De Volatile a Loly entdeckt Miyajima faszinéiert
Agustina Guerrero seet, datt bei der Schafung vun hirem neie Buch, El viaje, Distanz ëmmer präsent war. Kierperlech Distanz tëscht der Plaz wou si wunnt, Barcelona, a Japan, d'Destinatioun wou si sech fonnt huet wéi d'Akkumulation vun Emotiounen, déi hir lescht Aarbecht geformt hunn, hir ugefaang ze rëselen. D'Distanz tëscht sengem Haus, wou hien normalerweis schafft, an dem Coworking Raum no deem hie gesicht huet wéi hien ugefaang huet ze zéien well hien an engem anere Kontext wéi säin eegene muss sinn.
An elo och Distanz an den Telefonsinterviews, an deenen hien eis erzielt, wéi dëse Grafikroman net nëmmen ëm eng Rees a Japan geet, mä och vun der Panik, déi duerch d'Besuergnëss an Äre Kierper platzt, vun der Wichtegkeet vun der Frëndschaft, vun der Kraaft fir ze lauschteren ouni ze beuerteelen, vun der Mamm oder vun der Net-Mamm, vun der Ofdreiwung (fräiwëlleg oder net) a vun der Noutwennegkeet net ze roueg ze sinn.
La Volátil an hir Frëndin Loly fänken eng kierperlech an bannenzeg Rees un
déi onbestänneg, déi Fra mat engem knaschtege Brout, gesträiften Hiem a schwaarzen Hosen, déi den Alter Ego vun der Illustrator Agustina Guerrero ass, ass zréckkomm an huet dat gemaach andeems se sech selwer ausgesat huet, hir Nähte an hir Schwachstelle weist, a benotzt déi bannenzeg Rëtsch, déi eng Rees eis dacks verursaacht aus souguer virun huelen ugefaangen.
Jo well all dëst fänkt mat engem Besuergnëss Attack vun La Volátil virun ugefaangen fir Japan a mat hirem Frënd Loly lappt et op andeems se duerch de Fluchhafen op der Sich no enger Apdikt rennen.
"Déi éischt Rees, déi mir zesumme gemaach hunn, war a China fir eng Aarbecht déi ech hat an et war sou wonnerbar Mir hu beschloss fir eleng op Japan eng Rees ze maachen, mat der Iddi datt et wäert sinn e Buch wou ech eis Aventuren erkläert hunn, wou d'Achs Frëndschaft wier; awer vun enger anerer Plaz, net wéi d'Buch geholl huet", seet d'Agustina zu Traveler.es.
Jo, et huet alles ugefaang mat engem Angschtattack
Et war Mee 2019 an déi Aventuren sinn do. La Volátil a Loly Tour Tokyo fir 10 Deeg, laanscht Hakone an erreechen Kyoto.
Laanscht de Wee si geléiert, datt japanesch Rockabillies hinnen hunn, do sinn se; datt e puer Rechnungen adorable Illustratiounen hunn; wéi Dir Iech selwer ze purifizéieren ier Dir an den Tempel gitt; dat fräi Wi-Fi ass an Supermarchéen; wéi schéin et ass eng Shinto Hochzäit live ze gesinn; datt Fotobuden e Retouchenfestival erlaben; datt et d'Faarf vun de Sushi Platen ass, déi hire Präis markéiert oder d'Freed fir en Thermalbad am Onsen vun engem Ryokan ze huelen.
„Ech war faszinéiert vun der Insel Miyajima, den Tempelen, der Rees op Hakone; mee wann ech éierlech, Ech war e bësse blann. Loly war mäi Guide. Ech hu genoss wat ech gesinn hunn, awer ech war méi mat der Vue bannen, vun deem wat mat mir geschitt ass. D'Buch ass e Reesguide, mee parallel gëtt et eng Rees déi mir vill méi staark schéngt. Ech recommandéieren all Leit dat wann se reesen kann erëm mat deem wat an all eenzel ass, konnektéieren".
"Ech war kloer datt ech iwwer Panik, Besuergnëss, Insomnia wollt schwätzen, awer et ass ni iwwer d'Ofdreiwung erzielt." An et war d'Entscheedung fir ofzebriechen, déi hien virun enger Zäit gemaach huet, déi op eemol dee Stärekoup vun onkontrolléierten Emotiounen an him an d'Reaktiounen ronderëm hien ausgeléist huet wéi hien ugefaang huet et ze verbaliséieren.
De Volatile an hire Frënd Loly hunn Tokyo, Hakone a Kyoto op Tour
„Ech wollt ganz kloer maachen, wéi wichteg et ass, ënnerstëtzt ze ginn, wann een traureg ass a wann een sech getraut erklären an éierlech ze sinn, wat mat dir geschitt. Et gëtt näischt méi heelen wéi Är Geschicht ze deelen, se ouni Uerteel ze kréien a begleet a verstanen ze fillen ". erkläert d'Agustina fir spéider iwwer d'Wichtegkeet vun net roueg ze reflektéieren.
"Dëst geet Hand an Hand mat Fraen ze encouragéieren, déi eppes ähnleches erlieft hunn net ze halen. Ech hu geduecht datt et wichteg ass d'Wichtegkeet vum Nolauschteren ze ënnersträichen, dat ass verbonne mat Gefill verstane an ënnerstëtzt an Wann Dir doriwwer schwätzt, ass dës Matière méi erdrobar an heelen. Tatsächlech, wann d'Loly iwwer hir Erfahrung schwätzt, gëtt et keen Dialog tëscht eis: si schwätzt an ech lauschteren hir a vice versa, och ", seet si.
An et ass, datt de Personnage vum Loly net nëmmen déngt fir datt La Volátil fir d'éischte Kéier en Abenteuerpartner esou präsent an enger Geschicht huet, mee och en anert Thema virzestellen: d'Onméiglechkeet eng Mamm ze sinn.
Et geet net nëmmen ëm eng Rees a Japan, et geet ëm wéi et heiansdo hëlleft fir dobannen z'erwächen
"Loly ze maachen ass ganz einfach, well hatt ass sou a si war an engem anere Prozess: si hat zënter ville Joere probéiert e Kand ze hunn a si huet alles vill méi gekauft. Och wann, d'Gefill ass, datt hatt vill Empathie mat mir hat well, obwuel hir Fehlgaasser waren, si huet och vill Schold, vill Schimmt gefillt. Et gëtt eng Gewerkschaft an eng Gemeinschaft entsteet déi mir fundamental schéngt“.
Zeechnen an erzielen dësen Danz vu Sensatiounen, vun der Trauregkeet, déi Plaz fir Gléck a Situatiounen mécht; passt alles zesummen an datt d'Geschicht esou fléisst, datt wann ee mengt, een duerch en illustréierte Reesguide geet, fënnt een dat duerch eng perséinlech Geschicht, an där d'Dier opgemaach gëtt, fir normal gestoppte Beichten ze deelen Et ass keng einfach Aufgab.
"A mengem Kapp wäert ech vun der Rees zréckkommen an ech géif ufänken ze zéien, awer ech konnt net well ech de "Run Run" haten Et schéngt kaum, net ganz éierlech, dëst alles z'erklären datt ech gelieft hunn ouni d'Wurzel vun der Saach ze ernimmen. Awer dee Schrëtt huelen, ech war ganz Angscht. Augustinus zouginn.
"Am Summer war ech ganz roueg, probéiert ze lauschteren wat ech brauch a mat deenen ronderëm mech ze schwätzen. Mat deene puer Leit, déi et deelen konnten, gudde Frënn, hunn mir vill gesot datt si dëst och duerchgaange sinn. Et war sou iwwerwältegend an ech war sou rosen iwwer déi gemeinsam Rou datt et de Push fir mech war doriwwer ze schwätzen.
D'Kraaft vum Nolauschteren ouni Uerteel huet Illustratioun gemaach
Sou ass de September 2019 ukomm an a véier Méint huet hien duerch Zeechnen geheelt e Buch vun 232 Säiten.
"Ech war an engem Trance. Wéi ech décidéiert hunn wat ech erkläre wollt, war et mir kloer an ech sprangen als éischt an de Pool. Ech schaffen net mat engem fréiere Skript, mat enger Struktur, mat e puer Dialogen: Ech hat nëmmen d'Fotoalbumen vun der Rees an ech hat se och net gemaach, d'Loly huet se mir organiséiert. Ech hat keng Ahnung wat ech géif schreiwen, Ech géif ukommen an et geheien. Et huet op sou eng natierlech Manéier gedréint, sou magesch. Ech sinn just ewechgehäit a wat erauskoum ass erauskomm.
Dem Agustina seng perséinlech Geschicht ass ganz einfach mat deem Japan vu Ritualen, vu Poppen iwwerall, vu schéinem Iessen verwéckelt... „Et ass sou räich ze zéien. Ech hunn alles a Biller gesinn. Ech erënnere mech wéi mir op de Fushimi Inari gaange sinn, wéi mir ugefaang hunn duerch all déi rieseg roude Toris ze goen, Ech wousst scho wéi ech et géif zéien. Ech wollt de Wee weisen, et vun der Säit weisen, iwwer de Geroch schwätzen, d'Fiichtegkeet, seng Traditiounen ..."
A gitt also op eng Rees op déi aner Säit vun der Welt, och ouni vun eiser (fir elo) ze plënneren. "Reesen ass fäeg ze luesen, kuckt Iech selwer, sidd mat Iech selwer. Fir mech, a Japan ze goen war d'Ursaach fir alles z'erwächen wat ech probéiert hunn ze halen, ze verstoppen oder net ze gesinn.