Dëst Joer feiert Zaragoza seng éischt Offer vu Blummen un d'Muttergottes virtuell.
"Einfach an einfach gëtt et keng Parteien", huet de Buergermeeschter vun Zaragoza, Jorge Azcón, virun e puer Deeg bestätegt. Traureg Nouvelle fir d'Aragon, awer eng noutwendeg Moossnam fir d'ëffentlech Gesondheet ze erhaalen. Vum Buergermeeschter hu si drop insistéiert, datt Begrëffer wéi "keng Pilar-Parteien" net benotzt ginn, fir datt et keng Mëssverständnisser gëtt an de Risiko vun der Verbreedung vu geheime Parteien evitéiert, wéi an anere Beräicher vum Land op ähnlechen Datumen geschitt ass, wat eng Erhéijung vun den Covid-19 Infektiounen verursaacht.
Déi populär Freed, déi all Oktober op d'Strooss geet, dëst Joer muss sech selwer enthalen a sech op eng aner Manéier ausdrécken. Eppes wéi dëst war net geschitt zënter der spuenescher Grippepidemie vun 1918, déi dausend Affer an der Stad hannerlooss huet an d'Feierlechkeete fir d'Muttergottes gezwongen huet bis Mee 1919 ausgestallt ze ginn. Dir musst Iech selwer demissionéieren: Et gëtt keng Foiren, Paraden, gastronomesch Echantillon, Mäert, Stroossepoppen, Rosario de Cristal, a nee, keen offiziellen Aragonese Jota Concours. Och d'Partei-Plakat gouf ëmgewandelt fir e Message vu Verantwortung ze schécken.
Dëst Joer wäert d'Feier bannen goen, Kärelen.
Déi gutt Noriicht ass dat op d'mannst D'Liebhaber vun de Piliere an der Blummentraditioun, déi zënter 1958 leeft, kënne sech mat enger virtueller Offer tréischten. Dofir gouf eng Websäit geschaf, déi vum 10. bis den 18. Oktober a Betrib ass. Déi, déi dat wëllen, kënnen d'Muttergottes e Message vun Häerzen verbonnen hannerloossen, mellt Iech mat enger Gruppeoffer un an deposéiert e personaliséierte Blummebouquet an der Struktur, dee mat digitaliséierte Bouqueten gefëllt gëtt. Dëst sinn net richteg Biller, mee nei erstallt, mam Zil de feierleche Geescht op esou engem wichtegen Datum fir d'Leit vun Zaragoza z'erhalen.
Pilarica, dëst Joer wäerten d'Blummen virtuell sinn.
Sou kann de Benotzer quasi d'Plaza del Pilar besichen an hir Offer op d'Pilarica liwweren. Et ass eng Iddi mat enger Vocatioun fir Kontinuitéit, "well et eng Initiativ ass, déi Grenzen iwwerschreit, wou et grouss Andacht gëtt fir d'Virgen del Pilar als Kinnigin vun der Hispanitéit", erkläert d'Sara Fernández, Deputéierte Buergermeeschter a Kulturconseiller am Gemengerot. D'Firma Imascono, ënner der Opsiicht vum Zaragoza Cultural, ënnerschreift de Projet, deen och bitt d'Méiglechkeet Spektakelen op verschiddene Bühnen ze gesinn an touristesch Informatioune vun engem Computer oder Handy ze fannen.
"Déi ganz virtuell Plaz ass dekoréiert mat de Kläng vun de Fester an Mir hunn eis gutt op d'Majestéit vum Pilier gekëmmert, wéi och d'Struktur vun der Offer, déi gesi gëtt wéi et lues a lues gefëllt gëtt wéi d'Participanten erakommen ", kommentéiert an der Presentatioun Héctor Paz, den Entwéckler vum Projet. De Manager vum Zaragoza Cultural, David Lozano, füügt datt "d'Propositioun gouf getest virum Start mat verschiddenen Altersgruppen a Benotzerniveauen an der Gestioun vu Computer-Tools, sou datt jidderee ka matmaachen, an domat den digitalen Trennung vermeit“.
"Tatsächlech ginn et zwou Versiounen: eng ganz einfach an eng méi komplex. D'Iddi ass, datt keen, dee wëll matmaachen, aus dëser innovativer Approche verlooss gëtt", betount hien. Zousätzlech, fir den Zougang zu der virtueller Offer ze erliichteren, sinn déi 21 kommunal Civic Centers wäerten hir Ariichtungen fir d'Leit vun Zaragoza zur Verfügung stellen fir den Internet a Computeren ze kréien, a fënnef vun hinnen (San José, Almozara, Universidad, Río Ebro an Delicias) Zaragoza Fräiwëlleger ginn Hëllef fir déi, déi et brauchen. All dat vun 10.00 bis 12.00 a vun 17.00 bis 19.00 Auer, ausser de Weekend (nëmmen moies) an den 12., déi zou bleiwen.
Dëst Joer gëtt et keng Pilar-Partyen.
ZARAGOZA, AN PHASE 2 FLEXIBILISERT
Fir Gemeinschaftskontagioun während de Pilar Festlechkeeten ze vermeiden, Zënter Dënschdeg, 6. Oktober ass d'Aragonesch Haaptstad an eng Phase 2 mat Nuancen agaangen: Veräiner ginn zou, Kapazitéit an Gaaschtfrëndlechkeet Stonnen reduzéiert, awer d'Kulturkapazitéit bleift bei 75%. D'Pillare sinn däitlech Stroosseparteien, awer dëst 2020 ginn se op de Minimum Ausdrock reduzéiert. D'Aktivitéiten sinn, well se net méiglech ass se duerchzeféieren, an Sensibiliséierungscampagnen ëmgewandelt ginn.
Wann de Budget fir d'Fiestas del Pilar 2019 1.919.522,4 Euro war (997.103.04 war den direkten kommunale Bäitrag, 553.213.68 goufen duerch Sponsoring an Zesummenaarbecht verdéngt, an 369.205.68 duerch Ticketbüroen, Kanon, 0 an Transfert vun 0 verdéngt), Déi bal eng Millioun kommunal Euro gi fir en extra kulturelle Programm benotzt, deen am ganzen Hierscht ausserhalb vun den Haaptdatum (10.-18. Oktober 2020) stattfënnt. Zum Beispill wäert de Puppet Park fir Méint an Theateren an der Stad plënneren. D'Floss- a Spillberäich (Makrozone vun de Kannerspiller) gëtt a Spiller mat Plakater a QR Coden a Parken ëmgewandelt a Gréngflächen fir mat der Famill ze spillen, e Projet deen nach am Entwécklung ass.
Mir hu mat engem vun de grousse Protagonisten vun de Festivitéiten geschwat, de mythesche grousskäppege 'Morico', deen d'Kanner mat hire Begleeder an der Trupp vu Risen a Grousskäpp 'enkreest', deen eis traureg seet: "Et gi vill Emotiounen, Ech denken, datt just fir e Kand dat lächelt, et derwäert wier eraus ze goen, awer Dir musst d'Situatioun akzeptéieren. Et ass e schlecht Gedrénks, awer mir mussen e Beispill virstellen." Den Domingo, de Mann hannert dem grousse Kapp, dee wahrscheinlech de beléifste vun der ganzer Comparsa ass, füügt derbäi: "D'Mesure si logesch. Déi raisonnabel Saach ass datt wann et keng Parteien gëtt et näischt ass, keng Medaillen geliwwert, keng Proklamatioun, näischt ... op dës Manéier wäert et vermeiden datt aner geféierlech Situatiounen entstoen an et ass méi respektvoll vis-à-vis vun dësen Traditiounen, déi déif verwuerzelt sinn an net konnte realiséiert ginn.
Den Domingo hätt gären eng Ausstellung mat de Kostümer am Centre Civic organiséiert, fir datt op d'mannst d'Kanner se kënne kucke goen. Mee gëtt zou, datt Vorsicht am beschten ass. „Et kascht mech vill, ech sinn zënter 1985 de 'Morico', an haut wäerte mir zum Beispill schonn d'Kannerhospital besichen. Amplaz deelen déi beléifte Bigheads e puer lëschteg Sensibiliséierungsvideoen um TikTok sozialen Netzwierk mat de jéngste.
Den Teatro Principal de Zaragoza mécht dës Deeg seng Dieren op.
BLUMMEN OP DE BALKONN
Zousätzlech zu der virtueller Offer, de Gemengerot an d'Floristas de Aragón hunn eng Campagne lancéiert fir d'Leit hir Balkonen a Fënstere mat Blummenarrangementer ze dekoréieren. Déi 3 Schéinsten kréien all e Präis vun honnert Euro a jidderee dee wëll ka matmaachen. ouni de Besoin fir eng prealabel Umeldung, schéckt just eng oder zwou Fotoen vun Ärer Dekoratioun duerch sozial Netzwierker. Déi eenzeg Regel? All Arrangement, Ornamentatioun oder Planz muss de virgeschriwwene kommunale Reglementer befollegen a seng korrekt Verankerung muss zu all Moment garantéiert sinn, d'Sécherheet vun den ëffentleche Stroossen ze garantéieren. D'Jury besteet aus verschiddene Fachleit aus verschiddene Beräicher an d'Resultat gëtt de 15. annoncéiert.
Den Theater wäert dës Deeg e gudde Refugié sinn. Am Principal, de Musical Jekyll & Hyde.
Originalitéit an d'korrekt Notzung an d'Presentatioun vun de Materialien, déi d'Arrangement ausmaachen, an d'Geldpräisser, déi ausgezeechent ginn, kënnen an Etablissementer vun der Association of Florist Entrepreneurs of Aragon ausgetauscht ginn. De Schäfferot huet kommentéiert datt "d'Propositioun zwee wichteg symbolesch Aspekter enthält. Engersäits kann d'Stad hire Stolz a Gefill fir eng Traditioun wéi d'Blummenoffer weisen, déi dëst Joer net perséinlech kann ofgehale ginn."
"Op der anerer Säit, Déi Balkonen a Fënsteren, déi während der Befaaschtung eist Gewerkschaftsraum waren, stinn an e puer ganz haarden a schockéierende Momenter erëm an der Mëtt, an datt se eis nach eng Kéier erënneren datt dës Pandemie nach net op en Enn komm ass, datt mir alert musse bleiwen, all Gesondheetsempfehlungen no a verantwortlech sinn.
"D'Atmosphär elo ass eng vun Trauregkeet, dat ass eng Stad déi d'Festival ganz intensiv lieft an d'Essenz vun de Leit vun Zaragoza ass ëmmer an de Stroossen ze sinn, eis Zäit mat eise Leit ze deelen. Dëst Joer kann et net sinn." De Pilar Aguerri, aus dem Blummenbuttek Boogaloo Vegetal, huet eis zouginn. "D'Blummen Mir schaffen haart fir Parteien nei z'erfannen, déi net stattfannen, mä déi mir net wëllen stierwe loossen".
D'Pillaren sinn eng eminent Stroosseparty. Dëst Joer kann et net sinn.
"D'Initiativ vum Balkonconcours - erkläert hien - gëtt gutt ugeholl. Mir hunn eng Iddi virbereet, déi all Balkon fir d'Feierdeeg dekoréiert, awer och fir éiweg als permanent Dekoratioun kann daueren. D'Iddi ass, d'Balkonen mat Faarf ze fëllen, well dëst Joer wäerte mir d'Stroosse net mat Leit fëllen."
Fir datt de Geescht net zréckgeet, schaffe se méi un d'Konzept vu Blummen fir Fraen, genannt Pilar. "Mir hunn eng Tombola publizéiert ënnert all de Leit, déi e Bouquet vun eis schécken an all déi, déi en dës Deeg kréien, mat engem grousse Präis: Blummen d'ganzt Joer kréien. Zu Zaragoza bidden mir all Joer Pilarica als Symbol vun Traditioun an Dankbarkeet. Well dëst Joer net méiglech ass, mir wëllen dës Offer fir d'Fraen sinn, déi säin Numm deelen a si maachen d'Symbol vun eiser Stad erhalen".
ALL AN DEN THEATRE
Genee wéi wann Zaragoza un der Spuenescher Gripp gelidden huet - de Principal Theater, de Paräisser Theater an den Zirkus waren op gelooss - 2020 ginn d'Theateren och op gelooss, trotz der Pandemie. De Grond firwat Theaterprogrammer agehale ginn, erkläre se vum Buergermeeschter, ass, datt an deene Plazen d'Sécherheetsprotokoller agehale ginn an et keng Gefor vu Leit besteet. D'Aragonesch Haaptstad ass tatsächlech eng vun den éischte Stied a Spuenien, wou en zertifizéierte Code vu gudder Praxis ëmgesat gouf fir Aktiounen mat private Firmen ze kombinéieren.
Sou steet haut d'Refuge vun den Aragonen op der Bühn: am Teatro Principal sinn Opféierunge vum Musical Jekyll & Hyde (vum 7. bis 18. Oktober); Den Auditorium huet ënner anerem Opféierunge vum Pato Badián an Daniel Escolano (15. Oktober), Carlos Sadness (16. Oktober) a B Vocal (17. Oktober) geplangt.
Den Teatro del Mercado huet d'Wierker J&D Reject Imitations a Police Station in Confinement op der Rechnung dës Deeg. Operatioun Pandemie, während den Teatro de la Estación Première Viaje a Pancaya an den Teatro de las Esquinas, fir säin Deel, Own Instruction Manual, mat den Oregonians Marisol Aznar a Jorge Asín, e Kompendium vun de beschte Momenter vun hire fréiere "Pillaresque" Wierker.
D'Federatioun vun Interpeñas plangt an Zesummenaarbecht mam Gemengerot eng Ausstellung mat Material iwwer d'Aktivitéiten ze organiséieren a seng Geschicht an de leschte Joeren, déi a verschiddene biergerlechen Zentren ofgehale ginn, fir sanitär Moossnamen ze kontrolléieren an ze garantéieren.
Bref, vill Vorsicht a Verantwortung, vill Blummen an Theater... a vive d'Muttergottes vu Pilar!