"Ech interesséieren mech un d'Iddi fir als Geeschtesstaat ze reesen," Eva Serrano ënnerstëtzt Condé Nast Traveler. De Créateur vum Círculo de Tiza Verlag huet et kloer - "Et ass net nëmmen drëms vun enger Plaz op déi aner ze transportéieren" - a erfaasst eis Opmierksamkeet mat enger richteger Geschicht, déi all selbst respektéiert Abenteuer verblend: "Darwin ass nëmmen eemol a senger Rees gereest. Liewen, hien huet ronderëm d'Welt an wéi hien zu Las Encantadas ukomm ass (wat ass wat den Galapagos, bis d'Englänner se ëmbenannt hunn), huet him alles wéi e Wonner ausgesinn“.
De Wëssenschaftler huet de Rescht vu sengem Liewen verbruecht ouni säin Haus ze verloossen, awer hien huet dës Rees an engem faszinante Buch iwwerpréift, dat d'Eva, iwwer hire Verlag, a Kombinatioun mat engem aneren sammele wollt, dee vum Abenteuer Hermann Melville, iwwer datselwecht Schicksal. Las Encantadas ass eng Zort duebel Guide mat Biller vun der Zäit, an engem wäertvollt Editioun datt Tour d'Inselen déi d'Konzept vun der Welt geännert hunn.
Portrait vum Eva, Redaktiounsdirekter vum Círculo de Tiza.
Dës Iddi fir zwou Versioune vun der selwechter Rees ze kontrastéieren oder ze kombinéieren, zwou Visiounen, déi sech an enger Welt kräizen, déi nach entdeckt gouf, Et ass de Geescht vun der Chalk Circle Crossroads Reeskollektioun, en authentesche Bijou fir déi, déi a Kierper a Geescht reesen.
"Et gëtt keng Rees, nëmmen de Reesender", reflektéiert d'Eva, déi Hien huet datselwecht Duebelschema an anere Bänn widderholl, déi eise Wonsch erwächen ze packen. Sou wéi Japan, dat sammelt en Text vum Inazo Nitobe, e Japaner, dee vu Jesuiten gebilt ass, deen de Samurai Code fir d'éischte Kéier opgeschriwwen huet, "bestuet" mat engem aneren vun De Kipling, deem säi Bléck näischt domat ze dinn huet, trotz zäitgenëssesch.
An engem anere Band iwwer Polynesien fanne mir d'Wierder vum Jules D. D'Urville, engem Schrëftsteller aus der Napoleonescher Ära, an de Robert L. Stevenson, dee vun der Schrecken vun der Chrëschtentwécklung vun de Stämme leed ass. Déi literaresch Rees an Ägypten an dëser Sammlung gouf duerchgefouert Hand an Hand mam symbolisteschen Dichter Gerard de Nerval, faszinéiert vu soziale Sitten vun dësem Land, an Amelia B. Edwards, ee vun den éischten Egyptologists, faszinéiert vun de pyramids.
Cover vum 'Japan', aus der Crossroads Kollektioun.
Konstantinopel sammelt d'Rees narrativ vun Téophile Gautier and Konstantino P. Cavafis, a Kuba gëtt erzielt vun Alexander von Humboldt, en Anti-Sklaverei Aktivist, a Gertrudis Gómez de Avellaneda, en Denker virun hirer Zäit (Enn vum 19. Joerhonnert), dee sech an engem Sklave verléift huet.
"Ech verstinn, datt et Leit sinn, déi insistéieren op engem McDonald's Iessen ze iessen, egal wou se goen wann se reesen," Eva kommentéiert. Dës Sammlung ass awer net fir si geduecht. Crossroads ass fir déi, déi u Bord vun engem Buch reese wëllen, fir déi, déi verstoen, datt d'Rees vill op de Staat vun vergiessen hänkt, op Äre Bléck. Dës Deeg huet de Verlag geplangt en neit Buch iwwer Moskau ze verëffentlechen. "Vill soen mir datt et net d'Zäit ass, awer ech mengen et ass de Géigendeel," reflektéiert hien.
Et schéngt eis ëmmer wéi eng gutt Zäit ze reesen, souguer (oder besonnesch) duerch Bicher.
Al Kaart vun Polynesien.
DEN EDITORIAL DÉI D'CHRONIK (AN D'REIS) ëmfaasst
D'Eva ass aus der Welt vun der Firmenkommunikatioun komm, wéi si decidéiert huet dës Verëffentlechungs-Aventure unzegoen: "Et léisst Är Hand lass fir iwwer Saachen ze schreiwen, déi Iech net vill interesséieren, Dir léiert e Sujet ze setzen, e Prädikat ... Wann ech hat meng drëtt Duechter, Ech sinn zréck op d'Uni gaang an hunn e Masterstudium an der Verëffentlechung gemaach. Dunn hunn ech ugefaang als Redaktiounslieser ze schaffen, deen ass deen, deen all de Blödsinn liest, alles Neen seet an d'Reportagen mécht“, mécht si Geck.
Robert Louis Stevenson a Polynesien.
"Ech hunn Bicher entdeckt, déi ech gär hunn, awer déi hunn net geschafft fir d'Etiketten, fir déi ech geschafft hunn. Ech hu wierklech d'Chronik vun der Realitéit gär, déi méi komplex a manner objektiv gëtt, alles ass mat Ideologie gelueden."
De Roman war d'Kinnigin vun de Verëffentleche gewiescht an d'Eva huet geduecht datt si dës Lück kéint fëllen. Eng onerwaart Ierfschaft huet de Rescht gemaach. "Ech sinn ouni Ahnung erakomm, awer ech hu vill Selbstschätzung an dunn hunn ech misse weiderfueren, well ech hat jidderengem schonn gesot“, laacht hien. "Ech hunn eng Tugend vun Noutwennegkeet gemaach, an et ass ganz gutt gaang."
Eva mat e puer Frënn an Indien.
De blendende Succès koum op eemol mat Saachen déi blénken wann se gebrach sinn, vum Nuria Labari, wat d'Eva definéiert als "e Buch iwwer d'11-M Attacken zu Madrid, dat kee wollt publizéieren well se geduecht hunn et wier ganz désagréabel", erënnert d'Eva. An hien füügt derbäi: "Déi schlecht Saach ass datt et am Ufank gutt geet fir Iech. En Editeur ass e Gambler, wann Dir et richteg kritt, mengt Dir datt Dir all Kéier gewënnt“.
"En Editeur ass e Gambler, wann Dir et richteg kritt, denkt Dir datt Dir ëmmer gewënnt"
Antike Foto vun Ägypten am Buch vun der Crossroads Sammlung.
Si erënnert sech dann datt si "vill Ierger huet, Journalisten ruffen, lästeg sinn ..." an dofir huet si ugefaang Texter ze wielen déi traditionell an den Zeitungen publizéiert goufen. "Ech hu geduecht datt et super interessant Saachen wieren, Schwelltexter zum Iwwergang zum Beispill vum Manuel Vicent, Vila-Matas... Mir fänken do un. Et waren keng ongepublicéiert Texter, mä si waren bis dohin net an engem Buch bestallt, wat mir net no chronologescher Uerdnung, mee no Inhalt gemaach hunn. D'Musek muss erauskommen wann se se zesummeweven".
"Ech mengen datt all Auteur eng Iddi huet, eng Obsessioun. Hien bewegt et, tracéiert et, awer et ass ëmmer d'selwecht. Ugefaange vu mächtegen Nimm wéi de Felix de Azúa, déi mir de Schutz ginn fir streng ze sinn, hunn ech ugefaang no jonke Leit ze sichen duerch d'Medien", seet d'Eva weider, an déi Nimm sinn déi, déi d'Redaktioun op de sozialen Netzwierker grouss Popularitéit ginn hunn.
Al Foto vun engem Samurai.
"Ech mengen et gëtt vill Talent. Jonk Leit liewen an de Konditiounen, wou se liewen an si kënnen net 400 Säiten schreiwen, well se de Loyer musse bezuelen fir den Dump an deem se wunnen. Awer et ginn interessant Leit, déi d'Realitéit op der Flucht huelen, se transforméieren, en Artefakt draus maachen. Et bezitt sech op Autoren wéi Alberto Moreno, Ana Iris Simón, Jesús Terrés, Carlos Mayoral ...
"Seng Bicher si Pëllen, Fënsteren déi opmaachen fir wien se wëll opmaachen." Hie gëtt eis d'Beispill vum Loreto Sánchez Seoane mat sengem I love you alive, Iesel. "Hien huet Fraen gerett, déi mächteg waren awer net ganz gutt geschätzt. Vun Sylvia Plath bis Architekten deenen hir Projete vun hire Mann ënnerschriwwe goufen. Den Titel vum Buch kënnt aus engem Bréif vum Julio Cortázar un den Alejandra Pizarnik, deen net an der Zäit ukomm ass fir de Suizid vun dësem Dichter ze verhënneren.
"Vläicht, als Resultat vun dësem Titel, sichen 10% vun de Lieser de Pizarnik a vläicht bis zu 5% verstinn seng Poesie. Dat schéngt mir genuch." Eva betount.
Al Foto vu Konstantinopel (Istanbul).
CHRONICLES OF A TIME
D'Círculo de Tiza-Bicher, e puer vun hinnen Bestseller a mat groussem Auswierkunge an de Medien, si keng Kommissiounen, mee éischter "Bissen vun der Realitéit", déi d'Eva op der Flucht gefaangen huet. "Vum Javier Aznar (Auteur vu Wou gi mer haut den Owend danzen?), zum Beispill, war ech interesséiert an der Tatsaach, datt, vläicht ouni datt hie sech bewosst war, Hien huet a sengen Artikelen déi ganzen Zäit iwwer d'Effemeralitéit vum Liewen geschwat, d'Jugend, déi Plage an dee Summer, deen op en Enn geet... Et schéngt mir datt et eng Generatioun gëtt déi dëse Prozess vill verlängert. Ech hu geduecht datt dëst ganz Generatioun wier a mat ville Leit passt."
Eva op eng vun hire Reesen zu Mailand.
"Am Fall vum Alberto Moreno - Chef vum Redaktionnellen Inhalt fir Vanity Fair Spuenien an Auteur vun The Movies I Didn't See with My Father - war et net datt ech am Kapp hat no engem Buch iwwer Pappe ze sichen, awer Ech sinn op säin Text komm an hunn eng interessant Iddi driwwer gesinn“.
"De Fall vu Feria, vun der Ana Iris Simón, war komesch. Ech hat en Text vun Iech gelies Vize iwwer d'Stallhalter, e Sujet, dee mir faszinéierend war. Si sot et ganz schéin a frëndlech. Ech hunn him gesot datt wann hien et getraut e Buch ze schreiwen, et géif ëm Welten ofschléissen, änneren, Modernitéit. An der Mëtt vum Prozess ass seng Groussmamm vu Trauer gestuerwen, well hire Jong an engem Hausaccident gestuerwen ass, an d'Ana Iris huet opgehalen ze schreiwen. Wéi hien et mir erkläert huet, hunn ech him gesot dëst alles ze soen an d'Buch huet geännert.
Al Foto geholl a Polynesien, aus dem Crossroads Buch.
"Weder si nach ech hate geduecht datt Fair sou eng Opreegung géif féieren, Ech war iwwerrascht well ech net geduecht hunn datt hien eppes géif soen wat net jidderee scho gesot huet. Ech hu geduecht et wier flott, ganz gutt geschriwwen, mam Konzept vun enger mëndlecher Geschicht, ganz frësch ... "Erënnert d'Eva.
A mir encouragéieren Iech weider no dësen an aner Generatiounschroniken, Reesgeschichten ze sichen ... alles wat eis an aner Welten bréngt oder eis eis eegen besser versteet.