Den avantgardistesche Design vun der Probe
„Dat gëtt dacks gesot Auschwitz ass d'Plaz wou d'Leit de Glawe verluer hunn . Awer eis Ausstellung weist eppes ganz anescht: wéi wichteg et fir d'Prisonéier war, e Gefill vun Identitéit ze behalen. De Glawen war d'Gefier fir déi emotional Uschloss un sech selwer ze kréien.
Vläicht dës Wierder mat deenen hien eis äntwert Henri Lustiger Thaler sinn déi, déi am Beschten Duerch d'Lens vum Glawen definéieren - déi erstaunlech nei Ausstellung am Auschwitz-Birkenau Memorial. De Curator an Direkter vun internationale Projete fir den Amud Aish Memorial zu New York ass den Architekt vun dëser Ausstellung déi entdeckt d’Relatioun vum Mënsch mam Glawen a Widderstandsfäegkeet an enger vun den extremsten Situatiounen déi existéieren: Liewen an engem KZ.
“ D'Auschwitz-Birkenau Geschichte si bei wäitem déi mächtegst perséinlech a kollektiv Geschichten an der mënschlecher Geschicht. . Si sinn all verschidden, awer all vu Leit, déi duerch déi selwecht ondenkbar Erfahrung sinn. Auschwitz war eng Welt vum Doud an et war nëmmen dofir bestëmmt, fir Massemord. Zéngdausende vu Männer, Fraen a Kanner goufen all Dag ëmbruecht. Et war aussergewéinlech, datt esou vill dës Massemordmaschinn iwwerlieft hunn", reflektéiert den Expert.
Déi Iwwerliewenden, déi nach bleiwen, sinn déi, déi de Lustiger interviewt huet, dréinen hir Geschichten, begleet vun hire Portraiten, am Häerz vun der Ausstellung.
"Mir als Institutioun ënnersichen Glawenspraktiken wärend dem Holocaust. Mir sinn deen eenzege Musée op der Welt, deen dëst ganz schwéiert Thema esou präzis behandelt. Zënter e puer Joer trainéiere mir zu Auschwitz-Birkenau Guiden iwwer d'Glawengeschichten vun Auschwitz Iwwerliewenden, déi mir aus der ganzer Welt opgeholl hunn. Duerch d'Lens vum Glawen: Auschwitz ass ee vun eisen internationale Projeten an eng Ausdehnung vun eiser lafender Aarbecht mam Auschwitz Staatsmusée.
Widderhuelend Muster vu Stolplacke weist op Prisonnéieruniformen
"Mir hunn engagéiert caryl englander , international unerkannten Kënschtler a President vum International Center of Photography (ICP) zu Manhattan, fir de Fotograf a fotografesche Co-Curator vun dëser Ausstellung ze sinn", erzielt de Lustiger. Béid souzen fir Stonnen mat deenen, déi duerch d'Häll vun Auschwitz-Birkenau gelieft hunn, bis se **éierlech an enk Zeienaussoen iwwer hir reliéis Erfahrung als Judden fonnt hunn - 18 vun den 21 Interviewten waren -, polnesch Katholike (zwee) a Roma-Sinti ( eent) **.
"War 16 Joer al. Mäi Brudder an ech waren zwee vun de 400 Kanner, déi gewaart hunn ëmbruecht ze ginn. Wéi mir eis op de Wee an d'Gaskammer gemaach hunn, goufen eis Hänn op eemol vun uewen gegraff. Mir haten Hänn mat engem. Wien seng? Ech soen Iech, datt mäi Grousspapp vum Himmel erofkomm ass. Hien huet mech a mäi Brudder vun der Doudeslinn geholl. Et ass wéinst him, datt ech haut hei sinn. Seng lescht Wierder zu deenen zwee waren: "Sief ni ausser, och net fir eng Minutt. Bleift ëmmer zesummen. Esou hu mir Auschwitz iwwerlieft“, erkläert de Julius Meir Tauber, 91, op der Ausstellung.
"Wat eis am meeschte iwwerrascht huet, war d'Widderstandsfäegkeet vum mënschleche Geescht, deen ni ophält matzehalen", seet de Lustiger weider. "Dës Gefiller sinn an den zwou bis dräi Stonnen Interviewen opgedaucht, déi d'Caryl an ech mat jidderengem vun den 21 Ausstellungsparticipanten gemaach hunn. E puer vun hinnen hunn hiren Interview mam Kommentar ofgeschloss: "Sief léif mateneen, sidd ëmmer léif." D'Iwwerliewenden, déi mir interviewt hunn, waren tëscht véier a 16 Joer, wéi se als Gefaangenen Auschwitz erakoum. Si ware Kanner“, erënnert sech un de Kommissär.
EN Aussergewéinlecht FORMAT
"Den Designer vun dëser Ausstellung ass Daniel Libeskind, de renomméierten Architekt vum jiddesche Musée zu Berlin an den Architekt vum Masterplang fir de World Trade Center Memorial zu Manhattan“, seet de Lustiger.
D'Geschichte vun den Interviewten ginn op hir Portraiten iwwerlagert
"D'Caryl an ech hunn dem Daniel erkläert d'Wichtegkeet vum Enseignement aus den Interviewe vun den Iwwerliewenden extrahéiert fir mat hire Biller ze schaffen. Aus der Perspektiv vum Curator war dës Interaktioun kritesch fir d'Ausstellungserfarung", seet hien.
"D'Texter an d'Portraite sinn d'Essenz vun der Ausstellung. Den Daniel huet dräi Meter héich vertikal Stahlplacke erstallt, an engem Grasgebitt bei der Entrée vun Auschwitz 1 plazéiert. Dat widderhuelend Muster vun de Paneele erënnert un d'Uniform vum Prisonnéier . Op der Géigendeel Säit vun de Brieder ass e Stahlspigel, deen d'bukolesch Vibe vun der Géigend erfaasst, wat souwuel reell wéi och virgestallt Fräiheet suggeréiert.
„Virun de fotografesche Biller vun den Iwwerliewenden sinn däischter Glasplacke. Op dëse Glasplacke sinn 200 Wierder aus Interviewen ageschriwwen, déi d'Liewen am Camp mat Referenzen zum Glawen beschreiwen. De Glawen, an dësem Sënn, handelt als Kontrapunkt fir d'Schwieregkeet vun dësen Ëmstänn, an als e mächtege Mëttel fir ze iwwerliewen. De Glawen huet Bedeitung ugebueden an engem Kontext erstallt fir et ze zerstéieren ”.
Den innovativen Design bréngt d'Ausstellung e Schrëtt méi wäit, a setzt eis an d'Geschichte vun de leschten Iwwerliewenden vun enger vun de gréissten Tragedien, déi d'Mënschheet bekannt ass - tatsächlech, zum Zäitpunkt vun der Ouverture, zwee vun deenen Interviewten ware scho gestuerwen-. " D'Erfahrung fir duerch d'Ausstellung ze trëppelen ass ganz emotional, a gläichzäiteg erliichtert fir den Zuschauer. “, seet de Lustiger iwwer d’Ausstellung, déi bis Enn 2020 zu Auschwitz ze gesinn ass.
E ganz emotionale Spazéiergang