Almale an Bondia. op der Plaz Hamilton Finley. Voir Poussin, hear Lorrain, 2010
Déi folgend kommt eis all an de Kapp, wann mir Iech e virstellen Konschtausstellung: a oppe Plaz mat Wäiss Maueren, Biller a Skulpturen arrangéiert no Period, artistesch Bewegung oder Auteur –mat dem entspriechende Erklärungsschëld niewendrun –, an eng Fënster déi natierlecht Liicht eran léisst.
D'Quartiere vu Chamberí, Las Salesas, Salamanca oder der berühmter Doctor Fourquet Strooss sinn Heem fir dës Plazen um Rez-de-Chaussée, déi zesumme mat de grousse Muséeën ausmaachen. eng onendlech Quell vu Kultur an Inspiratioun.
Awer Konschtliebhaber, onroueg vun Natur an onzefridden vun der Gewunnecht, wëllen ëmmer méi: Originalitéit, Villfalt, Iwwerraschungen. Sou besetzen elo vill Ausstellungen d'Mauere vun legendären Restauranten a Baren -wéi den Hunn-, speziell Haiser zu Malasaña -as La Causa-, Hotel Lobbyen, statesch Bannenhaff, Garagen an esouguer Subway Arrêten.
A grad wéi mer geduecht hunn, mir hätten alles gesinn... hu mir entdeckt APgAllery , eng Galerie an der Mëtt vum Segowian Land, speziell an Martin Muñoz de Ayllón, eng kleng Stad vun nëmmen 20 Awunner gehéiert zu der Gemeng Riaza an der Streck vun der rout a schwaarz Stied vu Segovia.
Konscht a Landschaft kommen zesummen an APgallery
A DREAM gebaut STEEN VUN STEEN
Enrique Herrada a Marta Corn Si sinn e puer Architekten mat enger Séil, déi tëscht der grousser Stad an der Natur opgedeelt ass. Dofir hu si enges Daags décidéiert en Eck ze fannen, wou se sech vun der Welt trennen.
Si waren op Besuch Stied an Dierfer bis en Ëmwee huet si bei de Martín Muñoz de Ayllón bruecht. Et war ... just perfekt.
"Am Ufank hunn ech mech wéi en Urbanit gefillt, deen net kapabel ass ze gesinn", seet den Enrique, zu deem hien iwwerrascht war wéi d'Awunner hir ganz Ëmwelt als onendlech Informatiounsquell ugesi hunn.
"Ech hu gemierkt datt et war eng aner Manéier an der Welt ze sinn, gesinn et mat enger anerer Geschwindegkeet an op eng aner Manéier“, geet hien weider.
Zoom an, Maider Lopez
Do gebaut si dräi Haiser mat Vue op d'Bierger, déi Enrique gedeeft als "Wieseparasiten". Schlussendlech hu si och d'Wiss kaaft, fir datt keen do baue géif an dee Leinwand fir éiweg kann nodenken, wann een duerch d'Fënster kuckt.
"Mir designen a bauen alles vun Null", kommentéiert den Enrique, an zënterhier ass et eis Zuflucht ginn.
"Enges Daags hu mir décidéiert d'APgallery ze kreéieren, am Haus niewendrun, sou datt et och dës wonnerbar Vue hätt," seet hien.
D'Meenungen vun APgallery
ART MEET D'LANDSCHAP
A a P, 'Art and Landscape'. Zwee Wierder, déi d'Ëmgéigend Philosophie vun dëser Galerie zesummefaassen, wou d'Kontemplatioun vum Wierk konzipéiert ass eng ëmfaassend Erfahrung.
Et geet drëm eng Ausübung vun der Perceptioun vun der zäitgenëssescher Konscht ze maachen, dat ass eng intellektuell a sensoresch Erfahrung, déi zu all Moment mat der Landschaft assoziéiert ass.
Nom éischte Kontakt mat der Aarbecht kënnt déi wichtegst Aufgab vum Zuschauer: interpretéieren. "Dës Ariichtungen bidden Opmierksamkeet an Onrou, erreechen de Fokus vum Bléck an d’Konzentratioun op dat wat mir virun eis hunn”, erkläert den Enrique.
Alles hei besteet aus léieren ze kucken An hei gëtt d'Bedeitung, déi de Paul Klee op d'Welt vun der Konscht ugeet, besonnesch relevant: "De Wäert vun der Konscht läit net a senger Fäegkeet fir dat Siichtbar ze representéieren, mee a senger Fäegkeet fir dat Onsichtbar siichtbar ze maachen."
Also, Konscht handelt als eng Zort Sicher an der Landschaft, Sich no alles wat mir iwwerdenken awer nach net entdeckt hunn.
Natur bannen an ausserhalb der Galerie
TRACEED: D'Summer VUN APGALLERY
Vun 14. Juli bis den 30. September 2018 wäert d'APgallery d'Ausstellung organiséieren PLOTT, curéiert vum Myriam Anlló a besteet aus der Serie 'Zoom In' vum Maider Lopez an d'Projete 'In Situ' a 'Falsch Unerkennung' vun Almale an Bondia.
"Am Fall vu Maider ass et eng Propositioun méi didaktesch a kollaborativ. Almalé an Bondía ass méi magesch an deem Sënn, datt de Kënschtler eppes proposéiert an deen, deen et erkennt, ass deen, deen et interpretéiert a fäerdeg bréngt“, betount den Enrique.
Zoom an, Maider Lopez
** ALMALÉ A BONDÍA: FANTASIE ODER REALITÉIT?**
Dat éischt wat Dir Iech frot wann Dir d'Wierk vum Javier Almalé (Zaragoza, 1969) a Jesús Bondía (Zaragoza), 1952 kuckt, ass wat Dir genau gesitt: ass et d'landschaft? ass et e Bild? ass et e Spigel?
"Et geet drëm un enger natierlecher Landschaft ze schaffen, d'Hand vum Mënsch aféieren", kommentéieren d'Kënschtler. A senge Fotoe vun der Serie 'In Situ' d'Landschaft gëtt dekonstruéiert wann se op de Spigel reflektéiert.
Déi Pyrenäen Et war d'Bühn gewielt fir hir Wierker ze montéieren, an där se eng Zesummesetzung vu Spigelen vu verschiddene Gréissten a Formen zesummesetzen, fir z'erreechen e Resultat tëscht Realitéit an Imaginatioun. Kuerz gesot, eng fragmentéiert a verännert Visioun déi eng extern Interpretatioun erfuerdert.
'Falsch Unerkennung', op der anerer Säit, enthält Fotoe vun imaginäre Konstruktiounen an deenen d'Landschaft ass opgedeelt a gëtt u sech duergestallt.
"Den natierleche Raum gëtt Landschaft wann et e Bléck ass", Resumé Almalé an Bondía.
In Situ, Almalé a Bondía
** MAIDER LÓPEZ: SPILLEN MAT FARWE **
D'Wierk vun der Kënschtlerin Maider López (San Sebastian, 1975) 'Zoom In' transportéiert eis an d'Bierger an d'Däller vu Kappadokien an engem Spill dat aus Schafung besteet. engem pantone vum Territoire an Zesummenaarbecht mat Studenten aus der Nevşehir Hacı Bektaş Veli University Painting Department.
Maider representéiert d'Landschaft duerch faarweg Plättercher ähnlech wéi déi vum Terrain: giel fir Bierger, gro fir Steng oder gréng fir Vegetatioun.
Fir dëst goufen Echantillon an situ vun de Beräicher geholl an dann Pigmenter goufen entwéckelt andeems dëse Referenzsystem ausgeschafft gouf.
"Et ass wéi d'Essenz vun enger Plaz festzehalen," kommentéiert Myriam, Curator vun der Ausstellung.
Zoom an, Maider Lopez
Béid Maider López an Almalé an Bondía proposéieren och en Dialog mam Bësch duerch zwee Videoen: ' Basoa' und 'Dar a ver'. Déi éischt, aus dem Zaragoza Duo, versteet d'Natur aus dem Verstoppen, während déi zweet dat aus der Entdeckung mécht.
Déi natierlechst Konschtgalerie waart op Iech um Enn vun enger ongepolsterter Strooss mat Vue op d'Segovian Landschaft. Déi perfekt artistesch an disconnection Auswee!
falsch Unerkennung. Almale an Bondia