Coria del Río: de Samurai Ierfschaft deen zu Sevilla iwwerlieft
Wa mir Iech soen datt 15 Kilometer vu Sevilla, An der klenger Stad Coria del Río ginn et méi wéi 700 Noperen, deenen hire Familljennumm Japan ass, Vläicht schéngt et Iech eng ganz virwëtzeg Anekdot. Eng witzeg Tatsaach, ouni méi.
Wa mir Iech dat och soen e Fändel vun dësem Land hänkt un der Fassad vu sengem Stadhaus , et wäert Iech wahrscheinlech iwwerraschen.
Mä wa mer och zouginn, datt zu Coria et all Joer gefeiert gëtt der japanescher Bull Nagashi Zeremonie , datt et eng Firma gëtt, déi e Sake-Gedrénks produzéiert, deen de Maart revolutionéiert an dat 2013 den deemolege Krounprënz op de keeserlechen Troun vu Japan, Naruhito, huet d'Stad besicht , vläit fänks de schonn un de Verdacht, datt hei eppes Komesch lass ass.
Ma jo, Frënd: eppes komesch geschitt. Besonnesch, éischter. An et stellt sech eraus E groussen Deel vun den Awunner vu Coria del Río sinn Nokommen vu Samurai. Wéi liest Dir et? Wéi ass et mat?
Fir de Grond fir seng Hierkonft ze verstoen, proposéiere mir Iech eppes ze maachen wat mir gär hunn: Zäit Rees. An dësem Fall, bis d'Joer 1614, den Datum op deem d'japanesch Ambassade Keicho, gefouert vun Samurai Hasekura Tsunenaga , en Abenteuer aus Sendai, Japan, ënnerholl, fir Spuenien, entstanen déi éischt diplomatesch Missioun, déi d'japanesch Land an de Westen gemaach huet.
Missioun déi, vergiesst Iech, hinnen d'Mier an engem elegante Galeon ze segelen, navigéiert op Sanlúcar de Barrameda a gitt op de Guadalquivir Floss fir den Hafen vu Sevilla z'erreechen, duerch Coria del Río.
D'Saachen vum Liewen, en Deel vun där ongewéinlecher Crew war besonnesch ugezunn an déi kleng Stad mat déifgewurzelt Wuerzelen an andaluseschen Haltung. Sou vill esou e puer vu senge Membere géifen um Enn bleiwen ... fir ëmmer.
Statue vum Samurai Hasekura Tsunenaga, zu Coria del Río
BEYOND ROMANCE
e bësse méi déif an déi richteg Natur vun där Aventure verdéiwen, d'Geschicht seet eis datt dat wat dat Entourage an eist Land bruecht huet en Hiweis vum Handelsaccord vum Här vu Sendai -e Grondbesëtzer aus dëser japanescher Stad mat vill Wonsch Suen ze maachen - mam Neie Spuenien vum Philippe III.
An deenen Dealer gouf hien encouragéiert och anzegräifen Franziskanerbroder Luis Sotelo fir e Stéck ze probéieren. Et war eng Zäit wou ** Jesuiten a Franziskaner probéiert hunn d'Course ze gewannen fir d'Chrëschtentum an der Welt ze kontrolléieren.**
De Sotelo huet d'Schluecht a Japan verluer an huet decidéiert sech an déi nei Missioun anzeschreiwen, déi organiséiert gouf fir iwwregens ze probéieren, de Schutz vum Kinnek vu Spuenien an dem Vatikan fannen, an datt se him e Bëschofssëtz am Norde vu Japan ginn.
D'Enn vun där Rees géif awer vill anescht wéi erwaart: an deem méi wéi annerhallwem Joer, datt d'Rees a Spuenien gedauert huet an nodeem et fäerdeg bruecht huet, en Audienz mam Kinnek ze hunn, De Felipe III gouf mat anere Aufgaben ofgelenkt an a Japan war de Katholizismus verbueden , sou datt déi Striewe um Wee gefall sinn.
Op der anerer Säit, déi, déi erstallt goufen wéi se an Andalusien ukomm sinn, net: Kasekura Tsunenaga géif zréck a säin Hierkonftsland, jo, awer vill vun den anere Samurai, Séifuerer an Händler, déi him begleet hunn decidéiert zu Coria ze bleiwen mat enger kloer Absicht: en neit Liewen ufänken.
Coria del Río oder d'Samurai Traditioun vu Sevilla
D'JAPANSCH, INGENUITÉIT ASS ENG FAMILIEN
Wéi d'Fakten 400 Joer zréckgoen, ass d'Realitéit dat Kleng woussten d'Corianos vum 21. Joerhonnert vun deene japanesche Wuerzelen. Weder iwwer de Grond fir déi asiatesch Fonctiounen déi ganz liicht an e puer vun hiren Awunner opgetaucht sinn, nach iwwer den Urspronk vun deem Familljennumm deen ad nauseam an der Stad widderholl gouf: Japan.
Alles huet geännert wann en Noper, Virginio Carvajal Japan, huet ugefaang dës Fakten z'ënnersichen , an nach méi wann 2013 den aktuelle Keeser Nahurito huet Coria besicht fir déi véier Joerhonnerte vun der mythescher Expeditioun ze gedenken. D'Band tëscht dem japanesche Land an der Stad Sevilla goufe verstäerkt an op alen Dokumenter a Bibliographie gezunn, war et méiglech e groussen Deel vun der Geschicht ze recuperéieren.
Esou gouf et erausfonnt de Familljennumm Japan koum aus enger Anekdot vum einfachsten: wéi déi Japaner sech zu Coria del Río niddergelooss hunn, ugefaang eng Relatioun mat de Fraen aus der Stad ze hunn, Famillen ze bilden a Kanner ze hunn, de Paschtouer am Pflicht huet sech net kapabel gefillt seng exotesch Familljennimm auszespriechen. Déi einfachst Léisung? Setzt Japan op hinnen an dat ass et. Problem geléist.
Haut duerch Coria trëppelen op der Sich no där japanescher Vergaangenheet involvéiert - doriwwer eraus ee vun Ären Noperen ze froen Iech hiren DNI ze weisen, just aus Virwëtz - fir ze kommen de Paseo de Carlos Mesa, eng schéin Streck laanscht de Guadalquivir wou d'Statu steet, déi Kasekura Tsunenaga erënnert , mat Kimono a Katana abegraff.
Et ass net ongewéinlech oft ronderëm Iech ze fannen Gruppe vu Japaner déi décidéieren d'Stad ze besichen op der Sich no der Geschicht vun hire Vorfahren. Et ass och ganz no, iwwregens, den 'Yashiro on the Shore' Monument -the Temple of Souls-, nach eng Hommage fir dee Feat ze addéieren, dës Kéier vum japanesche Kënschtler Kiyoshi Yamaoka am Joer 2017.
Fir Joer ass d'Skulptur vum Kasekura Tsunenaga begleet vun Kiischtebam - déi éischt gouf vum Nahurito selwer gepflanzt, eng aner vum japanesche Designer Kenzo - mat deenen hir Blummen d'Korianer all Fréijoer Hanami gefeiert hunn. Awer et gëtt méi: eng aner vun de virwëtzeg Weeër wéi d'Stad hir Wuerzelen behaapt ass der Toro Nagashi Zeremonie, all August ofgehalen.
A wat besteet esou eng Traditioun aus? Ee, an engem stäerkste spirituellen Rite gefeiert a ville japanesch Stied an an deem typesch Käerzenhirstellung Pabeier Laterne ginn an de Floss geworf - an dësem Fall, de Guadalquivir. No der japanescher Iwwerzeegung, während de Feierdeeg, déi dem Verstuerwenen gewidmet sinn, besichen hir Séilen hir al Haiser an nëmmen duerch d'Hëllef vun deene Luuchte wësse se wéi se an d'Liewen duerno zréckkommen.
Coria del Río ass iwwregens, déi eenzeg Plaz ausserhalb vu Japan, wou dës Traditioun gefeiert gëtt.
Carlos Mesa Walk
Gedichter, ORIGAMIS AN E JAPANSCH-ANDALUSIENSCHT SCHOSS
Awer iwwer déi traditionell Fester profitéiert d'Coria vun all Geleeënheet fir un déi Bänn ze erënneren, déi hien un d'Land vun der Rising Sonn binden - an déi 2019 iwwregens souguer um groussen Ecran duergestallt goufen. Dani Rovira a María León am Film The Japan—.
Zum Beispill, an der Japanesch Kultur Woch : Fillt Deeg wou Dir Är Wuerzelen feiert Japanesch Kachcoursen, Origami a japanesch Kalligraphie Workshops, traditionell Museksconcerten, Kimono Ausstellungen a souguer Cosplay Concoursen. Kommt, et ass net aussergewéinlech, datt deen, deen am meeschten an am mannsten zu Coria e puer kleng Wierder op Japanesch ausschwätzt an a kuerzer Zäit en exquisite Sushi preparéiert.
Dës grouss Gäert fir alles wat mam asiatesche Land ze dinn huet huet Japan sou eng besonnesch Häerzen verbonnen fir dëst klengt Eck vun Andalusien datt souguer de Keeser huet him en Tanka gewidmet: Kompositioune a Verse vu fënnef a siwe Silben déi normalerweis vun der keeserlecher Famill geschriwwen ass an déi eng Traditioun vu méi wéi 1400 Joer hunn. Natierlech ass et am Stadhaus ausgesat.
Awer wann et eppes ass wat dës Gemeinschaft tëscht béide Länner weist - an dat mir gär hunn -, ass et d'Erfindung vum Entrepreneur Francisco Bizcocho, deen ouni eng Sekonn ze zécken decidéiert huet virun e puer Joer op eppes ze wetten wat hie wousst net enttäuschen géif: Corian-Stil Sak. An hey, d'Geschäft funktionnéiert wéi déi Bescht.
A mam Corian-Stil menge mir datt säi Schëpfer probéiert huet et e méi lokale Goût ze ginn, well op eng Manéier huet et kloer gemaach datt Dir schliisslech an Andalusien sidd, also decidéiert japanesch Sak mat ee vun de stäerkste traditionell Dessert vun der Stad ze Mix: Rais Pudding. D'Resultat war Keicho Sake , eng exquisite Crème vun där, Aen op d'Donnéeën, méi wéi 30 Tausend Flaschen pro Joer an d'ganz Welt exportéiert ginn.
E weidert Beispill vun deem Ierfschaft, dat si ouni Zweifel zu Coria del Río hannerlooss hunn déi siwwenzéngten-Joerhonnert Samurai verléift mam Süden. An eng wonnerbar Manéier fir déi japanesch Séil ze toasten, déi, obwuel et méi Fiktioun schéngt wéi Realitéit, weider an der Coria del Río bestoe bleift. Egal wéi vill Zäit passéiert.
Also… Campay!