Spuenesch Entdecker vum 21. Joerhonnert (als Araceli Segarra)
ROSA MARIA CALAF (1945) : D'JOURNALISCHE AVENTURE
Zënter hien Korrespondent fir Televisión Española war, huet hien ëmmer "mam Haus op" gelieft. Och elo reservéiert hien dräi Méint am Joer fir ze reesen. "Et ass dat mannst wat ech brauch fir eng Plaz ze entdecken" . Seng éischt grouss Rees gouf just verëffentlecht wéi hien am Alter koum. "Ech hunn e Summercours op der Fräier Universitéit vu Bréissel gemaach an, wéi et eriwwer war, si mir a Schweden getraff an mir hunn den Polarkrees gehaapt . Ech hunn d'Famill Postkaarte geschéckt, well um Telefon schwätzen war deier; mäi Papp seng Frënn waren schockéiert a meng Mamm ganz besuergt. Et ass eng Rees déi wahrscheinlech haut aus Sécherheetsgrënn net widderholl ka ginn“.
Wéi deen aneren aus 1973, wann Dir Afrika op Cape Town op an erof gefuer . „Mir hunn d'Welt globaliséiert, awer mir hunn se och méi kleng gemaach, well et manner Plazen ass fir ze reesen; a wann Dir eng Fra sidd, vu Konfliktzonen, nach méi“. E bosnesch-serbeschen Zaldot huet probéiert hatt ze vergewaltegen, wéi hien d'jugoslawesch Kricher huet missen iwwerdecken. " Risiko ass Deel vum Beruff; Ech hunn et net gär wann d'Rambo duerch d'Liewen glamouriséiert gëtt ". Seng Lieblingskorrespondenten: „Buenos Aires a Roum sinn zwou Stied, wou ech kéint liewen; New York war eng Léier , an als historesche Moment, Moskau, mam Zesummebroch vun der UdSSR. Wéi ech ugefaang hunn, waren et nëmme Männer; d'Reporter, déi an d'Ausland gaangen sinn, waren eng Raritéit". D'Oriana Fallaci, déi éischt Italienerin, déi als speziellen Envoy un d'Front goung, war eng Referenz fir de Calaf.
“ Si wëllen datt mir gleewen datt alles schonn erreecht ass an et gëtt Gläichheet tëscht Männer a Fraen, wa mir ënner Drock ausgesat sinn, déi se net hunn , mir mussen an enger permanenter Militanz sinn, kontinuéierlech eis Fäegkeeten demonstréieren. Dëst ass ustrengend an heiansdo désagréabel." Wéi si an Argentinien ukomm ass, hu si geduecht datt si d'Sekretärin wier, net de Chefkorrespondent. "Wann ech Kanner gewënscht hätt, hätt ech meng berufflech Carrière net kënne entwéckelen, vun engem Land an dat anert goen." Hien huet nach 17 ze treffen. „Nee, elo manner! Ech gi fir 180 . Palau ass deen nächste wou ech reesen, en Archipel verluer wien weess wou". Virdru géif hien op enger Kaart op déi Länner, déi hie besicht huet, weisen; elo huet hien eng App op sengem Handy déi se markéiert. "Ech hoffen ze stierwen als Abenteuer, wéi eng vun deenen ale Fraen, déi mat 89 Joer nach ëmmer ronderëm hänken ”.
Rosa María Calaf (1945): D'Aventure vum Journalismus
**DÉI Dausend an eng Oriente vun der ANA MARÍA BRIONGOS (1946) **
schwaarz op schwaarz et war dat éischt Buch dat hien iwwer den Iran geschriwwen huet; dann géif et kommen Dem Ali Baba seng Höhl . An E Wanter zu Kandahar erzielt seng Aventuren am Afghanistan, an an Dëst ass Calcutta! seng Rees op West Bengal. intim Geografien (Laertes, 2015) ass déi lescht publizéiert vum Schrëftsteller. Ana María Briongos ass eng gemittlech Reesender . "D'Zäit ass essentiell fir mech, ech fäeg sinn en Dag an der Isfahan Moschee ze sëtzen, näischt ze maachen, just mat de Leit ze schwätzen, déi laanschtgoe goen an dat Wonner vu Minareten a Bannenhaff iwwerdenken."
Déi éischte Kéier wou hien se gesinn huet, war hien a sengen fréien zwanzeger Joeren. " Et war moudesch an den Osten ze reesen jonk Leit sinn an Indien op der Sich no Guruen gaang wéi d'Beatles dat gemaach hunn; mee ech sinn fortgaang well ech midd vun Examen, Gewerkschaftsaktivismus an enger Famill war déi vill Rousekranz gebiet huet. Ech hunn d'Rees ganz séier virbereet; also an engem Rucksak konnt ech alles passen: en Rock an e schéint Kleed, eng Täsch mat schwaarzen Eyeliner a soss wéineg. Ech war bal ee Joer vun doheem ewech ”. Si ass verléift mat antike Persien a koum zréck fir Farsi a Literatur zu Teheran ze studéieren . "Mäi Bettbuch ass déi grausam Manéier vum Ella Maillart. Si muss eng ganz couragéiert Fra gewiescht sinn: si ass mat engem Frënd an engem Cabriolet an den 1940er Joren an Afghanistan gaangen.
D'Ana ass eleng gaangen, well kee wollt hatt begleeden . "An ech hat ni Problemer, mee well ech ganz glécklech haten a well ech ganz virsiichteg war." Hien huet probéiert an den Haiser vu Familljen mat Grousselteren a Kanner ze bleiwen. „Wéi se mech eleng gesinn hunn ukommen, hu si sech leed gefillt, well se geduecht hunn, ech hätt kee Mann fir mech ze schützen... Et stëmmt, datt Frae musse virsiichteg sinn, wa se op d'Welt ginn; Ech recommandéieren ëmmer entspriechend unzedoen fir net opmierksam ze maachen ". Soss sinn all Virdeeler fir westlech Reesender an arabesche Länner. " mir sinn déi drëtt Geschlecht : mir sinn net ënnerleien zu de strenge Gesetzer vum Islam, mir kënnen u männlechen Versammlungen deelhuelen an an d'Kichen goen, wou Männer net passéieren". Wéi hien Kanner hat, huet hien eng Zäit laang gestoppt. "Ech hunn e puer Joer als Mamm verbruecht ...". Awer elo ... "Ech ginn geschwënn op d'Hochzäit vun e puer gudde Frënn am Isfahan Basar: d'Männer langweilen op där enger Säit an d'Fraen danzen, sangen a freeën sech op där anerer".
The Thousand and One Orients vum Ana María Briongos (1946)
CARMEN ARNAU (1949) : Eng Spuenesch Fra a Sibirien
Zënter datt si als Kand ginn ass e Buch vun mageschen Märecher aus Sibirien , den Toledo Anthropolog hien konnt dës Regioun vum Planéit net aus dem Kapp kréien; mee hien huet misse waarden bis säi jéngste Jong uechtzéng war, ier hien fortgaang ass fir déi Lännereien ze entdecken. "Ech sinn deen eenzege spuenesche Anthropolog, deen d'Géigend studéiert, meng Wëssen ... Et ass en Territoire deen guer net zougänglech ass: och haut ginn et Plazen déi nëmme mam Kanu, um Päerd oder mam Helikopter erreecht kënne ginn. Meng éischt Expeditioun war 1997, südlech vu Kemerovo , mam Zil d’Chorsegemeinschaft ze studéieren”.
Awer séier huet hien gemierkt, datt et vill aner Vëlker an der Ëmgéigend wieren: Altains, Tofalars, Buryats ... "Weder ech nach een aneren war bewosst datt esou Diversitéit existéiert. Denkt datt dëst enorm ass, méi wéi zwanzeg Mol Spuenien: der nërdlecher Arktis Regioun ass eng grouss Tundra; da gëtt et d'Steppe, ganz ähnlech wéi Kastilien ; dann d'Bierger an d'Taiga ". Et ass kloer: Sibirien ass vill méi wéi Äis an Ënner-Null Temperaturen. " Ech hunn nëmmen -45ºC erreecht . Fir mech ass dat am haardsten, d'Keelt; Ech hunn Otemschwieregkeeten an ech hu schonn zwee Pneumonie gefaangen. Ech erënnere mech wéi ech an der Tundra verluer gaangen sinn: et war däischter ginn, ech war midd an ech wollt vun der Keelt kräischen ... An der Distanz hunn ech gesinn Damp aus enger wäisser Këscht erauskommen ... "Et war en Haus. "Eng Dame huet d'Dier fir mech opgemaach, an eng wonnerbar Hëtzt a Geroch vu Liewensmëttel koum vu bannen eraus!" Wann ech d'Nuecht am Open verbruecht hätt ... "Ech wier gestuerwen."
Benotzt kee GPS oder Kompass : En ale Mann huet him geléiert wéi hien handelt, wann hien desorientéiert gëtt oder an engem Stuerm gefaangen ass. "Et war wéi den Dersu Uzala aus dem Kurosawa Film." Et war säi Guide. "Nëmmen am Ufank, well ech mengen en Anthropolog soll eleng schaffen a reesen." En Transistor hält Iech Firma . "Si si ganz begréissend. An den Dierfer sinn d'Kanner déi éischt, déi mech ophuelen." Gefollegt vu Mammen a Groussmamm. "D'Frae sinn zimlech onofhängeg: si hunn Training an huelen hir Päerd all Kéier wann se an aner Stied wëllen hir Famill ze besichen." De Grënner vum Ethnomuseum vun den Naturvölker vu Sibirien an dem Ethnographesche Musée vu Polán (Toledo) mécht all Joer eng Expeditioun. "Ech wäert weider reesen soulaang ech kann goen a mäi Rucksak droen, och wann et kleng ass."
Carmen Arnau. A Spanish in Siberia (1949)
ISABEL MUÑOZ (1951): D'PORTRAIT VUN DER WELT
huet fotograféiert der khmer danz , den kubanesche Ballet an den Tango an Argentinien, verluer Stämme vu Papua Neuguinea an Äthiopien, d'Péng vum blesséierte Kambodscha an d'Gewalt vun de Maras zu El Salvador. De Kongo war déi lescht Destinatioun, op déi de Canon vum Isabel Muñoz gereest ass . "Et ass ee vun de räichste Länner déi et gëtt: et huet Gold, Ueleg, Coltan ... Et kéint dat néidegt Liicht fir ganz Afrika a ganz Europa produzéieren. D'Natur ass beandrockend, d'Fauna wonnerbar ...“ Hien huet d'Bonoboen an der Kahuzi Biega Reserve fotograféiert. "Ech hunn no eisem vermësste Link gesicht."
An hien ass an den Horror gerannt, deen de Journalist an Aktivist Caddy Adzuba him gewisen huet . "Si benotzen kongolesesch Fraen als Krichswaff; si ginn op onvirstellbar Niveauen zerstéiert, a si hunn d'Kraaft weider ze liewen a weider mat Dignitéit gär ze hunn!, mam ganzen Himmel iwwer de Kapp a sou wéineg op der Äerd ... Fra sinn huet et erlaabt datt mir an d'Häerzer vu ville kommen. vun hinnen : si ëmklammen dech, du kräiss an danzt mat hinnen, an Dir mierkt d'Kraaft vum Mënsch fir ze falen an opzestoen. Dëst Thema ass eng Obsessioun ginn ... Ech sinn nach ëmmer am Kongo." Et war eng vun den ängschtlechsten Reesen. "Fir d'Guerillaen, net fir d'Primaten. Wat geschitt ass, datt Dir et net weisen kënnt, och net fir Iech selwer, well dat schwächt Iech.
Mat den Immigranten déi Kräiz Mexiko am Beast och gelidden. "Net nëmme wéinst de Mafiaen an den Attentäter, mä wéinst deem Zuch, dee keng Barmhäerzegkeet weist." Awer dës Leidenschaft fir d'Kamera ze hunn kann. "Ech kann näischt fotograféieren wat ech net gär hunn." Et gëtt nëmmen ee Snapshot deen him widderstoen. "Zënter den 90er hunn ech probéiert an de Sumo Ställ ze kommen ..." Frae si verbueden an de Ring a Japan anzegoen. "Awer ech wäert et kréien." Wéi ass hien an de Gymnasium komm wou Varzesh-e Pahlavani praktizéiert gëtt , den Nationalsport vum Iran. "Ech wënschen just datt d'Zäit net existéiert fir meng Kanner e bësse méi ze ginn, awer ech bedaueren et net ..." Si huet Zwillinge. „Ech hunn se an de Labo geholl wéi se kleng waren; wann ech erausgoen, reesen ech ëmmer mat Hellege Waasser a seng Foto an der Täsch”.
**ALICE FAUVEAU: WOMEN, TRAVEL, INSPIRATION (1972) **
"Meng éischt Reese ware mam Interrail, Oper op de Stroossen sangen fir Suen ze verdéngen. Ech hu praktesch ganz Europa esou gereest. Et war eng Léier, mee ech reesen net méi esou wéi virun zwanzeg Joer“. Elo mécht si et als Grënnerin an Direkter vu Focus on Women, enger Reesbüro mat där d'Welt duerch d'Ae vu senge Fraen entdeckt gëtt. "Mir treffen déi inspiréierend Kënschtler, Schrëftsteller, Geschäftsfraen ... vun den Destinatiounen déi mir besichen: Marokkanesch Coco Chanel , déi éischt Fra fir e Radiosender an Indien op d'Been ze stellen, de Steve Jobs vun der Tierkei ..." Nieft se siichtbar ze maachen, wëllen se se empoweréieren.
"Et gi vill Länner déi keng Frae Guiden hunn, well et ass éierlech, datt si mat Gruppen vun Touristen hänken anstatt doheem ze sinn, ëm hir Famillen ze këmmeren . Mir fuerdere Frae Guiden, fir hinnen den Aganksberäich op den Aarbechtsmaart ze ginn, fir datt se eng Pai hunn an hir Dreem kënne verfollegen. Déi weiblech Reesender déi d'Alice Fauveau am meeschten inspiréiert hunn ...? "Ee vun hinnen, Rosa Mª Calaf” . Si ass de Cicerone vun der Streck déi se duerch Japan organiséieren. „Als Kand wollt ech wéi si sinn! Ech erënnere mech un hatt op der Noriicht, hir rout Hoer hu mir faszinéierend geschéngt, a si war ganz, ganz, ganz couragéiert ... Mee ech bewonneren och déi viktorianesch Reesender, déi mat Dengue, mat Malaria an Afrika gaangen sinn, mat wat et och ëmmer gedauert huet, um eng Zäit ganz komplizéiert ze reesen. Ech hätt gär d'Agatha Christie als Guide gegoss ... Wow, Ägypten mat hir ze besichen wier onheemlech gewiescht! A kënnt Dir Iech virstellen Nellie Bly ze begleeden? “ Hien ass an 72 Deeg, 6 Stonnen, 11 Minutten a 14 Sekonnen d'Welt ronderëm gaangen. "Ol emol! An et gi fënnefhonnertdausend esou: Amelia Earhart, Gertrude Bell ... ".
Awer am Focus on Women ass och Plaz fir Männer. "E puer kommen, obwuel et sinn, et sinn." 1%. "Mir ruffen hinnen weiblech Séilen ". Si a si reesen net d'selwecht. " Frae si méi op kleng Detailer ze bezuelen; wa mir an en Hotelzëmmer erakommen, am Allgemengen, kuckt d'Fra op d'Buedzëmmer, d'Blieder an d'Vue; Männer, Ariichtungen an TV weist. Et ass bewisen, et gi Statistiken ". D'Zuel vun de weibleche Reesender klëmmt, laut hinnen. " Et ginn der ëmmer méi, well mir ganz virwëtzeg sinn a mir finanziell net méi vun engem Mann hänkt. Wann et 194 Länner sinn, hunn ech ongeféier 70. Ech muss se all gesinn ier ech stierwen ... inklusiv enger Weltraumcroisière ... wéi maachen ech et?!"
Isabel Muñoz (1951): De Portrait vun der Welt
**ALICIA SORNOSA: AROUND THE WORLD ON A MOTORCYCLE (1973) **
"Ech hunn mäi Haus verkaaft, de Motorrad kaaft an et war déi bescht Entscheedung vu mengem Liewen." D'Reesender a Motocyclist Alicia Sornosa ass méi wéi 130.000 Kilometer gereest a méi wéi 14.000 Liter Benzin verbraucht zënter si als éischt Spuenierin mat engem BMW ëm d'Welt goung. Geschwënn wäert hien e Roman erausginn, wou hien seng Rees erzielt. "Vill Kollegen am Beruff hu geduecht, ech géif et net maachen, mat esou engem grousse Moto an ouni Erfahrung."
Roll elo op engem Ducati . “E ganz flotten a maniabel Scrambler; Ech denken drun deen aneren ze verkafen... D'Leit mengen ech hunn ze vill Teig an si gi mir Millioune fir ze reesen, mee ech hu keng fix Pai an d'Fraen hunn et méi schwéier Sponsoren ze kréien, well et ganz puer vun eis reesen mam Motorrad a Marken léiwer Männer z'ënnerstëtzen. Grousse Feeler. "Ech mengen datt mir vill méi resistent si wéi se géint d'Exploratioun sinn. : et sinn ëmmer déi, déi krank ginn, déi am meeschte hongereg sinn an déi, déi am meeschte mussen ophalen fir ze pissen. Si hu méi kierperlech Kraaft, et ass wouer, mä de weibleche Kierper besser géint Leed ". Op senger leschter Rees ass hien nëmmen nach ee Motocyclist begéint. "Hien ass vu Bombay op Goa gaang, laanscht d'Küst." Op Ouschteren geet si zréck an Indien, op engem organiséierte Wee fir wien hatt wëll begleeden. "Mir kommen op Om Plage, zu Karnataka, eng vun de leschte verbleiwen Hippie Festungen. D'Stroosse si magesch: e Camion kënnt vu vir, en aneren vun hannen wëll dech iwwerhuelen a wann Dir mengt, datt se dech zerbriechen, gëtt op eemol den Asphalt breet an all d'Gefierer fueren laanscht". Si soen datt et eng geféierlech Regioun fir Solo-Reesender ass ... "Si sinn e bësse laanghand, awer an Indien ginn Touristen net do vergewaltegt. Dir musst respektvoll sinn a wann Dir an engem muslimesche Land sidd, gitt net mat engem Halsausschnëtt op den Navel oder an engem Minirock.
Hien hat just Problemer zu Doha an Ägypten . "Déi Männer, déi ech begéint hunn, hunn mech op eng ganz veruechtend an onsympathesch Manéier behandelt." Awer et ass net üblech. „De Motorradreesender erwächt Sympathie bei de Leit. An Afrika mengen se datt Dir aarm sidd, gesinn datt Dir naass a dreckeg ukommt, mat just de richtege Gepäck ... " Rimmel vermësst ni an Ärem. "Um Moto kënnt Dir e puer Komfort leeschten: Ech erlaben mir de Luxus meng Wimperen ze molen."
ARACELI SEGARRA (1970): GOING FOR THE HIGHEST MOUNTAIN
A sengem Biergcourse Léierplang ginn et Spëtzten an routes vun Europa, Amerika, Afrika an Asien ; mee et gëtt een deen erausstécht, och wéinst senger Héicht: D'Araceli Segarra war déi éischt spuenesch Fra, déi den Everest eruewert huet, an huet och eng IMAX-Kamera gedroen. Ech war shooting engem Documentaire. "Mir hunn ganz gutt Biller während dem Opstieg an um Sommet geschoss, eppes wat keen gemaach huet." Dat war e puer Deeg no der Participatioun un der Rettung vun der grousser Tragedie vun 1996 , deen kierzlech op d'Bildschirmer bruecht gouf an deen den Araceli an den éischte Kapitele vun Net sou héich, net sou schwéier . "Et war dat Schlëmmst vun der Expeditioun. Awer ech sinn houfreg Deel vun engem Grupp ze sinn, deen decidéiert huet während der Katastroph ze hëllefen an näischt dovunner ze filmen, net eleng eng Foto ze maachen.
Wéi och ëmmer, seng emblematesch Bierger sinn net am Himalaya. "Trotz senger Proximitéit hunn d'Alpen näischt ze beneiden: seng Maueren ginn eis héich technesch Strecken a vertiginesch Strecken, déi an der Geschicht geprägt sinn. Virun e puer Méint geklomm ech den Norden Gesiicht vun Les Droites (4.000m); mir hunn 32 Stonnen non-stop verbruecht fir pünktlech op d'Gare ze kommen. Ech erënnere mech datt ech kleng Halluzinatiounen hunn, während ech hallef geschlof war, an ech hunn mat de Schatten gespillt fir fantastesch Personnagen ze kreéieren déi sech bewegt hunn wéi ech gefall hunn. Seng aner grouss Passioun, zesumme mam Kloteren, ass Illustratioun. "Vun do koum Tina, meng blo-Hoer Alter Ego ". Wéi hire Schëpfer huet och dëse Kannergeschichtpersonnage den héchste Bierg op der Äerd eruewert, si ass och virwëtzeg, onroueg an e Liebhaber vun der Natur, a si ass och e Mountaineer.
"Viru kuerzem, wärend ech duerch Briançon trëppelen, hunn ech e Buch kaaft mam Numm Femmes alpinistes dans le world ; et gi méi wéi fënnef honnert beschriwwen, an e puer vun deenen ech weess kommen net eraus, also et gi vill Bierg Fraen. Selbstverständlech ass den Undeel bei de Männer manner, mä datt méi Nimm net bekannt sinn, heescht nëmmen datt déi, déi zoustänneg sinn fir se ze ernimmen, dat net maachen, net datt se net existéieren. Hien ass just zréck vum Tsaranoro Massiv, op Madagaskar. "E Mountaineer ze sinn ass déi bescht Entscheedung déi ech jeemools gemaach hunn."
Araceli Segarra (1970): op den héchste Bierg
**CARMEN PÉREZ DÍE: UNEARTHING DREAMS IN EGYPT (1953) **
Carmen Pérez Díe identifizéiert sech mat Upuaut, den ägyptesche Gott, dee Weeër mécht . An net ouni Grond: Si war déi éischt spuenesch Fra, déi decidéiert huet Ägyptologie hire Beruff ze maachen . „Spuenien hat keng Traditioun am Beräich vun der Archäologie; Et war eréischt an den 1960er Joren wéi d'Aarbechten um Aswan Damm ugefaang hunn ..." Also huet si sech am Ausland misse spezialiséieren. "Ech hunn e Joer am Kairo Musée geschafft an eng zimlech laang Saison fir Hieroglyphen zu Paräis ze studéieren."
A mat 26 Joer hate mir hir schonn am Gruef an der Herakleopolis Magna . "Dat waren déi heroesch Zäiten, wou et kee fléissende Waasser war an Dir mat engem Eemer gewäsch hutt, d'Buedzëmmer war e Lach ..." Et waren keng Frae méi um Site. "Ech gouf gesot: Maja, wann Dir dëst ophält, sidd Dir en Ägyptolog. ”. An erlieft: säi Jong Ramón war zwee Joer al wéi de Chef Curator vum National Archeological Museum ugefaang huet d'Ausgruewung ze regéieren. "Am Ufank waren d'Aarbechter vum Land iwwerrascht datt eng Fra se geschéckt huet." Si hunn hien Mister Carmen genannt. "Awer elo ginn et vill Frae gefouert Missiounen." Miriam Seco a Milagros Álvarez Sosa zum Beispill.
"D'Leit soen datt 80% vum antike Ägypten nach ze entdecken bleiwen; Ech weess net wéi se et wëssen, fir mech ass et onméiglech et ze quantifizéieren”. Seng grouss Fonnt: d'Graf vum Hotep-Wadjet, engem héije Beamten vu viru véier dausend Joer . "Et war ganz spannend wéi mir e Stéck vun der Mauer mat all den Inskriptiounen fonnt hunn ... Ech erënnere mech datt e Stuerm deen Dag getraff huet ...! Ech hat nach ni sou eppes an Ägypten gesinn, et war erstaunlech, op eemol war d'ganz Stad iwwerschwemmt, et huet eis komplett iwwerwaacht. Typesch Pharaoh säi Fluch ... "Déi meescht gleewen net méi un hinnen, et ass méi d'Angscht en Déier ze begéinen wann se erakommen; d'Fliedermais si ganz Eekleges a si erschrecken dech zum Doud“. Et ginn och Skorpiounen. "Awer kleng." A Schlaangen. " Eng Kéier ass e riesegen an der Grab opgedaucht a mir hunn e Charmeur missen uruffen ; hien huet seng Riten gemaach, och wann hien ukomm ass, war de Käfer scho fort. Hien huet vill Anekdoten wéi dës an den drësseg Joer gesammelt, datt hien de Sand zu El Fayún geréiert huet. "Ech wéilt gären d'Griewer vun den Heracleopolitesche Kinneke vun der 10. Dynastie fannen. Si hu vläicht a Pyramiden begruewen, oder vläicht an der Saqqara Nekropolis Ech weess et net... mee et ass mäin Dram".
Carmen Pérez Díe (1953): Entdeckt Dreem an Ägypten
**MARIA VALENCIA: THE EXPLORING DOCTOR (1974) **
Hien ass en Hausdokter ... "Awer ech mengen ech war am falsche Beruff. Ier Dir Medezin studéiert Ech wollt en Astronaut sinn fir d'Äerd vu baussen ze gesinn . Ech droen d'Abenteuer an d'Traut ze entdecken." Dofir huet hien net zweemol geduecht wéi d'Mars Gaming Expedition proposéiert huet gitt op der Sich no Inca Ruine an de Bierger vu Vilcabamba . "Et wäerte véier Wochen sinn, awer um Enn waren et dräi, well mir archäologesch Iwwerreschter fonnt hunn an decidéiert hunn et der peruanescher Regierung sou séier wéi méiglech ze mellen, fir Pounden ze vermeiden. Et war wéi an der Zäit ze reesen. Fir mech war am schwéiersten d'Klima op eng virgin Peak vu 4.000m, duerch Héichtkrankheet; Mir hunn de Punkt vum Lungenödem net erreecht, wäit dovunner, awer d'Müdlechkeet an d'Kappwéi waren opfälleg; et war och niwweleg an et huet ugefaang ze schneien. Awer wéi mir d'Depositioune fonnt hunn, gouf d'Soroche vun eis ewechgeholl."
Keng Pëllen waren néideg, den Adrenalin, deen all Rees generéiert, war genuch . D'Maria Valencia huet als Benevolat geschafft Philippinnen, Indonesien, Brasilien, Indien a Benin . "Meng gréissten Aventure waren déi véier Joer, datt ech ënnerwee waren ouni eppes virbereet oder e Retourdatum." Hie war nëmme kloer datt hien op Neuseeland wollt kommen. "An datt hie wollt reesen wéi d'Alte, wéi de Marco Polo, iwwer Land a vum Mier." Och wann hien heiansdo keng aner Wiel hat wéi ze fléien. "Op engem klenge Fliger, dee Mieresfriichten transportéiert huet, vu Papua-Neuguinea an Australien, an och fir heem ze kommen." Hien huet Vitoria an engem Occasiouns Renault 4L verlooss, mat deem hien duerch Nordafrika geküst ass ...
“ Ech sinn op Kairo begleet." no eleng . „Wann Dir mat enger verantwortlecher Haltung gitt, musst Dir keng Problemer hunn. Reesend hu méi Virdeeler wéi Nodeeler, well d'Leit Iech als méi harmlos, méi vulnérabel gesinn, a si hëllefen Iech ". Hien huet eng tierkesch Renn-Yacht geklappt ... "Heiansdo hu mir Viruerteeler wéinst deem wat mir an de Medien héieren, awer ech war a Länner wéi den Iran an et war erstaunlech." probéiert méi no ze kommen Sibirien um Moto ... "Awer de Wanter koum eran, et war ganz kal an ech hunn mech ëmgedréit". Mam Vëlo huet hien Pakistan, Indien, Nepal... Mam Camion duerch Australien an mam Auto duerch Neuseeland ... "Elo sinn ech un déi skandinavesch Länner ugezunn, Island, d'Inuit ... Dat ganzt Arktescht Gebitt ... Mä am Abenteuer Plang, Ee? !”
María Valencia (1974): den Dr
**THE FLIGHTS OF MERCÈ MARTÍ (1968) **
"Fléien gëtt Iech vill Fräiheet: Dir kënnt erop goen, erof, lénks, riets ... Grenzen iwwerschreiden ... Dir sidd wéi e klenge Vugel." Aviator Mercè Martí war 17 Joer al déi éischte Kéier si dës Sensatioun erlieft . "Et war eppes eenzegaarteg, de Spark fir ze entscheeden datt ech e Pilot wollt sinn. Ech sinn an d'USA gaang, well a Spuenien nëmmen d'Militärschoul war. Ech schwätzen iwwer d'Joer 1989... Wéi ech zréckkoum, war et schwéier fir mech eng Aarbecht ze fannen, awer net well ech eng Fra sinn, mee well dëst Land vill um Vetternwirtschaft schafft, a meng Famill näischt mat ze dinn hat. d'Welt vun de Fligeren. Awer well ech ëmmer zimlech onroueg war, hunn ech ugefaang an Concoursen ze kommen an mech en Numm gemaach.
1994 gouf si déi éischt spuenesch Fra, déi an engem klenge Fliger ronderëm d'Welt flitt. . "Et waren 33.500 km an 22 Deeg. Ech hat Gléck mat der schwedescher Equipe an Eric Barck , deen no enger jonker an éierlecher Persoun gesicht huet. Mir hunn et zimlech gutt gemaach: mir waren éischt a mir hunn dräi Weltgeschwindegkeetsrekorder gebrach. Zënterhier ass säi Loftopklärung net opgehalen. "No ville Joere Konkurrenz, mat voller Drot, wollt ech fléien wéi d'Pionéier vun der Loftfaart, op eng méi bukolesch a passionéiert Manéier." Also huet hien zwou Expeditioune mat vintage Fligeren organiséiert: "A 1945 Fairchild ..." mat deenen hien d'westafrikanesch Küst besicht huet. "An e Bucker Biplane vun 1935", fir de Joerhonnertfeier vum éischte motoriséierte Fluch vun de Wrights ronderëm Spuenien ze feieren.
"D'30er an 40er waren wonnerbar Joer fir Loftfaart; Et huet mech vill inspiréiert ze gesinn wat d'Pionéier vun hirer Zäit gemaach hunn. María Pepa Colomer, María Bernaldo de Quirós Bustillo, Margot Soriano Ansaldo, Irene Aguilera, Dolors Vives ... si waren zu den éischte Spuenier déi fléien. "Et ass kee ganz generaliséierte Beruff: fréier waren et wéineg an elo och. Eng vun de Saachen déi mech am meeschte faszinéiert ass d'Ninety Nines Grupp, den 99". Eng Associatioun vu weiblech Piloten déi si gegrënnt huet Amelia Earhardt an et dauert nach haut. "Si hunn vill zu der Entwécklung vun der Loftfaart bäigedroen." Nodeem hien fir e puer Fluchgesellschaften geschafft huet, huet de Mercè Infinit Air erstallt. „Mir sinn eng kleng Firma; De Moment ass d'Fra Pilot, déi ech hat, a Libyen gaang. Mir sinn 15 Joer an ech weess net wéi laang et dauert, awer fir de Moment funktionnéiert d'Geschäft ”.
The High Flights of Mercè Martí (1968)
**D'JUNGLES VUN MARÍA TERESA TELLERIA (1950) **
Vläicht waren se der jules verne Bicher datt si als Kand mat hirem Brudder duerchgekuckt huet, wéi se d'Buschtawen nach net konnt entschlësselen ... "Deen ech am meeschte gefall war war Rees an den Zentrum vun der Äerd , Y Déi mysteriéis Insel , Y De Jangada ..." Oder d'Missionären, déi Filmer vum Dschungel an der Kierch vun hirer Stad projizéiert hunn Mondragon ... "Ech war ëmmer ganz ugezunn vun der romantescher Iddi vun der Abenteuer ..." Oder dee Mann, deen um Freidegmaart Füllstëfte verkaf huet, déi als Entdecker verkleed sinn, déi, déi d'Wëssenschaftlerin Mª Teresa Tellería gefördert hunn fir d'Dschungel vun Afrika a Latäinamerika ze reesen op der Sich no Pilze a Champignonen.
"Aus der Siicht vun der Biodiversitéit sinn et nach vill Plazen ze entdecken." D'Expeditioun zu Sierra de Chiribiquete, Kolumbien , war am haardsten. "Awer och déi attraktivst. Et ass eng ganz ongäscht Plaz, praktesch onerfuerscht, wäit vun allem, an engem Gebitt vun Tepuyen an der Mëtt vum Dschungel, deen nëmme mam Helikopter oder Kanu erreecht ka ginn, awer dës Flëss ze navigéieren ass komplizéiert. All Kéier wann e Blëtz koum, huet se de ganze Lager zerstéiert; d'Waasser ass an d'Zelter gesäipt a mir si geschlof geschlof; d'Iessen huet vill ze Wënsch gelooss, et gouf souguer Rais zum Frühstück... Den eenzegen Ënnerscheed zu den Expeditioune vum 18. an 19. Joerhonnert ass, datt ier d'Reesen vill méi laang gedauert hunn, si e puer Joer verbruecht an Tagebuch geschriwwen, wéi dem Darwin seng Rees op de Beagle oder dem Humboldt seng Equinoctial Aventure , déi d'Bestseller vun der Zäit waren. Ech géif gären e Reesbuch schreiwen, ech hunn et iwwerluecht, awer heiansdo dréngend erlaabt Iech net dat Wichteg ze gesinn“.
Hir Aarbecht am **Royal Botanical Gardens, vun deem si déi éischt weiblech Direkterin zanter 250 Joer** war, verléisst kaum hir Zäit; et ass de Moment CSIC Fuerschungsprofesser , eng eenzegaarteg weiblech Exemplar am Gaart vu Madrid. „D'Statistike sollen an Tréinen ausbriechen; eng Fra muss dräimol besser sinn wéi e Mann fir déi selwecht Positioun ze halen, an Dir musst ganz haartnäckeg sinn, fir datt d'Ëmstänn dech net besiegen ... Och wann et sech ännert: op menger leschter Expeditioun a Chile sinn zwou Fraen gaang alleng. Näischt ass méi virun eis."
The jungles of María Teresa Tellería (1950)
**OP DE POLE MAT JOSEFINA CASTELLVÍ (1935) **
Den Ozeanograph ass fir d'éischte Kéier an d' Antarktis am Joer 1984 . „Den Hiem huet mäi Kierper net erreecht! Et ass déi bescht Landschaft, déi ech je gesinn hunn, a kuckt wat ech gereest hunn, awer wéi déi Gletscher, näischt". Kee Spuenesch war virdrun op Livingston Island gelant . "Et ware véier vun eis an zoufälleg ënnert deene véier Leit war eng Fra déi ech war." Et detracts der Wichtegkeet. "Déi, déi sech verpasst hunn, waren d'chilenesch an argentinesch Antarktispartner. Wéi si eng Fra gesinn hunn ukommen, konnten se et net gleewen." D'Gesiicht, déi si géife maachen, wéi si 1989 de Kommando als Chef vun der Juan Carlos I Base iwwerholl huet ... deen, dee si mat sou vill Ustrengung an der Mëtt vum Äis opgehuewe haten.
"Si waren all Männer, a si waren och Militär, also kënnt Dir Iech virstellen wéi hir Base sinn: si kucken wéi e Fligerhangar oder eng Garage! Ech hu probéiert eis eng gemittlech an heemlech Atmosphär ze ginn, se mat Fotoen ze dekoréieren, wéi ech a mengem eegenen Haus gemaach hätt. well dat ass wat fir zéng Joer Antarktis goung zu Pepita: hir doheem. Obwuel mat e puer aner zousätzlech Onbequemlechkeet. "Unbequem all! Am Ufank hu mir Erfahrung gefeelt a mir hu vill Feeler gemaach ... Dat waren déi schwéierst Joeren. Si haten net emol en eegenen Äisbriecher fir no beim Südpol ze kommen.
"Op enger Geleeënheet hat d'Schëff, dat eis sollt ophuelen, en Accident an huet méi laang gedauert wéi erwaart eis opzehuelen. De Kach an ech hunn Wonner an der Kichen gemaach fir d'Iessen ze multiplizéieren, well mir waren net méi an d'Schëffer ukomm Et sinn déi schlëmmst eelef Deeg déi ech je a mengem Liewen verbruecht hunn! Awer virun allem musst Dir net decouragéieren. Wann Dir pessimistesch sidd, sollt Dir besser net op Antarktis reesen ". Dëst ass net de Grond firwat et sou wéineg Fraen um gefruerene Kontinent sinn ... "Ech mengen et ass wéinst der Famill. ech iessen Ech liewen eleng an ech hu keng Kanner , Ech hunn d'Haus fir véier Méint zougemaach an ech war guer net besuergt, bis datt ech meng Kleeder souguer an der Basiskabinn fir d'nächst Joer Campagne verlooss hunn. Awer ech weess datt et eppes ass wat net all Wëssenschaftler maache kënnen ”.
*** Dir kënnt och interesséiert sinn ...**
- Fotogalerie vun de spueneschen Entdecker vum 21. Joerhonnert
- Spuenesch weiblech Reesender: d'Welt no eise weibleche Entdecker
- Si hunn et virun Iech gemaach: eis Liiblingsreesender an der Geschicht
- Authentesch Entdecker vum 21
- Déi zéng meescht wënschenswäert Naturparken op der Welt
- Rees op der Sich no näischt: eng Streck mam Jeeër vun de Ruine vum 20. Joerhonnert
- Reflexiounen vun der Spëtzt vun der Welt
Towards the Pole mam Josefina Castellví (1935)