Froen an Äntwerten vum Gesondheets-"Pass", mat deem Dir dëse Summer reest
Beim Fehlen vum Europäesche Conseil an dem Parlament guttgeheescht ze ginn, huet de gréng digital Zertifikat ass d'Propositioun mat där der Europäescher Kommissioun wëll, datt, während der Zäit, datt d'Pandemie verursaacht duerch Covid-19 dauert, mir kënnen fräi a sécher an der Europäescher Unioun (EU) beweegen.
WAT ASS DEN DIGITAL GREEN ZERTIFIKAT?
Et ass d'Propositioun vun der Europäescher Kommissioun fir fräi a sécher Bewegung bannent der EU erliichtert während der Pandemie verursaacht vum Covid-19. Dëse Punkt ass wichteg, well de Certificat keng Viraussetzung fir Bewegungsfräiheet (e Grondrecht an der EU). D'Zil ass et ze hëllefen, wéi d'Pandemie et erlaabt an d'Impfung weiderzekommen, d'Restriktiounen op eng koordinéiert Manéier opzehiewen.
WAT INFORMATIOUN GËTT DEN ZERTIFIKAT SAMMELEN?
De gréngen digitale Zertifika géif dräi méiglech Informatiounsarten enthalen: Impfstoff Zertifikat, Test Zertifikat (RT-PCR oder rapid antigen) an zertifizéiert fir Leit déi hu sech vum Covid-19 erholl an hunn Antikörper.
FIRWAT SOU VILL INFORMATIOUN?
Och wann dëse gréngen digitale Zertifikat als Impfpass bezeechent gouf, muss een awer bedenken datt d'Impfung net obligatoresch ass an datt net jiddereen Zougang dozou huet. Dofir d'Europäesch Kommissioun huet gewielt zwou aner Zorte vu Certificaten opzehuelen fir dem Prinzip vun der Net-Diskriminéierung ze respektéieren.
ALSO, WANN ECH NET GEVACCINATÉIERT GEWENNT WORD, KËNNT ECH ZOUGANG DÉI GRÉNG DIGITAL ZERTIFIKAT?
Jo, well Ären Zertifika kann Informatioun iwwer RT-PCR oder séier Antigen Tester enthalen déi Dir gemaach hutt, oder ob Dir scho Covid-19 passéiert hutt.
WËLLT IMPZERTIFIKATIOUNEN MAT ENG DER EXISTIEREN IMAMPUNGEN UM MARKT AKZEPTÉIERT?
Nee, op d'mannst net an der Propositioun vun der Europäescher Kommissioun, déi nëmmen déi iwwerdenkt Impfungen, déi Autorisatioun kritt hunn fir an der EU vermaart ze ginn. Bis elo hu si d'Zustimmung vun der Europäescher Medikamentagence kritt, déi vun BioNTech a Pfizer, Moderna, AstraZeneca a Janssen Pharmaceutica NV.
Dëst ass net inkompatibel mat all Memberstaat kann décidéieren zousätzlech Impfungen ze akzeptéieren.
WAT TESTS FIR DECOVID-19 WËLLT Ugeholl ginn?
Nëmmen déi sougenannte NAAT Tester, dorënner RT-PCR, souwéi rapid Antigen Tester abegraff an der Lëscht vun Conseil Recommandatioun 2021/C 24/01.
WËLLT DÉI VERSCHEIWEN ZERTIFIKATEN ENG MAXIMUM VALIDITÉIT HUNEN?
Et hänkt dovun of wéi d'wëssenschaftlech Beweiser evoluéieren an Déi, déi d'Zertifikater verifizéieren, entscheeden, andeems d'Reglementer vun hire Staaten berücksichtegt ginn. Wéi och ëmmer, d'Propositioun vun der Kommissioun proposéiert datt déiselwecht Reegele mat den Certificaten, déi vun anere Memberstaaten ausgestallt ginn, gefollegt ginn wéi déi, déi mat hiren eegene gefollegt ginn. Am Moment, fir Erhuelung Certificaten, d'Zuel vun maximal 180 Deeg Validitéit nom éischte positive Test.
WIE KËNN E GREEN DIGITAL ZERTIFIKAT HAVE?
géif ausgestallt ginn EU Bierger an hir Famillen, onofhängeg vun hirer Nationalitéit; a Drëttlänner, déi an der EU wunnen a fir Visiteuren déi d'Recht hunn an aner Memberstaaten ze reesen.
WÉI KANN ECH DAT KRIEN?
Géif d'Autoritéite vun all Land sinn zoustänneg fir d'Ausstellung. Spideeler, Kliniken, Gesondheetsautoritéiten ...
WEI VILL GËTT ET KOSTEN?
Géif gratis
WOU WËLL ET GËTT GËLLT?
An all EU-Memberlänner a wier op fir Island, Liechtenstein, Norwegen an der Schwäiz.
A WÉI SPROOCH GÉI ET?
An offiziell Staatssprooch(en) déi et erausginn an op Englesch.
WÉI FORMAT GËTT ET HAVE?
verfügbar wier op Pabeier oder an elektronesch Format (op engem Smartphone späicheren). Béid géif enthalen engem QR Code mat der néideg Basis Informatiounen an eng digital Ënnerschrëft fir d'Authentizitéit vum Zertifika ze garantéieren.
WAT VERSTAAN MIR VUN NÉIEREN FUNDAMENTELL INFORMATIOUN?
Wat d'perséinlech Donnéeën ugeet, géinge mir iwwer de Numm, Gebuertsdatum, Identitéitsnummer, Datum vun der Ausgab, erausginn Land an en Identifizéierer eenzegaarteg zum Certificat.
Wat d'Impfung ugeet, muss et Informatioun enthalen wéi z.B d'Impfung déi kritt gouf a säin Hiersteller, d'Zuel vun den Dosen an den Datum vun der Impfung.
Am Fall wou déi geliwwert Informatioun Beweiser ass, géif den Zertifika enthalen Typ vun Test gesuergt, Datum an Zäit, Zentrum wou et gemaach gouf an Resultater.
Wann wat geliwwert gëtt en Erhuelungszertifika ass, ass de Datum op deem den Test mat engem positiven Resultat duerchgefouert gouf, den Emittent vum Zertifika, den Datum vun der Emissioun an den Verfallsdatum.
Dës Datumen kann nëmme gepréift ginn fir d'Authentizitéit an d'Gëltegkeet vun den Informatioune vun den Certificaten ze bestätegen an z'iwwerpréiwen mat der Absicht d'Ausübe vum Recht op fräi Bewegung bannent der EU während der Pandemie ze erliichteren, ënnersträicht den Artikel 9 vun der Kommissiounsvirschlag.
Dës Aarbecht muss duerchgefouert ginn déi zoustänneg Autoritéite vum Memberstaat vun der Destinatioun vum Reesender oder duerch grenziwwerschreidend Transportservicer déi vum Gesetz verlaangt goufen ëffentlech Gesondheetsmoossnamen ëmzesetzen.
WÉI GËTT ET FUNKEN?
De Grond de Certificat enthält e QR Code mat enger digitaler Ënnerschrëft ass fir Fälschungen ze verhënneren. Fir den Zertifika z'iwwerpréiwen, geet et duer de Code scannen an d'Ënnerschrëft kontrolléieren.
Jiddereng vun den Zentren déi autoriséiert sinn Impfungen, Testen oder Erhuelung Certificaten auszeginn (Spideeler, Kliniken, Gesondheetsautoritéiten...) hunn hir eege digital Ënnerschrëft an all vun hinnen wäert an enger EU Datebank gespäichert ginn.
Dëse Punkt ass wichteg, well d'Europäesch Kommissioun plangt ze schafen en digitale Paart fir datt all zertifizéiert Ënnerschrëfte uechter d'EU verifizéiert kënne ginn. Also, Perséinlech Informatiounen vum Inhaber vum betreffend Certificat se mussen net iwwer de Paart geschéckt ginn, well se net gebraucht ginn fir d'digital Ënnerschrëft z'iwwerpréiwen.
D'Kommissioun wäert och d'Memberstaate bei der Grënnung ënnerstëtzen Computerprogrammer déi Autoritéiten erlaben QR Coden ze scannen an z'iwwerpréiwen.
WAT GËTT A MENG PERSONAL Donnéeën GESCHIEDEN?
Dat suergt d'Europäesch Kommissioun keng perséinlech Donnéeë vun den Zertifikathalter wäerten duerch d'Paart passéieren oder vum Memberstaat gehale ginn dat ass d'Verifizéierung vum Zertifika.
WANN GËTT DEN ZERTIFIKAT DISPONIBEL?
D'Zil ass et virum Summer fäerdeg ze sinn, wéi et op enger Pressekonferenz vum Didier Reynders, Europäesche Justizkommissär uginn huet.
"Duerch den digitale grénge Zertifika adoptéiere mir eng europäesch Approche fir datt EU Bierger an hir Famillen sécher a mat de Minimum vu Restriktiounen reese kënnen dëse Summer", erkläert Reynders och an Aussoen, déi an enger Pressematdeelung gesammelt goufen.
WAT SINN DÉI NÄCHT SCHRËTT ZE MÉIEREN?
Fir dës Frist ze halen, d'Propositioun misst esou séier wéi méiglech vum Europaparlament a vum Conseil ugeholl ginn.
D'Memberstaaten, hir Säit, musse goen technesch Normen an de Vertrauenskader applizéieren déi am eHealth Reseau (e fräiwëllegen Netz deen national Autoritéite verantwortlech fir eHealth verbënnt) ausgemaach goufen suergen fir d'rechtzäiteg Ëmsetzung vu gréngen digitalen Certificaten, hir Interoperabilitéit a Respekt fir de Schutz vu perséinlechen Donnéeën.
WËLLT DÉI GRÉNG DIGITAL ZERTIFIKAT QUARANTAINEN OP DESTINATIOUN ENGÉIEREN?
Dës Fro hänkt vun all Memberstaat of, dee weider wäert sinn verantwortlech fir iwwer d'ëffentlech Gesondheetsbeschränkungen ze entscheeden, vun deenen se Reesender befreien kënnen. Dat eenzegt wat festgestallt gëtt ass datt se hir Ausnahmen gläich musse gëllen fir Reesender déi e gréngen digitalen Zertifika hunn.
WAT GESCHIT WANN E MEMBERSTAT Aussergewéinlech Moossnamen setzt?
De Certificat erlaabt de Reesender ze genéissen déi selwecht Bewegungsfräiheet wéi déi vun de Bierger aus dem Land vun der Destinatioun, op déi se riicht. Wann e Memberstaat weiderhin d'Inhaber vun engem gréngen digitalen Zertifikat verlaange fir d'Quarantän oder Tester ze maachen, soll d'Kommissioun an all aner Memberstaaten matdeelen an d'Grënn fir esou Moossnamen erklären.
BIS WEI MUSS ECH BENOTZEN?
Wéi de Reynders uginn huet a wéi et am Artikel 15 vun der Propositioun steet, déi vun der Kommissioun ausgeschafft ass, gëtt de gréngen digitale Zertifikat et ass en temporäre Instrument dat esou laang dauert wéi d'Pandemie dauert, bis d'Weltgesondheetsorganisatioun säin Enn bestätegt.
Op d'Fro no der Méiglechkeet, datt et hei ass fir ze bleiwen, datt d'Memberstaaten d'Versuchung net widderstoen, et mat dem Risiko, deen et fir de fräie Verkéier vu Leit mat sech bréngt, net widderstoen, Reynders huet op seng temporär Natur insistéiert, obwuel hien d'Méiglechkeet net ausgeschloss huet et am Fall vun enger neier Pandemie ze reaktivéieren.
WËLLT D'ZERTIFIKAT D'RESTAURÉIERUNG VUN DEN KONTROLEN UN DEN BINNE GRENZEN VUN DER EU IMPLÉIEREN?
Nee, d'Verifizéierung vum gréngen digitale Certificat justifiéiert net e Retour un d'Bannengrenzkontrolle. Ausserdeem weisen se dat un dës Kontrollen sinn net néideg fir den Zertifika ëmzesetzen.