No Dolores froen ass net méi en tabu Thema zu Calatayud!
Et war eng Zäit wou Froen iwwer La Dolores an der Stad Bilbilita war en heroeschen Akt, aus deem net jiddereen erfollegräich war. Och déi getraut hu misse lafen. Awer well et kee Béis ass dat honnert Joer dauert, wat haut eng Beleidegung war, ass eng Quell vu Stolz.
An all merci un dëser Hostel zu Calatayud deem seng Rehabilitatioun et fäerdeg bruecht huet, datt d'Stad de Friddenspäif mat all deenen ënnerschriwwen huet, déi bis dohin (mat méi Sarkasmus wéi Interessi) doriwwer gefrot haten.
Den Inn vun Dolores , wéi et genannt gëtt, ass eng vun den eelsten zivilen Gebaier zu Calatayud a läit an enger Konstruktioun tëscht dem 15. an 16. Joerhonnert gebaut. A wéi d'Kanone vun der populärer aragonescher Traditioun bestallt hunn, geet et ëm eng Villa mat enger flaacher Dier, hëlzent Trägere an enger geplatztem Patio.
Et anzeginn ass wéi duerch eng Dier vun der Zäit ze goen, eis voll an deem Universum vun dësem Noper vu Calatayud ënnerzegoen, aus deem Coplillas hunn jorelaang geklomm, wéi déi vum Breton oder dee populäre Pasodoble, deen Dir sécher sidd elo ze hummen.
Dir kënnt och dra bleiwen!
Et ass net ze reprochéieren, awer d'Wourecht ass datt dës Koppelen déi waren, déi Dolores onverdéngt Ruhm ginn hunn - "si ass eng ganz schéin Fra an e Frënd vu Gonschten ze maachen" -. Awer hir Geschicht ass net verschwenden: Mammlos a verleegnen vun hirem Papp, deen hiren Deel vun der Famill Ierfschaft ofgeleent huet; eng Situatioun, déi si praktesch forcéiert huet, en Ex-Militär ze bestueden, deen - kuckt wou - dat eenzegt wat hie vun Dolores wollt, war d'Ierfschaft, déi hien amgaang hat.
Wow, méi wéi genuch Grënn fir datt, wat och ëmmer Dolores spéider gemaach huet fir dat alles ze kompenséieren, et wier gerechtfäerdegt gewiescht. Mir wëssen awer all, datt dat keng gutt Zäite fir Fraen waren, vill manner fir déi, déi sech getraut hunn Entscheedungen iwwer hiert Liewen ze huelen. An de Rescht ass Geschicht - et ass onnéideg ze soen datt wann d'Dolores eng Fra vun haut wier, ech mengen net, datt mir zu all Innuendo doriwwer zoustëmmen, well glécklecherweis net méi gutt Zäite fir Machismo sinn -.
Awer d'Realitéit war bis viru kuerzem anescht. Iwwer Dolores schwätzen war en tabu Thema bis bal d'Enn vun den 90er Joren, dat ass d'Zäit Rehabilitatioun vum verschlechterte Palais vum Marquis vun Ayerbe, fréier San Antón Inn bis 1963.
Zënter 1997 an no enger interessanter Rehabilitatioun gouf et de Mesón de La Dolores, en historesche Fakt, deen d'Fro iwwer Dolores ugefaang huet Sënn ze maachen -a seng eege Plaz -.
De Restaurant Mesón de la Dolores, mat typescher Aragon Dekoratioun an dem beschte Service a Gaaschtfrëndlechkeet!
Och wann et aus dem Numm esou schéngen kann, ass et net nëmmen eng Wiertschaft. Eigentlech eng rustikal dräi-Stären Hotel, ee vun de populär Bijouen am Kader vun der bleiwen Aragón Wine Routes, zu deenen d'Calatayud Wäinroute gehéiert.
El Mesón huet 34 méi wéi eenzegaarteg Zëmmeren an Ariichtungen, wéi z de Musée, mat Reliquië wéi e Stamm, deen zum 'La Piquer' gehéiert huet –Star vun engem vun de ville Filmer, déi hei gedréint goufen, mat Actrice wéi Imperio Argentina, ënner anerem-; ass och de Keller, elo e Versammlungsraum a private Iesszëmmer, oder den Aganksberäich, deen als Receptioun déngt.
Ech bleiwen mat den zentrale Patio-Corrala, mat enger intensiver aragonescher bloer Faarf a ganz schréiege Biedem – et muss een nëmmen d’Holzbalken kucken, déi se ënnerstëtzen – an dat zesumme mat de Gebaier op der Plaza de España an der Stad de Spëtznumm vun der 'Pissa de Aragón' berechtegen, mat där de Calatayud bekannt ass.
Wierklech. Gesinn ze gleewen, a genéisst. A frot no La Dolores.
Dir kënnt de Calatayud net verloossen ouni de Mesón de la Dolores ze besichen