Dëst ass wéi déi progressiv Deconfinement a China gelieft gëtt
Verwandelt zu Protagonisten vun enger Dystopie, an enger Plo vu schlechter Nouvelle verstoppt, mat der Welt gelähmt vum Coronavirus an an Optimismus brauch, mir hu mat zwee Korrespondenten a China geschwat fir erauszefannen wéi dës apokalyptesch Serie ophält: Den Zigor Aldama ass 1999 als Fräiberuffler op Shanghai fortgaang; Macarena Vidal Liy ass Journalist fir El País a war zënter aacht Joer zu Peking. encouragéiert dat ze denken Är heiteg ass eis Zukunft ; Dofir wollte mir iwwer Är Erfahrung wëssen wéi frësch aus enger Verfaassung déi zu Wuhan zwee an en halleft Méint gedauert huet.
"Fir mech war dat Schlëmmst d'Onsécherheet Zigor Aldama gëtt via Skype zou. Elo wësst Dir méi oder manner wéi de Virus ass, awer mir a China Mir hu keng Ahnung wéi et iwwerdroe gouf oder wat seng Mortalitéit war.
A Spuenien hu mir méi wéi uechtzéngdausend Doudesfäll (an eropgaang), wärend am asiatesche Land ongeféier dräidausend dräihonnert gezielt goufen, laut offiziellen Donnéeën an dofir onzouverlässeg. "Et ass ganz wahrscheinlech datt d'Doudeszuel méi héich ass, well vill stierwen ouni am Spidol diagnostizéiert ze ginn. Macarena Vidal klärt duerch Video Uruff. Irgendwann wësse mer déi richteg Zuelen, oder net ... ".
Den Zigor Aldama ass 1999 als Freelance Reporter op Shanghai fortgaang
Wat ass déi surrealst Moossnam déi Dir a China erlieft hutt fir d'Verbreedung vum Covid-19 ze stoppen?
Macarena Vidal: Dat schockéiertst fir mech war dat Op eemol fänken se un meng Entréeën an Sortien ze kontrolléieren , mat engem Typ aus dem Quartierscomité, deen meng Temperatur virun der Dier vum Haus hëlt. Elo si mir gewinnt , mee am Ufank war et eng ganz invasiv Saach.
Zigor Aldama: D'Bevëlkerung Kontroll System Wierker duerch eng Regierungsapplikatioun déi fir eis wéi e Pass ginn ass.
MV: D'App kontaktéiert Är Telefonsfirma fir Är Bewegungen ze geolokaliséieren an de leschten véierzéng Deeg; Mat dëser Informatioun an Är Temperatur aginn, kritt Dir e Faarfcode, deen Är Bewegungsfräiheet méi oder manner beschränkt.
Z.A: Ech, zum Beispill, Ech hunn de grénge Code well ech net a Risikogebidder war oder a Kontakt mat deenen infizéierte waren , also kann ech iwwerall réckelen. De giele Code limitéiert d'Mobilitéit a erfuerdert medizinesch Tester, an de roude Code bedeit Quarantän. Et ass e bësse surrealistesch, awer den Orwell war ëmmer an der Moud hei.
Wär et machbar dëst Instrument an Europa ëmzesetzen?
Z.A.: Et géif mam Recht op Privatsphär kollidéieren, mam Dategesetz a mat villen anere Saachen datt, mengen ech, an engem Alarmzoustand sollt iwwerschafft ginn, well d'Gesondheet vun der Bevëlkerung iwwer dës Debatt steet.
M.V: A China gëtt et keng Debatt. Et ass verstanen datt d'Partei d'Muecht huet ze maachen wat se wëllt.
Z.A: Méi wéi China ze kucken, mir sollten op Südkorea kucken, dat och e grousse Succès huet fir d'Epidemie ze kontrolléieren an en demokratescht Land ass, vläicht méi am Aklang mat eise Wäerter.
M.V: A Südkorea benotzen se och Uwendungen fir d'Bewegungen a Kontakter vun hiren Awunner ze verfolgen, awer et gi Transparenzmechanismen a vill gesetzlech Garantien iwwer d'Benotzung vun den gesammelten Donnéeën , déi muss entsuergt ginn wann d'Alarm eriwwer ass.
Wéi erliewen se déi progressiv Deconfinement a China?
A béid China a Südkorea ass d'Benotzung vu Masken obligatoresch wann Dir op d'Strooss gitt, awer d'WHO seet weider datt se net wesentlech sinn fir Passanten ...
Z.A: Hei ass en anere Problem. A Spuenien gouf gesot datt d'Masken net nëtzlech wieren, well et keng , a well d'Regierung déi puer, déi se hat, fir Toilette reservéiere wollt, selbstverständlech, well si déi sinn, déi se am meeschte brauchen.
MV: A China gouf et och e Mangel u Masken, Ausrüstung an alles ; Spideeler waren iwwerwältegt. Si hunn Material aus anere Länner kaaft a vill gouf aus Europa gespent.
Z.A: Awer et kann net gesot ginn datt Masken net nëtzlech sinn. Méiglecherweis ass hir Nëtzlechkeet limitéiert, awer si wäerte vun e puer Notzung sinn wann China hir Notzung obligatoresch gemaach huet. Hei hu mir missen online aschreiwen, sou datt all Famill fënnef krut.
M.V: Et ass och eppes kulturell. D'Chinesen droen eng Mask wa se Erkältung hunn, fir keen ze infizéieren. Si si vill méi bewosst als Resultat vun anere fréiere Epidemien. A Südkorea hate si eng zimlech grouss Angscht am Joer 2015 mam Mëttleren Osten Otemschwieregkeeten Syndrom, et waren zweehonnert an eppes dout, a si hu festgestallt, datt si net d'Moyene haten fir déi Krank ze verfolgen oder genuch Ausrüstung fir Tester ze maachen.
Z.A: Amplaz, dës Kéier, d'Südkoreaner hunn vill getest.
Sidd Dir a China och op de Balkon gaang fir d'Gesondheetspersonal ze applaudéieren?
MV: Nee. dat war eng Iddi déi zu Neapel ugefaang huet, mengen ech. Dat nootste hei war d'Stëmmen vun Encouragement, déi e puer Awunner vu Wuhan an der Nuecht ginn : "Wuhan, jiayou, jiayou!" hu si geruff. Déi wuertwiertlech Iwwersetzung wier "Wuhan, Giet Benzin, Giet Benzin!"
War et kee Lidd, deen Iech gerockt huet, wéi Resistiré vum Dynamic Duo?
Z.A: Nee, souwäit ech weess... Spuenien ass vill méi talentéiert, an dësem Aspekt ...
An all Hashtag vum Typ #YoMeQuedoEnCasa?
MV: Nee, et war net néideg. Wat op der Strooss war, waren Plakater vun de Quartierscomitéen, e puer ganz immens: "Wann Dir e Frënd kuckt, gitt Dir den Doud gesinn" , an esou Saachen. Awer d'Leit ware scho genuch Angscht, si brauche keng extra Motivatioun fir doheem ze bleiwen.
Z.A: Denkt drun D'Chinese goufen an Gehorsam an Disziplin gebilt, Uerder kommen vun der Regierung an d'Bevëlkerung befollegt hinnen. Op der anerer Säit, a Spuenien - an an Europa am Allgemengen - ass den Nationalsport ze kritiséieren a widdersprécht, mir sinn am kritesche Geescht gebilt, mir si méi rebellesch, an dat ass méi schwéier ze handhaben. Zu Madrid si scho méi wéi eelefdausend Geldstrofe ausgestallt ginn fir d'Spären ze sprangen ...
Z.A.: E chinesesche Frënd huet mir gesot datt d'Spuenier e bësse méi Angscht virum Coronavirus brauche fir et eescht ze huelen , an ech averstanen. Wann Dir Angscht hutt a gleeft datt et eppes dobaussen ass wat dech ëmbrénge kann, da bleift Dir doheem a kämpft net zréck.
Macarena Vidal Liy ass Journalist fir El País a war zënter aacht Joer zu Peking
An dësem Sënn waren Heemcourrieren vital ...
Z.A: Jo, besonnesch fir déi eng méi streng Quarantän gelidden hunn an net mol an de Supermarché konnte goen ; dank hinnen huet et hinnen näischt gefeelt. Et gi Millioune vu Leit déi sech fir Messagerie gewidmet hunn - de Kuadi fir Produkter an de Waimai fir Iessen. Dëse Logistik-Layout, zesumme mat der Entwécklung vun der digitaler Wirtschaft, ass en anere vun den differenzéierten Faktoren a Spuenien: E Frënd vum Irun sot mir, datt se do näischt online kafe kënnen; hei kann een alles mam Handy bestellen, och e Kaffi, a si schécken et bei Iech heem. Time Magazin huet ganz gutt hinnen eng Cover ze widmen.
M.V: Genau ech geschriwwen eng Geschicht genannt Quarantän vun ënnen gesinn, iwwer d'Courrieren, Taxichaufferen an aner Aarbechter, déi China iwwerschwemmt gehaalen hunn, während de Rescht doheem bliwwen ass.
Wat waren Är Oflenkungen an deenen Deeg vun der Befaaschtung?
Z.A: Gutt, net vill, wierklech ... Iessen, schlofen a schaffe wéi e Chinees! Ech hunn héchstens e puer Serien gekuckt... Unbelievable, vun Netflix.
MV: Ech si weider de Rot vum Maruja Torres op Twitter an ech setzen op Beethovens 9. Symphonie, dirigéiert vum Herbert von Karajan. Et ass wonnerbar, fir Momenter wéi dës, wann et schéngt wéi alles auserneen fält. Obwuel mäin Noper huet d'Quarantän ugefaang fir de Chopin ze lauschteren an no véier Woche war hien op Heavy Metal gewiesselt ... Mir waren all e bëssen tëscht depriméiert a pss.
Wéi eng Gefill huet et Iech verursaacht, desertéiert Stied vun zwanzeg Milliounen Awunner ze gesinn?
M.V: Et war wéi dobannen engem nuklearen Wanter.
Z.A: Alleng Zombien goufen vermësst fir datt et ee vun deenen apokalyptesche Horrorfilmer ass.
Sinn d'Chinesen op der Strooss liewen?
Z.A.: Net zu Shanghai. Vläicht dofir géif d'Quarantän hinnen och manner kaschten. De Wee fir ze sozialiséieren ass ganz anescht wéi eis. Zum Beispill, eng vun de Saachen, déi meng Fra aus Spuenien am meeschten opfällt - meng Fra ass aus Nanjing - ass dat E Freideg oder e Samschdeg um Moien sinn et bal méi Leit op der Strooss wéi um 5 de Mëtteg. Dat hei wier ondenkbar.
MV: Zu Peking gi se gär eraus, awer wann et gutt ass. Nom Iessen - d'Iessen ass um fënnef oder sechs am Nomëtteg - si maachen e Spazéiergang fir d'Famillje fir d'Iessen ze wäschen. A wann d'Fréijoer kënnt, rennt jiddereen an d'Parken, fir Fotoen vun de Blummen ze maachen. Et ass elo sou schéin, no allem wat mir erlieft hunn, erëm eraus ze goen a sech un eng Blumm ze wonneren. Et ass eng wonnerbar Gefill.
Z.A: Just den aneren Dag. Theateren géifen zu Shanghai nei opmaachen - Ech mengen, datt d'Regierung aachthonnertdausend Tickete vun hinnen als Subventioun kaaft huet - awer si hunn sech zréckgezunn an Si hunn se erëm zougemaach nodeems se e Contagioun ugemellt hunn an der Zhejiang Provënz.
Gëtt et Angscht virum normale Liewen zréckzekommen?
MV: Et gëtt nach e bësse Verréckt fir verréckt ze ginn wéi virdrun. Awer vill vun de präventiven Moossname fir Leit ze vermeiden droen dozou bäi, sou wéi limitéiert Kapazitéit a Parken a Geschäfter. Dat mécht d'Gefor ganz present... Trotzdem, Eng vun den éischte Saachen, déi ech gemaach hunn, wéi d'Restauranten ugefaang hunn opzemaachen, war zesumme mat e puer Frënn ze iessen; Mir sinn an e spuenesche Restaurant gaang, mir haten eng Paella an et war ee vun de längsten Iessen, déi ech je gehat hunn, sou laang datt mir och do iessen!
Z.A.: Et ginn déi, déi sech ëm d'Akommes besuergt hunn a wielen ze spueren, sou wéineg wéi méiglech erausgoen a sech op eng grouss Wirtschaftskris virbereeden. , waart op wat am Rescht vun der Welt geschitt, well China e groussen Exportateur vu Produkter ass. Op alle Fall geet d'Aktivitéit lues a lues zréck. Et ass appréciéiert fir zréck an d'Liewen ... an d'Squashspiller am Sportszenter!
"Dat eenzegt wat fehlt waren d'Zombien fir datt et ee vun deenen apokalyptesche Horrorfilmer ass."
Geruchen d'Stroosse net méi vu Bleech an Alkohol?
Z.A: Neen, net méi op de Stroossen; mee ** déi gemeinsam Beräicher vun de Gebaier jo, well se weider desinizeiert ginn **; a mengem Haus, dräimol am Dag, vum Buedem op de Lift Knäppercher. Alles huet eng gutt Säit: fréier war d'Botzen zimlech vernoléissegt a China, elo Shanghai ass eng propper Stad. Och wann schlecht Gewunnechten ni stierwen: Dir gesitt schonn d'Leit op der Strooss späizen, a wann China d'Victoire iwwer de Coronavirus deklaréiert, wäert d'Hal vu mengem Gebai erëm dreckeg sinn. Eng aner indirekt Konsequenz vum Coronavirus ass d'Reduktioun vun den CO² Emissiounen.
Z.A: Jo, a China gouf et eng däitlech Ofsenkung vun der Verschmotzung ; en bloen Himmel as flott amplaz den Niwwel deen eis normalerweis begleet.
Wäerte mir eppes geléiert wa mir aus dësem Albtraum erauskommen?
MV: Et soll eis déngen déi kleng Saachen ze schätzen , wéi gutt mir bis elo gelieft hunn ouni et ze wëssen a wéi glécklech mir eis konnten kussen, ëmklammen, treffen fir e puer Béier, Spadséiergank, d'Sonn genéissen, e Bam am Blummen ... Et war wonnerbar, an Dir schätzt him no all deem vill méi.
Z.A: Fir mech, déi wichtegst Lektioun ass, datt mir vereenegt a verantwortlech sinn, besonnesch déi Jonk : Am Allgemengen ass d'Mortalitéit an eisem Grupp méi niddereg, awer mir sinn eng grouss Bedrohung fir Risikogruppen. Et ass eis Verantwortung zwou oder dräi Wochen opzebréngen - dat ass net vill Affer, mengen ech - fir d'Liewe vun aneren ze erhaalen, well mir Deel vun der selwechter Gesellschaft sinn. Ech hoffen datt eng Welt déi méi gerecht a besser bereet ass fir déi nächst Pandemie ze këmmeren aus dësem Crash erauskënnt, well et wäert sinn.