De Mario Vargas Llosa ass opgewuess "vu Paräis dreemen"
De jonke Mario (Peru, Arequipa, 1936) ass opgewuess mat der franséischer Literatur vum 19. Joerhonnert: hie veréiert de Flaubert, hat eng Virléift fir de Victor Hugo an huet vun de Romaner vun der grousser Dumas gedreemt. Dës fréi Vocatioun gouf séier bal en Akt vu Rebellioun géint d'Oppositioun vu sengem Papp, e Karriär Militärmann, dee säi Jong seng literaresch Neigungen net verstanen huet. Dës batter Konfrontatioun huet dem Vargas Llosa seng Ambitioun fir Schrëftsteller ze ginn awer net ënnergruewen. Fir dëst, a wéi sou vill aner ibero-amerikanesch Bewerberinnen vun der Zäit et gemaach hunn, wäert hien an d'Stad vun de literaresche Mythen reesen "Paräis war eng wesentlech Fuerderung wann ee Schrëftsteller wëll ginn" , spigelt den Auteur selwer.
De "klenge Peruan" ass 1958 fir d'éischte Kéier zu Paräis gelant, nodeems hien e Geschichtsconcours gewonnen huet, organiséiert vun der Magazin Revue Française mat senger Geschicht 'El Desafío'. De Präis, e fofzéng Deeg Openthalt zu Paräis, gouf zu engem Mount an deem Vargas Llosa ass verréckt verléift mat enger Stad ouni Viruerteeler oder kreativ Barrièren , "Paräis war déi grouss kulturell Stad vun der Welt a war nach ëmmer." Den definitiven Transfert huet 1960 stattfonnt, wéi hien a begleet vu senger éischter Fra Julia (senger Schwoer an zéng Joer méi al wéi hien) geplënnert ass, där hien d'Buch "La Tía Julia y el escribidor" widmen.
Saint-Sulpice
D'Koppel nidderléisst sech am Wetter Hotel, e bëllegen Hotel am Quartier Latin, wou si sech voll op hiren éischte Roman "D'Stad an d'Hënn" konzentréieren, deen 1963 publizéiert gouf a mat deem si de Short Library Award kréien. Midd vun Hoteler, si si méi spéit an en Appartement an der Rue Tournon (Nummer 17) geplënnert, wou d'Peruanesch Schreifmaschinn de klenge Raum presidéiert. Saint-Sulpice wäert "hir Noperschaft" ginn, Heem fir Promi wéi d'Actrice Catherine Deneuve , iwwer deen d'Schrëftsteller de Witz mécht: "Ech waarden zënter ongeféier fofzéng Joer op hatt ze gesinn, awer si huet sech bis elo net gewisen!"
Den Erzéier war regelméisseg bei de Seine Bicherhändler, de Bouquinistes , wou hien fréier Occasiounsbicher kaaft huet a vu wou hien ni midd war fir d'Notre-Dame an d'Nopeschquartiere ze iwwerdenken, déi hien als "eng spannend spirituell an ästhetesch Aventure" definéiert.
D'Bouquinistes: Literatur um Fouss vum Floss
Wéi all gudde bohemesche Schrëftsteller, dee säi Salz wäert wäert hunn, hat de Vargas Llosa net vill Ressourcen an huet sech duerch seng sporadesch Aarbechten als Iwwersetzer oder souguer als Boxloader ënnerhalen. Hien huet normalerweis spuersam giess La Petite Hostellerie, e bëllege Restaurant, dee spéider am 'Bad Girl Mischief' evokéiere géif , dat eenzegt vu senge Bicher, déi zu Paräis gespillt gëtt, an an deem hien d'Komerod Arlette fir Steak Frites iessen wäert.
De Mario Vargas Llosa huet eng haart Aarbechtsdisziplin opgeluecht, déi nëmme vu klenge Genoss ënnersträicht, wéi d'Croissanten an der Gérard Mullot Patisserie, "déi Bescht vu Paräis" no de Schrëftsteller. Hei begéint hien heiansdo den Umberto Eco, mat deem hien e Quartier gedeelt huet . Mir huelen eng Paus an eisem Tour fir ze kucken ob dem Vargas Llosa seng Liiblingscroissanten wierklech sou lecker sinn. Natierlech ass den Aroma, deen aus der Bäckerei entkommt, wierklech villverspriechend.
Wa mir iwwer Genoss schwätzen, kënne mir net ophalen iwwer de Restaurant ** La Coupole ,**, deen 1927 opgemaach gouf. „Ech hunn all Sonndeg en Artikel geschriwwen. Wéi ech fäerdeg war, hunn ech mech belount andeems ech op La Coupole gaang sinn fir e Curry d'agneau ze servéieren. Den Alberto Giacometti war do, ouni jeemools ze versoen“, seet de Schrëftsteller a Bezuch op dësen Tempel vun der Art Déco.
D'Koppel
An natierlech d'Cafés Saint Germain de Prés: "Ech schreiwen gär a Caféen. An deem Sënn ass Paräis e Paradäis. . Wéi vill aner Schrëftsteller wäert de Vargas Llosa um Dësch an de ville Caféen an de bohemesche Quartiere vun der Paräisser Haaptstad Inspiratioun sichen. Zu senge Favoritten, de Klassiker Les Deux Magots , ee vun de literaresche Caféen an der franséischer Haaptstad. Mä ouni Zweiwel säi Kaffi Fetish war D'Rhumerie , un deem den Auteur nees an 'Travesuras de la Niña Mala' Hommage mécht.
Les deux magots: Verpasst kee Schrëftsteller
Mir kommen um Lëtzebuerger Gäert , bal mystesch Refuge vu ville Schrëftsteller wéi Hemingway a Scott Fitzgerald. Hei huet eise Protagonist seng laang Moieswanderungen ofgeschloss, an deenen hien "geeschteg" iwwer d'Stad geschriwwen huet, vun där hie während senger Jugendzäit gedreemt huet. Dës Gäert, déi am 17. Joerhonnert ënner Uerder vun der María de Médicis entworf goufen, ware fir d'Schrëftsteller eng bal magesch Plaz, wéi et an 'Antics of the Bad Girl' gesäit: "Ech hunn op d'Beem vum Lëtzebuerger higewisen (...) War et net dat Bescht wat enger Persoun ka geschéien? Live, wéi am Vallejo sengem Vers, ënnert "de blattege Kastanjebeem vu Paräis"?
De Jardin du Luxembourg: d'Blatkastanjebeem vu Paräis
Wëllt Dir de Mario Vargas Llosa Route zu Paräis maachen?
Déi Cervantes Institut bitt Iech e Downloadbar Guide, deen dem Schrëftsteller seng Carrière an der franséischer Haaptstad am Detail erkläert. D'Streck ass wéi follegt:
1) Notre Dame Cathedral / Bouquinists (6, Place du Parvis Notre-Dame)
2) Fréiere Hotel Wetter (9 rue du Sommerard)
3) La Petite Hostellerie (35 rue de la Harpe)
4) Fréiere Librairie "La Joie de Lire"- 40, rue saint-Séverin)
5)Restaurant Allard- 42, rue Saint André des Arts)
6) Cafés de Saint-Germain (La Rhumerie) - 166, Bd Saint Germain)
7) Gérard Mullot Patisserie, 76 rue de Seine)
8) Appartement- 17 rue de Tournon)
9) Saint-Sulpice - Place de Saint-Sulpice 1)
10) Jardin du Luxembourg
11) La Coupole - 102 Boulevard du Montparnasse