Rees an d'Häerz vun de japanesche Alpen
Rees mam Zuch vun Osaka bis Takayama, am Häerz vun de japanesche Alpen, Et ass wéi eng Live Lektioun iwwer d'Geografie vum Land ze erliewen.
Et fänkt um Mier un, an enger Stad mat enger futuristescher Loft, mat Wolkenkratzer an engem Fluchhafen op enger kënschtlecher Insel gebaut; dann **stoppt zu Kyoto**, der antiker Haaptstad, mat schéinen traditionellen Tempelen, a vun hei geet et op eng roueg Fläch, bis endlech den Zuch erakënnt eng Biergregioun vun Bëscher dominéiert.
Während der Rees zertifiéieren mir datt zwee Drëttel vum Territoire vu Bëscher besat ass an dat d'Bevëlkerung konzentréiert sech am flachen Deel, deen nëmmen zwanzeg Prozent vum Land ausmécht.
Panoramavue vun de japanesche Alpen vun 2.100 Meter iwwer dem Mieresspigel
Mat dësen Donnéeën ass et net komesch datt et den Androck vun Iwwerbevëlkerung gëtt, well 130 Millioune Japaner liewen an engem Gebitt méi kleng wéi dat vu Spuenien.
Hei Pénktlechkeet ass helleg, d'Schlaangen sinn uerdentlech an, wann e Schëld weist datt den Auto Nummer 5 op enger bestëmmter Plaz op der Plattform stoppt, hält se direkt do op, net en Zoll méi wäit.
Op der anerer Säit, am Fall vum Zuch op Takayama, d'Stille, déi an de Wagonen regéiert huet invitéiert d'Iddi datt mir iergendwéi un enger Aart deelhuelen Initiatiounsrees an d'Häerz vun der Natur. Saachen déi geschéien an Japan .
An Gifu d'Landschaft huet ugefaang ze änneren. D'Stad läit op engem Enn vun der Einfache, op der Ufer vun der Nagara River, mä seng Buerg steet géint de Bësch Bierger am Norden eraus.
Vun elo un, den Zuch huet de Wee duerch Schluchten an Däller gemaach, nom Laf vun engem Floss, deen duerch dichte Vegetatioun belagert an duerch schüchtere Schnéi bleiwt schéngt.
Et ass inévitabel: all Kéier wann ech a Japan reesen, invadéiert et mech d'Gefill, datt d'Bëscher vun dësem ëstleche Land animéiert schéngen. Vläicht huet et mat der Shinto Relioun ze dinn, déi vum Kami, de Geeschter vun der Natur veréiert gëtt, oder vläicht mat der grousser Häerzen verbonnen, mat där d'Japaner d'Naturwelt verwinnen. Op jiddfer Fall, et ass e Fakt datt Japan seng Engagement fir Bëscher oniwwertraff ass.
Affiche mat den Héichten vun de representativste Peaks vun de japanesche Alpen
Arrivée zu Takayama, eng kleng Stad vun 100.000 Awunner, den Hannergronn vu schneege Spëtzten, déi den Horizont zoumaachen, sot mir, datt mir um richtege Wee wieren. do waren se endlech déi japanesch Alpen.
Si waren zwee Englesch Den Archäolog William Gowland an de Missionär Walter Westton , deen um Enn vum XIX den Numm vun de japanesche Alpen dem Kette vu Bierger déi d'Insel Honshu kräizt an dat ëmfaasst de Mounts Kiso, Hida an Akaishi, mat Spëtzten iwwer 3.000 Meter.
Takayama ass eng gutt Plaz fir d'Hida Bierger ze entdecken. Et huet Sanmachi Suji Noperschaft, mat traditionelle Stroossen a schéine Holzhaiser aus der Edo Period, engem Maart laanscht de Miyagawa River an Schräiner wéi déi zu Sakurayama Hachimangu, déi schéngen mam Bësch ze fusionéieren.
Op der Spëtzt vum Tempel, ënner der Symphonie vun de Faarwen vun den Ahorn, si mir vum Opruff getraff Narr Steen. Wann Dir et beréiert, seet eng Inskriptioun, da gitt Dir rosen. Mir hunn eis natierlech net beréiert, awer wéi mir et gekuckt hunn, sinn ech un déi aussergewéinlech Saachen erënnert, déi a Romaner geschéien. Murakami, besonnesch am Kafka um Ufer, wou e mysteriéise Steen Zougang zu enger anerer Welt gëtt.
Duerch d'Stroosse vum Sanmachi Suji Quartier fannt Dir Leit, déi an traditionelle Kleed gekleet sinn
Fir de Bierg vun no ze erliewen, muss ee klammen e Bus deen Iech an eng Stonn an eng hallef op Shinhotaka bréngt , um Fouss vun den Alpen.
Laanscht der dréiende Strooss, ëmmer op der Héicht, sinn e puer Passagéier erakomm hirayu, wou, merci fir vulkanesch Aktivitéit, Outdoor **onsen (waarm Quell) abound.
Um Enn vun der Rees erschéngt d'Duerf Shinhotaka, vu wou en Deel e Seelbunn, deen Iech an zwou Sektiounen an e puer Minutten op 2.100 Meter héich bréngt. Vun do aus ass d'Vue beandrockend, mat engem Cirque vu schneekappe Bierger, déi Shinhotaka belageren schéngen.
Op der Ofstamung hu mir gemaach eng Paus op der Tëschestatioun vum Seelbunn, wou et en Outdoor Onsen ass. Hei fannt Dir keng Afen, déi kommen am dampende Waasser ze bueden, wéi zu Kamikochi, awer d'Gefill an der Gemeinschaft mat der Natur ze sinn ass sécher onmoossbar.
Déi Shirakawago Duerf ass eng aner wesentlech Ausfluch aus Takayama fir déi déi wëllen d'Essenz vum ländleche Japan begräifen. An enger Stonn huet de Bus eis dohinner bruecht an dat éischt wat mir gemaach hunn war op eng Aussiicht eropgoen kuckt op déi traditionell Haiser, an Harmonie tëscht de Raispaddies verspreet.
Shirakawago Duerf mat sengen typesche Haiser
"Mir nennen se Gassho-zukuri Haiser, dat heescht Gebiedshaiser," Hiroshi, e jonken Universitéitsstudent, deen aus Kyoto komm ass, huet eis gesot. "Wann Dir genau kuckt, sinn seng Dächer, déi mat zwee Palmen aus kompaktem Stréi bedeckt sinn, sou geneigt datt se d'Positioun vun den Hänn gleewen, wa mir bieden."
D'Duerf als Ganzt, vun Bierger ëmgi, gesäit aus wéi e Mäerchenbuch, an den Interieur vun den Haiser gëtt Hëtzt . Wéi och ëmmer, en Amerikaner verléift mat Japan, Alex Kerr , erzielt am Buch Lost Japan, dat 1993 op Japanesch publizéiert gouf, datt wann hien en traditionellt Haus am Iya Valley, op der Insel Shikoku kaaft huet, et net einfach war et ze restauréieren, well traditionell Handwierker ginn verluer.
Zu Shirakawago ass d'Traditioun awer Geschäft an déi meescht Haiser sinn a mëndlechen Zoustand. Op jiddfer Fall, den Iwwerschoss vu Reesender an déi vill Souvenirgeschäfter d'Gefill vermëttelen, datt och wann et e ganz schéint Duerf ass, riskéiert en Thema Park ze ginn.
Wa mir dat dem Hiroshi ernimmen, gëtt hien zou: "Am Summer ass et sou voller datt iwwerluecht den Zoufloss vun de Visiteuren ze limitéieren. Haut ass awer net ee vun de schlëmmsten Deeg.
Zréck zu Takayama iesse mir eng lecker Hida Rëndfleesch Steak an engem traditionelle Restaurant. Et ass net sou berühmt Fleesch wéi Kobe, awer a Japan ass et och héich appréciéiert. Et gëtt normalerweis gegrillt giess an ass sou mëll datt et an Ärem Mond schmëlzt. Hida Kéi charakteriséiert sech duerch laang schwaarz Hoer, si weiden an de Bierger an, wéi déi vu Kobe, gi se mat Suergfalt versuergt, bis se masséieren.
Zu Kanazawa kënne mir Szenen iwwerdenken, déi schénge vu viru Jorhonnerte geholl ze sinn
No der geplangter Streck vu Küst zu Küst, huet den Zuch eis den nächsten Dag bis d'Mier vu Japan, iwwer d'Insel vun Honshu.
D'Faarwen vum Hierscht an d'Visioun vun den héije Bierger hunn sech deen Dag mat der Däischtert vun de laangen Tunnelen ofwiesselnd bis mir sinn zu Kanazawa ukomm, eis nächst Destinatioun. De Schnéi ass fortgelaf fir ze ginn eng schwaarz Küstelinn.
Um Gare Informatiounsbüro hu si eis mat Broschüren gefëllt, ë.a en original Kaart-Kalenner déi d'Deeg uginn, op deenen et erwaart gouf, datt d'Faarwen vun de Beem géifen hire beschte Faarftéin kréien. Eppes ganz japanesch wierklech.
kanazawa ass eng ganz flott Stad wat e bëssen un Kyoto erënnert, obwuel méi kleng a mat manner Visiteuren. Souwuel déi al Buerg an d'Kenrokuen Gäert, déi zu den dräi schéinsten a Japan ugesi ginn, si wierklech wonnerbar.
Am Park, léif versuergt, vill Japaner goufen am traditionelle Kleed gesinn, wéi si eis aus Respekt virun der Traditioun gesot hunn an hir Veruechtung fir d'Natur auszedrécken. Vu gréng op giel bis rout, duerch endlos Nuancen goen.
Kenrokuen Gardens, als ënnert den dräi schéinsten a Japan ugesinn
D'Schéinheet vun de Blieder am Kenrokuen Park ass schwéier ze beschreiwen. Et schéngt näischt geleeëntleche, zënter vill Gärtner suergen dofir datt alles op senger Plaz ass. Och d'Reflexioun vun de Branchen an de Séien schéngt studéiert.
Déi Zierpruning, mat Saiten déi d'Branchen erop zéien oder se an horizontalen Ebenen halen, ass et ganz heefeg a Japan. Si nennen et niwaki, en Ausdrock deen iwwersat ka ginn als "d'Konscht vun der Skulptur op Beem applizéiert". Äert Zil ass ze kréien e begréissenden Ëmfeld déi an e puer Fäll op Perfektioun grenzt, wéi zu Kenrokuen.
Kanazawa. Déi gepolsterte Stroossen, d'Holzhaiser, d'Téizëmmeren, d'Geishaen, déi mat hirer Shamisen (Dräisängelut) trëppelen an d'Dekoratioun hunn eis geduecht datt mir haten eng Ofkiirzung an d'lescht Joerhonnert geholl.
Dem Kanazawa seng Visioun wier awer onkomplett ouni Besuch de Samurai Quartier. Do steet no bei de Kanäl an ëmgi vun engem wonnerschéine Gaart der Nomura Famill doheem. Et ass vun enger einfacher Architektur, awer alles schéngt op senger Plaz ze sinn. Näischt fehlt oder iwwreg. Och de Gaart, mat engem klenge Baach, et schéngt eng Welt a Miniatur ze bewahren, déi haut vun den héije Gebaier bedroht ass, déi et ëmginn.
Eng Koppel poséiert an traditionelle Kostümer fir hir Respekt fir d'Natur auszedrécken
Wéi mir et gekuckt hunn, hunn ech reflektéiert déi intensiv Relatioun déi d'Japaner mat der Natur hunn an ech erënnere mech un engem Saz vum Yasunari Kawabata, Nobelpräis fir Literatur am Joer 1968: "D'Leit sinn haut vun aneren getrennt mat Zementmaueren, déi d'Verbindung an d'Léift verhënnert zirkuléieren. D'Natur ass am Numm vum Fortschrëtt besiegt ginn." Glécklecherweis ginn et Plazen a Japan, wéi déi japanesch Alpen, déi suggeréieren datt dat net ëmmer de Fall ass.
WEI Kréien
Finnair
Flich mat e puer wöchentlechen Frequenzen op Tokyo, Osaka, Nagoya a Fukuoka mat engem Arrêt zu Helsinki, vu wou d'Rees iwwer d'nërdlech Streck nëmmen 9 Stonnen dauert.
Japanesch Rail
Japan Railways Group Pass fir Reesender déi erlaabt Iech Japan zu engem reduzéierte Präis Tour. Dir hutt et fir 7, 14 oder 21 Deeg.
Auto Locatioun
Et ass einfach, well et vill Agencen sinn, awer et ass wichteg ze beuechten Den internationale Führerschäin ass erfuerderlech a fuert lénks.
WOU SCHLEFT
Granvia Osaka _(ab 150 €) _
Op der Zentralstatioun vun Osaka, am Umeda Quartier. Ganz zentral a komfortabel.
daiwa roynet _(ab 50 €) _
Zu Gifu, zentral a komfortabel Hotel.
Déi typesch 'anko' (Bounkuchen) ganz populär
Washington Square _(ab 50 €) _
Zu Takayama, vis-à-vis vun der Gare a gutt lokaliséiert.
Unizo Inn Kanazawa Hyakumangoku Dori unizo-hotel.co.jpVun 60€ Logement an enger super Location, am Zentrum vu Kanazawa, a modern am Stil.5 Shirakawago japaneseguesthouses.com An dësem Duerf ginn et 25 ländlech Haiser oder Minshuku, a 14 Ryokans oder traditionell Ënnerkunft. Si kënnen duerch japanesch Guest Houses gebucht ginn.
WOU IESSEN
Hidagyu Maruaki _(ab 50 €) _
Ideal Restaurant zu Takayama fir iessen Hida Rëndfleesch. Yakiniku Menü (Grill um Dësch) mat verschiddenen Zorte vu Fleesch a Geméis.
_Irori (374-1 Ogimachi. Vun € 15) _
Iessen Haus zu Shirakawago mat Mëttegiessen Menü an traditionell Platen.
oryori kifune _(ab 40 €) _
Traditionell Kichen mat Hiweiser vun Innovatioun an engem alen Haus zu Kanazawa.
Itaru Honten _(3-8 Kakinokibatake. Vun € 30) _
populär Restaurant mat gudden Sushi a Sashimi, souwéi lokal Spezialitéiten.
_*Dësen Artikel an déi ugeschloss Galerie goufen am Nummer 123 vum Condé Nast Traveler Magazine (Dezember). Abonnéiert Iech op der gedréckter Editioun (11 gedréckte Ausgaben an digital Versioun fir 24,75 €, um 902 53 55 57 oder vun eiser Websäit ) a genéisst gratis Zougang zu der digitaler Versioun vum Condé Nast Traveler fir iPad. D'Dezember Ausgab vum Condé Nast Traveler ass verfügbar op seng digital Versioun fir et op Ärem Liiblingsapparat ze genéissen. _
Ier Dir an d'Tempel gitt, réit de Ritual fir Är Hänn ze wäschen