Ech wëll et fir mech geschitt: Guilin, verluer an Iwwersetzung

Anonim

Guilin

Fëscher um Li River, Guilin

** China ass wäit ewech, an et war nach méi wäit ewech an 1991. Et war Summer. ** E Frënd vu mir geschafft fir eng Bijouen Firma zu Hong Kong. Ech hu beschloss him ze besichen.

„Modern Rees ass keng Rees; et gëtt op eng Plaz geschéckt, an et ass ganz ähnlech wéi an e Package transforméiert ginn. John Ruskin

D'747 ass tëscht zwee Gebaier geschwënn a koum op der Pist zu Rou. De Carlos huet op mech gewaart. Et war kee Wee wéi hien d'Appartement ouni hir Hëllef konnt fannen, sot hien.

D'Hëtzt, de Kaméidi, de Geroch an d'Gejäiz produzéiert en erstéckenden Effekt. Mäi Frënd huet an engem vun de grousse Wunngebaier gelieft, déi deckt der Kowloon Noperschaft.

D'Appartement war op der zwanzeg-drëtten Stack. Et war mëll, rar Loft. Mir hunn d'Fähr an d'Stad geholl. D'Männer hunn onopfälleg gespaut.

D'Fiichtegkeet iwwerdeckt d'Waasser, den Asphalt, d'Geschäfter déi sech an de Stroosse multiplizéieren. Wärend mir an de Restaurant ënnerwee waren, koum e Stuerm op. De Reen war staark. D'Hëtzt huet net opginn.

Hong Kong

Déi chaotesch Wan Chai Strooss zu Hong Kong

„Seng Féiss hu verlaangt ze wandelen, si hunn verbrannt fir op d'Enn vun der Welt ze goen. Virun! Forward, hiert Häerz schéngt wéi ze kräischen. D'Dämmerung ass iwwer d'Mier gefall, d'Nuecht ass iwwer d'Plainen gefall, an d'Dämmerung huet virum Wanderer geschéngt an huet him komesch Felder, Hiwwelen a Gesiichter gewisen. Wou?". Portrait vum Teenager Kënschtler James Joyce.

De Weekend si mir op Kloer Waasser Bay. Mir si mat engem Frënd vum Carlos an hirem Frënd an en Taxi gefuer. Wéi mir d'Stad verloossen, tropesch Vegetatioun huet den Horizont agefall an d'Gebaier verschwonnen.

D'Plage war grouss, wäisse Sand, keng Ariichtungen. Mir haten Bestëmmungen an drénken. Mir hunn owes gebueden, an de Phosphor huet eise Kierper wéi an engem Animatiounsfilm glanz gemaach.

Zréck an d'Stad hunn ech decidéiert mäin Depart net ofzestellen. Ech hat zwou méi Wochen bis mäi Retour an eng verstoppt Agenda. gesinn hat d'Hiwwele vu Guilin iwwer de Raisfelder an engem National Geographic. Ech wollt dohinner goen. Ech hunn de chinesesche Visa mat Viraussetzung verwalt.

Guilin

Raiserrassen zu Longji, Guilin

"All honnert Meter ännert d'Welt." Robert Bolano

Op Virschlag vum Carlos, Ech hunn en Zuch op Shenzhen geholl déi als fräi Zone gehandelt huet. Hong Kong war nach ëmmer Deel vun de britesche Krounterritoiren. Grenzkontrolle waren irrelevant.

Den Zuch war bequem, funktionell. Schwieregkeeten op der Skala gewaart. Wéi ech op d'Gare ukomm sinn a mech prett hunn en Ticket fir Guangzhou ze kafen, de Rido vun der Sprooch ass gefall, an ech war am Däischteren gelooss. Mäi Alphabet ass bannent Minutte vun der polyglot Bubble vun Hong Kong verschwonnen.

Grouss Panneauen mat onverständleche Schëlder si ronderëm mech opgestan. Schlaange vu Passagéier stoungen d'Fënsteren. Ech hunn op Englesch geschwat mat engem, zwee Leit, déi laanschtgaange sinn.

Ech hunn de Rucksak erofgelooss a sech gesat. No e puer Minutten hunn ech decidéiert eng Schlaang zoufälleg ze wielen. Ech gewaart meng Tour an Ech artikuléiert d'Sillabe vu Guangzhou mat der Kloerheet vun engem Narr.

Ech krut en Ticket esou onentschlëssellech wéi d'Panelen. Et war eng Zäit, déi mat engem vun den Zich ausgemaach. Ech sinn op d'Plattform erofgaang an hunn déi asiatesch Pünktlechkeet vertraut.

Guilin

Buffaloes a Bauer schaffen am Feld vu Guangxi

"Reesen ass Brutalitéit. Et forcéiert Iech Friemen ze trauen an alles aus den Ae ze verléieren, wat Iech vertraut a bequem ass. Cesar Pavese

Am ale Kanton Ech sinn ëmgewandelt, an engem Stall giess an an engem Hotel geschlof, an deem ech a menger Stad net Fouss gesat hätt. Ech hu probéiert e Fliger Ticket op Guilin ze kafen, awer d'Flich ware voll gebucht.

Mäi Lonely Planet huet mir gesot datt ech kéint erop de Pearl River op Wuhan, a vun do aus mam Bus op meng Destinatioun fueren.

De Flosshafen war nach méi feindlech wéi d'Gare, mee an China gëtt et ëmmer e Guy bereet Kommunikatioun Problemer fir en Tipp ze léisen.

D'Schëff huet op de Basismodell vun der Fähr reagéiert. Vun der Deck konnt ech mäi Verlaangen no Orientalismus net ausléisen. Fabriken a Kraaftwierker sinn op de Ufer gefollegt. Ech hunn geléiert datt d'Distanz net dem exotesch gläich ass.

Guilin

"Ech sinn an de Reisfelder verluer gaangen an si bei e Floss komm"

"Déi richteg Entdeckungsrees besteet net aus der Sich no neie Landschaften, mee an engem Bléck mat neien Aen." Marcel Proust

Vu Wuhan erënneren ech mech un e Glas Fläsch mat enger Schlaang um Maart an e Jong, dee mech op en Teller mat Reis bei sengem Haus invitéiert huet. Ech sinn an der Nuecht op Guilin gereest.

Beim Arrivée hunn ech dat verifizéiert et gëtt näischt esou menacéiert wéi eng onbekannt Stad am Däischteren. Wéi et opgefall ass, hunn ech eng Plaz entdeckt déi ganz ähnlech wéi déi virdrun ass.

Guilin

"Et gëtt näischt esou menacéiert wéi eng onbekannt Stad am Däischteren"

Et war néideg fir weider ze goen, op Yangshuo. Do hunn ech d'Bierger fonnt, déi op chinesesche Biller optrieden.

No engem Dag ronderëm wanderen, hunn ech Iessen op wat ausgesäit wéi e Festival an hunn e lokale Jong begéint. Et deet mech wéi säin Numm net ze erënneren. Hie war léif, virwëtzeg. Hien huet Englesch geschwat a wollt d'Sprooch üben.

Den nächsten Moien Hien huet mir e Vëlo verlooss an huet mech op eng Hochzäit geholl. D'Braut an d'Braut hunn mech mat Laachen begréisst.

Do war e Bankett op engem Bauerenhaff vun Felder ëmgi. D'Platen sinn op engem laangen hëlzenen Dësch gefollegt. Mir souzen um Buedem. Mir drénken Téi a Rais Likör.

Mäi Frënd war Enseignant an enger Schoul. Ech sinn en Nomëtteg mat him dohinner gaang. Wärend hie mat senge Begleeder Kaarte gespillt huet, sinn ech e Spadséiergank erausgaang. Ech sinn an de Raisfelder verluer gaangen an si bei e Floss komm.

Et war eng Fra ze wäschen, an eng Bréck ouni Gelänner, déi e Crescent gezeechent huet. E Jong huet et gekräizt, opgehalen an eppes zu der Fra gesot. Ech wousst datt dee Moment net geläscht gëtt.

"Rees ass de Reesender. Wat mir gesinn ass net wat mir gesinn, mee wat mir sinn." Fernando Pesso

Guilin

De Floss wéi et duerch d'Bierger vu Guilin passéiert

Liest méi