Moudedesigner huelen eis op eng Rees an Italien.
D'Editioune vun Condé Nast Traveler a China, Indien, de Mëttleren Osten, Groussbritannien, Italien a Spuenien , mat der Ënnerstëtzung vun den Redaktoren, déi un der internationaler Editioun aus New York schaffen, hu sech zesummekomm fir e globale Message vu Reesoptimismus ze lancéieren: #UnderOneSky. Dës inspiréierend Initiativ bréngt Interviewe mat Perséinlechkeeten zesumme wéi de Francis Ford Coppola, Ben Pundole, Susie Cave oder Domenico Dolce a Stefano Gabbana, Protagonisten vun dësem Gespréich.
D'Nimm vun dëse Moudedesigner iwwerraschen keen iwwerrascht a si sinn d'Grënner vun enger vun de populäersten Moudefirmen hautdesdaags. Mir all sinn gutt Kenner vun Dolce & Gabbana , mä dës Kéier Domenico an Stefano si kommen net iwwer Moud ze schwätzen . Éischter huelen se eis an der Hand fir eis op eng Rees duerch Italien ze huelen , fir hir Wuerzelen an Traditiounen a si soen eis wat ass et, datt se absolut begeeschtert vun dësem Dramland.
Condé Nast Traveler: Wat ass Äre Liiblings kleng geheim Plaz op der Welt?
Stefano Gabbana :Den Amalfiküst ass eng vun de evokativsten Plazen an Italien , en onheemleche Site bei Neapel, mat Klippen, déi an d'blo vum Mier a klengen awer authentesch Fëscherdierfer plënneren. Positano, Amalfi an och Capri, all am Golf vun Neapel, si Bijouen . Viru Joere gi mir an kleng Hoteler ewech vun de Leit, wou mir wonnerbar Deeg duerch d'Stied hei verbréngen.
Q: Äre Léifsten klassesche Hotel an der Welt?
Domenico Dolce: mir hunn ëmmer gär den Hotel San Domenico Palace, zu Taormina, Sizilien, eng charmant Plaz dat mécht eis doheem fillen. mir Léift och Villa Igiea, en emblemateschen an historesche Palais zu Palermo mat Mier Meenung. Et ass en Dram.
D'Amalfiküst, méi wéi eng Landschaft, ass en Dram.
Q: Eng erstaunlech kleng Plaz ewech vun de Leit?
SG: Déi sizilianesch Dierfer si sinn definitiv déi, déi eis Häerzer besetzen. Et gëtt eppes magesch an zäitlos iwwer si. Mir Léift wat se vertrieden, als Italiener, a virun allem fir den Domenico deen hei gebuer gouf. Si sinn déi déifsten an authentesch Verbindung mat eise Wuerzelen . Hei fannt Dir Groussmamm crocheting , Gruppe vun all Alter virbereeden traditionell Platen fir Famill Iessen Cortège fir den Hellegen vun der Stad ze feieren mat Lidder a Leit, déi a feierleche Kleeder gekleet sinn... Dir fannt de richtege Liewen, Léift a Schéinheet.
DD: D'Stad an där ech gebuer an opgewuess sinn war genau esou: Polizzi Generosa, eng kleng Stad an de Sizilianesche Bierger . Et ass wéi eng Kapsel vun der Realitéit aus bescheidenen Leit, voller Léift fir d'Liewen, fir hiert Land an antike Traditiounen.
Q: De Reesfilm, deen Dir gesinn hutt, deen Äre Kapp geblosen huet?
SG: De Film deen eis ëmmer mat Fantasi a Kreativitéit gefëllt huet ass Il Gattopardo, mam Burt Lancaster a Claudia Cardinale, en historesche Film, deen 1963 opgeholl gouf, vum Luchino Visconti. . Et geet net speziell ëm Reesen, mä baséiert um homonyme Roman vum Giuseppe Tomasi di Lampedusa, ongeféier Liewen op Sizilien um Enn vum 19. Joerhonnert Aristokratie . Et ass ganz dreamlike a romanteschen, an de Kleederschaf ass e groussen Deel vun där Fantasie.
Q: Eng Plaz wou Dir verléift sidd?
SG: Mat Sizilien war Léift op den éischte Bléck . Ech hunn hatt ganz gär a kommen zréck wann et méiglech ass. Seng Doften, seng Faarwen, seng Landschaften, d'Iessen, d'Hëtzt vun de Leit fëllen mäi Häerz mat Freed. Sizilien huet eis ëmmer inspiréiert. Kombinatioune mat dësem Land sinn eng konstant Quell vu Kreativitéit.
DD: Italien, et ass mäi Land, ech kann et net hëllefen, et gär ze hunn. Ech hu mech net ëmmer esou iwwer Italien gefillt, ech hat eng konflikt Relatioun mat menger Insel, awer dunn dank Stefano sinn ech erëm verléift an spirituell sinn ech zënterhier net fortgaang.
Q: Déi nächst Plaz wou Dir am meeschten obsesséiert sidd fir ze besichen?
DD: mir géifen souwuel gären gitt zréck op Mailand , eemol d'Stad erholl.
SG: All déi Palaisen am Zentrum, déi onerwaart Wonner verstoppen, trëppelen duerch ** d'Gäng vum Brera Distrikt**, wäerten The Last Supper am Refectory vu Santa Maria delle Grazie gesinn ... Mir ginn ni midd vu Mailand.
Q: Är Liiblingsvisioun?
DD: d'Vue vun der Faraglioni vu Capri am Mëttsummer . Sinn déi dräi kleng Rocky Inselen déi, laut Legend, waren vum Cyclops Polyphemus geworf fir den Neptun ze rosen . Si sinn net wäit vun der Küst a schafen eng eenzegaarteg scenic Effekt, ëmgi vun der hell blo Mier.
SG: Wou Dir sidd an Italien, Dir kënnt ëmmer eng Vue fannen dass Är Otem ewech huelen wäert.
Dir musst ëmmer zréck op Mailand
Q: Är Liiblingsvakanz fir doheem ze sinn?
SG: mir goen gären Portofino, a Ligurien, fir e laange Weekend , ass e richtegt zweet Heem fir vill Mailander!
DD: Et ass eng Stad um Mier, déi mir ganz gär hunn, mat senger berühmter klenger Plaz, engem schéine Mier an Ligurian Iessen déi wierklech lecker ass!
Q: Gëtt et eng Persoun, Immobilie oder Plaz déi Dir wësst, déi erstaunlech Saache mécht fir d'Welt ze verbesseren?
DD: Déi Wëssenschaftler déi hiert Liewe fir Fuerschung widmen an datt hien an dëse Méint onermiddlech schafft fir eng Impfung géint de Coronavirus ze kreéieren. Si sinn eis Helden zesumme mat Dokteren, Infirmièren a Gesondheetspersonal déi op der éischter Linn an dësem Krich sinn.
SG: Si ginn eis Hoffnung. Aus dësem Grond, am Februar, wéi den Ausbroch zu Mailand ausgebrach ass, mir hu beschloss en Don ze maachen un der Humanitas Universitéit, ënnerstëtzen wichteg Fuerschung am Kampf géint dës Krankheet.
Vläicht ass Portofino och eisen nächsten Arrêt...