouss Kéis déi och hei gemaach ginn.
Déi historesch Regioun vu Südmoravia verstoppt, ënner senge sanften Hiwwelen, e puer vun de beschte Wéngerten a Mëtteleuropa
Wéi och ëmmer, de beschte Wee fir méi déif an dem Mikulov seng Wäitraditioun ze verdéiwen ass duerch ee vu senge Kellere besichen. silova Wäin Et ass eng ganz gutt Optioun fir kennen d'Geschicht vum Wäin a Moravia, d'Art a Weis wéi d'Wéngerten geschafft an duerchgefouert ginn eng ofwiesslungsräich Degustatioun vu verschiddene roude, rosé a wäisse Wäiner.
Genéissen de Wäifest an all seng Essenz, et muss besicht Mikulov Mëtt September, wann et geschitt d'Erntefest. Al mëttelalterlech Jousts, Concerten vu Rock a Folk Gruppen, Open-Air Banqueten, Handwierksmäert, Theater- a Marionettenshows, Freedefeier, an natierlech Degustatiounen, sinn duerch d'Stroosse vum Stadzentrum verbreet.
DEN HISTORICAL CENTRE VUN MIKULOV, VUN GHOST TOWN BIS SUMMER RESORT
Deen Zentrum vu Mikulov kacht net nëmme mam Liewen wärend dem Erntefest, awer et ass ganz beschäftegt am Summer, wann lokal an auslännesch Touristen kommen hir Routine ze vergiessen a sech an enger Mäerchenstadt ënnerzegoen.
Während deene Wochen, Mikulov d'Haaptrei Monumenter - wéi d'Graf vun den Dietrichsteins, d'Haus vun de Kanounen, d'Schlass, de jiddesche Kierfecht an d'Kierche vum hellege Václav, dem hellege Johannes de Baptist an dem hellege Mikulás - si mat Zuschauer gefëllt an déi lokal Geschäfter maachen wuertwiertlech e Mord.
Keen beschwéiert sech iwwer d'Welle vum Tourismus, Ma, si kommen aus enger Zäit wou alles ganz anescht war.
Keen beschwéiert sech iwwer d'Welle vum Tourismus, well se kommen aus enger Zäit wou alles ganz anescht war
Nom Enn vum Zweete Weltkrich gouf d'Tschechoslowakei eng kommunistesch Regierung an d'Dietrichsteins - vun däitscher Hierkonft - goufen aus Mikulov verdriwwen. Sou huet eng Period vun absoluter Vergiess ugefaangen, an där d'Stad eng Zort Geeschterstad gouf.
Seng bal 7.000 Awunner hunn ouni méi iwwerlieft, ouni datt d'Faarf vun den Haiser am Zentrum sech an hirer Séil reflektéiere kann, am absolutsten gro gemoolt.
D'Enn vum Kommunismus an d'international Ouverture vum Land geännert der Atmosphär vun Mikulov. Et war deemools, datt hien aus senger Lethargy erwächt ass an, nodeems hien um Rand vun der kapitalistescher Entwécklung vun der Welt war, hien huet dat gemaach mat deemselwechten Erscheinungsbild mat deem hien, Joerzéngte virdrun, a sengem déiwe Schlof gefall ass.
DE JUDSCHE Ierf
Fir eng laang Zäit, zu Mikulov Judden, Protestanten, Katholike an Orthodox hunn a Fridden zesumme gelieft. Wuelstand an d'Stad bréngen.
Déi jiddesch Gemeinschaft, speziell, et gouf wierklech bedeitend bis d'Arrivée vun den Nazien, hannerlooss eng wichteg kulturell a patrimonial Ierfschaft.
Et stécht vun him eraus Mikulov jiddesche Kierfecht, ee vun de wichtegsten an der Tschechescher Republik. Déi éischt jiddesch Begriefnisser ginn aus dem 15. Joerhonnert zréck an dat eelste Graf op dësem Kierfecht ass aus 1605. Méi wéi 4.000 schéin Griewer populéieren et haut.
Méi wéi 4.000 schéin Griewer populéieren et haut
An husova Strooss kann gesi ginn al jiddesch Haiser bis 400 Joer al, souwéi eng Synagog aus dem 16. Joerhonnert.
Endlech sinn d'mëttelalterlech jiddesch Bäder op der Plaz fonnt déi al Lázeňské náměstí (Bath Square) . D'jiddesch mikveh gedéngt fir déi symbolesch rituell Reinigung vun orthodoxe Judden virum Ufank vum Sabbat an aner jüdesch Feierdeeg.
Ee Gesiicht méi vun enger Stad, déi, trotz senger Gréisst, eng dichten an tortuous Geschicht verstoppt.