Aktualiséiert den November 30, 2021 Et gëtt e Wuert op Däitsch, gemütlich , déi keng eenzeg a spezifesch Iwwersetzung op Spuenesch huet. wier wéi gemittlech, mee et geet weider. Et beschreift dee Kontrast tëscht der Kälte vun der Strooss an der Hëtzt, déi beim waarme Wäin an de Kierper erakënnt, der Freed trotz den niddregen Temperaturen, déi mat de Leit esou charakteristesch fir den Chrëschtmäert vun Däitschland .
Fir dat Gefill zu Madrid ze recuperéieren, huet déi däitsch evangelesch Kierch hiren eegene Maart gestart, den Adventsbasar , datt dëst 2021 ka genéissen nächst 5 an 12 Dezember an der Zuel 6 vun der Paseo de la Castellana, wou tëscht grousse Gebaier an hannert enger Mauer dëse verstoppten Tempel mat enger léifer Patio, Galerie mat Portiken a vill Geschicht ze erzielen ass.
Interieur vun der däitscher evangelescher Kierch
"D'Atmosphär vun de Mäert hei huet näischt mat der Atmosphär vun eis ze dinn. Déi däitsch Communautéit hat dëst Verlaangen, dëse Besoin eng Plaz hunn, wou Dir d'Chrëschtgefill an Ärem Ëmfeld erkennt", Si erklären dem Traveler.es Heinrich Kern a Cornelia Jagsch, Memberen vum Kierchecomité.
Sou, no der däitscher Traditioun, an där all Kierch e Maart fir seng Memberen organiséiert, huet déi däitsch evangelesch Kierch vu Madrid datselwecht gemaach, awer opgemaach fir jiddereen dee wëll matmaachen. "Et ass net nëmmen no baussen orientéiert, awer och no baussen, sou datt et dem spueneschen Ëmfeld iwwerdréit wat eis Kultur ass an dat Ëmfeld hei ugesi gëtt“.
Heiansdo spillt Chrëschtmusek an nee, et si keng hëlzen Hütten op hirer Terrass, mä si brauche se och net. Ënnert dem grousse wäisse Zelt, dat si entfalen, Chrëschtdag gëtt et a Form vun enger virsiichteger Dekoratioun, et gëtt mat Glühwäin a Béier geréischtert; a fiddert de Kierper mat däitschem Iessen: vu gegrillte Wipp bis op Maultasche (eng Aart vu grousse Ravioli zerwéiert a Bouillon), duerch Gulasch (Fleeschstut), Sauerkraut, Eisekuchen, Bretzel oder Kartoffelpuffer (Pannekuchen mat gerappte Gromperen mat engem séissen a sauere Goût, deen et Äppelmousse gëtt).
Bannen an der Kierch, wou de Maart just Freides a Samschdes eng Saach ass, ass de Floumaart, dee wou Dir Occasiounsbicher a Spillsaachen fannt, verschidde Knascht, charmant Chrëschtdekoratioun aus Holz an aus Däitschland importéiert an déi typesch handgemaachte Adventskranz. An am Parhaus, e Secondhand Kleedermaart an Kuchen a Kaffi an der Cafeteria.
Typesch däitschen Adventskranz
„90% sinn eis Fräiwëlleger, déi mat hirer kulinarescher Aarbecht bäidroen, wat mir hei iessen; en aneren Deel gëtt kaaft a mir hunn och Spender, déi meeschtens grouss Entreprisen sinn”, soen se.
D'Resultat vun dëser Mëschung aus Ingredienten ass d'Méiglechkeet de Gemütlich am Häerz vu Madrid ze fillen. An no der Participatioun ze beurteelen, muss et e schéint Gefill sinn. "Et ass sou grouss ginn, datt e Freideg den Owend, wa mir um 18:00 opmaachen, et ass eng Schlaang vun 200 Leit. Leit, déi eppes ganz spezifesch wëllen, wéi en Adventskranz oder e bestëmmten Ornament, Si wëllen déi éischt sinn fir genau ze kréien wat se wëllen." Heinrich a Cornelia hunn eis am Joer 2019 gesot.
Datselwecht geschitt virun allem um Samschdeg wann d'Nuecht fällt an d'Atmosphär nach méi gemittlech gëtt. "E Samschdeg de Mëtteg kënne Waardelinne vun enger Stonn oder annerhallef Stonn sinn."
Dat hate mer natierlech net gesot et ass net néideg Entrée ze bezuelen. Natierlech, mam Zil d'Kapazitéit ze kontrolléieren, während dëser Editioun wäert et néideg sinn Buch am Viraus. Op der anerer Säit froen d'Organisateure vum Event datt all Participant hire Besuch limitéiert maximal zwou Stonnen.
Zäitplang
5. Dezember vun 12:00 bis 16:00
12. Dezember vun 12:00 bis 16:00.