Mir wäerten erëm d'Grenzen iwwerschreiden
Bedenkt datt den Tourismus 10% vum Bruttoinlandsprodukt (BIP) vun der Europäescher Unioun (EU) ausmécht an datt de Summer en entscheedende Moment fir de Secteur ass, well et tëscht de Méint Juni an August ass, wann d'Awunner vun der EU maachen ongeféier 385 Milliounen Touristenreesen an deenen se ongeféier 190.000 Milliounen Euro ausginn, D'Europäesch Kommissioun huet schonn e Guide publizéiert mat Empfehlungen fir sécher ze reesen soubal d'Gesondheetssituatioun et erlaabt.
Dës Moossname ginn duerch progressiv d'Restriktiounen opzehiewen, déi op der fräier Beweegung vu Leit opgesat goufen, fir Touristenfirmen z'erméiglechen hir Ariichtungen nei opzemaachen, wärend sanitär Virsiichtsmoossname respektéiert ginn a fir d'Bevëlkerung zréckzeginn d'Fähegkeet, Vertrauen a Sécherheet erëm ze reesen.
D'Europäesch Kommissioun proposéiert eng phasesch Deeskalatioun
An Tatsaach ass, datt mat deene Richtlinnen d’Kommissioun wëll, datt d’Bierger kënnen genéisst déi Zäit vu Rou, Entspanung a frëscher Loft déi se sou vill brauchen an datt se sech mat Frënn a Famill erëm kënne verbannen, entweder an Ärem Land oder am Ausland, ëmmer mat der Garantie datt all néideg Sécherheetsmoossname getraff gi sinn.
WANN KËNNE MIR Fänken ze reesen?
Et gëtt keen Datum um Horizont well d'Schrëtt, déi geholl kënne ginn, fir Bewegungsfräiheet z'erméiglechen, hänkt haaptsächlech vun der Evolutioun vun der Pandemie.
Sou gëtt d'Europäesch Kommissioun am Dokument Fir eng koordinéiert a phaséiert Approche fir d'Bewegungsfräiheet ze restauréieren an d'intern Grenzkontrolle ofzeschafen, de Memberstaaten eng Rei vu Recommandatiounen (eng wichteg Nuance vu Recommandatioun, net Obligatioun) fir déi gestreckt Ouverture an an engem zweete Moment, och Restriktiounen op net wesentlech Reesen an d'Europäesch Unioun ophalen, wou mer elo scho vun der Bewegungsfräiheet op seng Baussegrenze géife schwätzen.
WAT SINN DÉI PHASES?
Phase 0: Mir sinn dran, mat den internen an baussenzege Grenzen vun der EU zougemaach a mat onnéidege Reesen suspendéiert.
D'Erhalen vun der sozialer Distanz wäert an all Phase wesentlech sinn
Phase 1: ustrieft der restauréiert Bewegungsfräiheet mat enger deelweiser Entfernung vu Restriktiounen a Kontrollen un de banneschten Grenzen. Fir dëst ze geschéien, weisen se drop hin, datt ee vun de bestëmmende epidemiologesche Faktoren, déi berücksichtegt ginn ass, ass e genuch nidderegen Niveau vun der Iwwerdroung vum Covid-19 gëtt erreecht.
Am Fall wou dat net direkt machbar ass, weisen se op d'Méiglechkeet, datt Reesbeschränkungen a Grenzkontrolle ginn opgehuewe vu Regiounen, Gebidder oder Memberstaaten déi eng genuch ähnlech positiv epidemiologesch Evolutioun weisen, ouni d’Schutz- a Kontrollmoossnamen ze vernoléissegen, déi weider musse applizéiert ginn. Geographesch Proximitéit gëtt net sou vill berücksichtegt wéi d'Tatsaach datt se an enger vergläichbarer epidemiologescher Situatioun sinn an datt se d'Gesondheetsempfehlungen op eng ähnlech Manéier ëmgesat hunn.
Hei schwätzt d'Europäesch Kommissioun op de Net-Diskriminéierungsprinzip an insistéiert op d'Wichtegkeet et ze respektéieren. Wat dëse Prinzip kommt ze soen ass datt wann e Staat Bewegungsbeschränkungen eliminéiert, souwuel op säin Territoire wéi och vu sengem Territoire (oder vun oder op Gebidder vu sengem Territoire), dëst Et gëlt fir all Awunner vun deem Memberstaat (onofhängeg vun hirer Nationalitéit) an op all EU Bierger, déi an der selwechter epidemiologescher Situatioun sinn.
Dës Phase wier och de Moment vun erliichtert Reesen aus berufflechen a perséinleche Grënn.
Bewegungsfräiheet hänkt haaptsächlech vun der Evolutioun vun der Pandemie of
Phase 2: déi an där Restriktiounen a Kontrollen un de Bannegrenze generell opgehuewe ginn. Dës Etapp géif geschéien, wann ee vun engem schwätzen kéint positiv an ähnlech epidemiologesch Evolutioun an der EU an ëmmer déi néideg perséinlech Hygiène Moossnamen a kierperlech Distanz erhalen, souwéi Informatiounscampagnen. Et wäert och néideg sinn, d'Sécherheetsufuerderungen am Transportmëttel an Ënnerkonft ze berücksichtegen.
D'Europäesch Kommissioun betount d'Noutwendegkeet dës Phasen op eng koordinéiert a flexibel Manéier ëmsetzen , d'Méiglechkeet opzemaachen, Schrëtt zréck ze maachen oder, am Géigendeel, Mesuren ze beschleunegen, wann d'Situatioun et erlaabt. Ausserdeem betount et, datt d'Zäiten, déi gehandhabt ginn, bedingt sinn den Engagement vun de Bierger mat sozialen Distanzmoossnamen.
OP BASÉIERT OP WAT GËTT VUN ENGEM PHASE AN AN AN ENG GANZ?
Zu dësem Zäitpunkt mécht d'Europäesch Kommissioun kloer, datt hir Roll et ass d'Virbereedung vun dësen Decisiounen z'ënnerstëtzen an ze koordinéieren, awer datt et Memberstaaten déi verantwortlech sinn fir d'Situatioun ze bewäerten an Entscheedungen ze treffen. An dofir gëtt et eng Rei vu Critèren, déi op nationalem Niveau berécksiichtegt ginn:
- epidemiologesch Kritären, nach eng Kéier d'Méiglechkeet ervirhiewen, Restriktiounen tëscht Beräicher opzehiewen, déi eng vergläichbar Situatioun duerstellen op Basis vun den Daten gesammelt vun der Europäeschen Zentrum fir Krankheet Präventioun a Kontroll (ECDC); an op deene Plazen, wou et ass genuch Mëttel (Spideeler, Tester, Iwwerwaachungssystemer a Kontakt Tracing). Dëst géif dofir suergen, datt Aktiounen koordinéiert an ouni Diskriminatioun duerchgefouert ginn. Zousätzlech hunn d'ECDC an d'Memberstaaten eng Kaart entwéckelt, déi mat der Situatioun vun der Iwwerdroung vum Covid-19 an der EU um Lafenden gehaalen gëtt.
- Befestigungsmoossnamen, wat implizéiert eng kierperlech Distanz während der Rees ze garantéieren, vun Urspronk op Destinatioun, dorënner Grenzkontrolle. Wou et net méiglech ass, dës Sécherheetsdistanz ze garantéieren, wäert et néideg sinn zousätzlech Moossnamen ëmzesetzen, déi de selwechte Schutzniveau erlaben.
Ausserdeem mussen d'Staaten sech entwéckelen Strategien fir de Risiko vun der Iwwerdroung vum Virus ze reduzéieren, besonnesch wichteg sinn Tester an d'Méiglechkeet d'Kapazitéit ze erhéijen fir se ze maachen, Kontakt Tracing an d'Applikatioun vun Isolatioun a Quarantän wann verdächteg Fäll vu Covid-19 festgestallt ginn. D'Staate sollten och betruechten Reesender ze testen déi vun Reesen zréckkommen fir méiglech Ausbroch vum Virus.
- sozial a wirtschaftlech Iwwerleeungen. D'Europäesch Kommissioun betount dat ëmmer, wann een d'Noutwennegkeet vun der ëffentlecher Gesondheet muss schützen Restriktiounen mussen effektiv a proportional sinn an ni méi wäit wéi néideg sinn de Wee fir eng Erhuelung an der wirtschaftlecher Aktivitéit an d'Reunioun vun de Familljen ze maachen, déi duerch dës Situatioun getrennt sinn.
D'Autoritéite vertrauen datt d'Summersaison net verluer geet
Dofir weist d'Kommissioun un datt déi generaliséiert Restriktiounen duerch ersat ginn méi spezifesch Moossnamen, déi duerch déi kierperlech Sécherheetsdistanz ergänzt ginn, mat der Leeschtung vun Tester a mam Suivi vu verdächtege Fäll.
Fir säin Deel huet d'ECDC, no Risiken bewäert, dat ofgeschloss "D'Mesuren ze séier opzehiewen oder ouni Koordinatioun, ouni déi néideg Iwwerwaachung a Gesondheetssystemfäegkeeten, kéint Ausbroch verursaachen."
TOURIST TRAVEL
D'Europäesch Kommissioun, an hirem Guide fir d'progressiv Erhuelung vun touristesche Servicer a Protokoller fir Ënnerkonft, seet datt "bis eng Impfung verfügbar ass, et muss fonnt ginn e Gläichgewiicht tëscht de Besoinen a Virdeeler vun der Rees an de Risiken vun engem Rebound a Fäll dat erfuerdert d'Wiederaféierung vun Inhaltsmoossnamen."
An dësem Sënn, wat d'Erhuelung vun Touristenaktivitéiten ubelaangt, sinn déi uewe genannte Critèren (genuch Kapazitéit vum Gesondheetssystem fir lokal Awunner an Touristen; Iwwerwaachungskapazitéit fir Ausbroch ze vermeiden, ëmmer d'EU Dateschutzgesetz respektéieren; Zougang zu Tester fir séier Detektioun vu Fäll an hir Isolatioun; Tracing vu Kontakter fir d'Transmissioun ze reduzéieren an d'Méiglechkeet fir relevant Informatioun tëscht Länner ze deelen wou et internationalen Tourismus gëtt) gëtt bäigefüügt datt vun eng koordinéiert an efficace Kommunikatioun, net nëmmen tëscht den Autoritéiten a Schlësselspiller am Secteur, mä och tëscht nationalen a regionalen Regierungen an anere Memberstaaten.
D'Europäesch Kommissioun weist och op d'Wichtegkeet vun Reesend an Touristen ginn och iwwer de lokale Kontext informéiert, d'Moossname fir ze verfollegen am Fall vun ufälleg fir duerch Covid-19 infizéiert ze sinn, wéi een Zougang zum Gesondheetssystem kritt ...
Bis dee Moment ukomm ass, packe mir eis Poschen