Edgar Pläng a sengem Atelier zu Gijón
Wéi de Paräisser an dapper Konservator vun der Konscht an dausend Saloon Schluechte gebrannt Benjamin Weil an d'Fëscherduerf Gijón ukomm ass, huet hie gefrot fir déi populärste Plaz an der Stad, e relaxen a folksesche Raum wou d'Leit sech treffen fir ze schwätzen. "Eng Winch?" si gefrot him. "A wat?" Hien huet geäntwert. " Eng Tavern fir e puer Culines ze hunn, e Ciderhaus, eng Bar mat Traditioun ". Weil huet net gezéckt: "Fair." Si hunn den El Globo recommandéiert, e Ciderhaus an der Alstad Gijón mat Teppech mat Séi a Pabeier a mam sauerem Geroch vun de Ciderpressen. De Weil, den nei ernannten Chief Curator vum LABoral Center for Art and Industrial Creation, huet net gezéckt fir och eng vun den éischten Optrëtter vun der Entitéit dohinner ze transferéieren. Wärend d'Landsleit Oricios a Cachopos giess hunn, huet e Projektor Videokonschtunterricht ginn. Hien huet et mam Titel Wat ass dat iwwer Videokonscht.
"LABoral ass dräi Kilometer vum Stadzentrum an d'Distanz ass eng kierperlech Barrière. Ech wollt eis Programméierung méi no bei de Leit vu Gijón bréngen, Linken opbauen. Den Zentrum huet en exzellenten internationale Ruff. Zu Paräis, London an New York wësse si wat hei gemaach gëtt. Méi wéi a Spuenien, souguer. Et ass eng geseent Geleeënheet fir d'Regioun dës Ressource ze hunn", seet de Weil mir a sengem Büro bei LABoral, zu Los Prados, Cabueñes.
D'Rosina Gómez-Baeza, Direkter vum LABoral a fréier ARCO, wollt net en anere Kulturzenter bauen an huet d'Spezialisatioun am Dialog tëscht Konscht, neien Technologien an industrieller Kreatioun gesicht. D'Ëmwelt gouf berücksichtegt. Konscht handelt als Alternativ zu der Depressioun vun traditionellen industrielle Wirtschaft. Ganz e Schock. Den Armando Rodríguez selwer, Co-Besëtzer vun El Globo, géif mir spéider soen datt wat hie gär hätt ass datt et méi Aktivitéite gëtt wéi Qué ye eso de ... Den Armando erkläert sech e grousse Fan vu Konscht. „Virun allem vu Moler wéi Evaristo Valle, dem Surrealist Aurelio Suárez a virun allem de Kiker. Säi Studio ass ganz no bei hei. Hien huet vill Talent. Vläicht ass säi Problem, datt hien ganz schlecht Public Relations vu senger eegener Aarbecht ass.
Ech soen him, datt de Gonzalo Pañeda, e Kach, deen e Michelin-Stär mam Restaurant La Solana gewonnen huet, e Kiker, La raspa huet, a säi Gesiicht erliichtert mat engem wëssenschaftleche Laachen. Awer fir d'Geschicht vun der zäitgenëssescher Konscht zu Gijón z'erklären, musst Dir op Altamira goen. Zu der homonymer Galerie, net an d'Höhl. Edward Suarez, en aussergewéinlechen, kultivéierten Typ, mat dräi Ingenieursgraden, huet decidéiert alles ze verloossen an 1958 eng zäitgenëssesch Konschtgalerie zu Gijón opzemaachen. "Eppes wéi e Clownkostümgeschäft opzemaachen", vergläicht säi Jong Lucas Suárez.
Déi al Aarbechtsuniversitéit vu Gijón, haut d'Kulturstad, huet och d'Schoul fir Dramatesch Konscht
Zënter 50 Joer hunn Kënschtler aus der ganzer Welt duerch d'Nummer 37 Calle de La Merced paradéiert, Spëtzefiguren aus der Grupp El Paso oder Picasso selwer bei de Feiere vum 25. Anniversaire. "An d'Police. Et war sou dacks wéi d'Kënschtler. Si goufen ganz enk Frënn mat mengem Papp. Eduardo, hei hutt Dir Är Geldstrof", erënnert seng Duechter Adriana Suárez iwwer de Francoist Zensur , klenge Frënd vun der Avantgarde an der Experimentatioun vun opkomende Konscht; "Mäi Papp huet ni schlecht vun där Zäit geschwat. Am Géigendeel, ech hunn et als Impuls fir Iddien ugesinn“.
Dem Eduardo seng Ierfschaft huet Friichten gedroen. De Lucas huet 2010 zesumme mat sengem Brudder Diego Suárez ATM Contemporary | Altamira Gallery, zwee Lagerhaiser an e grousst Haus op der Deva Strooss, op der Nummer 955, no bei LABoral, déi bis zu 500 m2 fir d'Produktioun an d'Ausstellung addéieren an déi iwwer d'Konzept vun enger Galerie goen fir e private Konschtzenter mat Aarbecht an Ausstellung ze ginn. Residenzraim fir Kënschtler. Iwwerdeems mir iwwer déi lescht Trends an der aktueller Konscht chatten, fiddert den Noper d'Hënn. De Pumarada ass strahlend. An deene Lagerhaiser hunn iwwregens e Jesuiten a Schaman an den 1920er Joren eng Hoerwachstum fabrizéiert, déi, no wat d'Noperen soen, geschafft huet. Zwee rieseg Dëppen sinn nach bewahrt am Fabrikatiounsprozess benotzt. "Den Hoerbauer gouf SYJ34 genannt. Haut wier et aus Gold gemaach ginn. Awer de Jesuite ass gestuerwen. An domat och déi wonnerbar Formel", erënnert de Lucas.
Fir säin Deel, Adriana huet hire Raum opgemaach, der zäitgenëssescher Konscht Galerie Adriana Suárez, op Nummer 7 vun der Plaza del Instituto, ganz no bei der ausgestuerwen Altamira. Vun hei aus kënne mir op Cornión goen, op der Nummer 45 La Merced, eng aner mythesch Galerie déi just 30 Käerzen ausgeblosen huet. fiert hatt Amador Fernandez , déi recommandéiert datt mir d'Bild vum Pelayo Ortega an d'Skulptur vum Pablo Maojo verfollegen. An zu Gijón als Konschtstad: „Et ass eng vun de liewegsten op nationalem Niveau aus artistescher Siicht. Mir hu virun allem am ARCO gemierkt“. 14 Joer war hien dem Rendez-vous trei. "Ech hunn opgehalen viru 6 Joer ze goen. Si hunn eng Art vu Konscht imposéiert déi mech net interesséiert huet. Vill Installatioun, Videokonscht, nei Technologien, wat LABoral entwéckelt. Ech identifizéieren mat de klassesche Aspekt vun der zäitgenëssescher Konscht".
Ouni La Merced ze verloossen, op der Nummer 28, hu mir de Paradiso Librairie, wou Dir soubal Dir erakënnt, wësst datt Dir an engem literareschen Tempel sidd: et richt no Bicher. Chema ass en alen Schoulbicherhändler. Moies trefft Dir de Mar Álvarez, aus der Grupp Pauline en la Playa, deen Iech iwwer den historesche Xixón Sound, der Indie-Musekbewegung, déi d'Stad an den 90er Joren dominéiert huet Nacho Vegas, ouni ze goen. weider, frequents der Librairie op der Sich vun Brennstoff fir seng Kompositioune. Hien ass och regelméisseg Cucurrabucu (San Bernardo, 8), wahrscheinlech wéinst senger gudder Musek a sengem Rëndfleeschburger (de Cucurrabucu ass eng aner vun de Liiblingsplaze vun eisem Chefkommissär, Benjamin Weil).
Ausstellungshal vum LABoral Center fir Konscht an Industriell Kreatioun
Mee loosse mer net verluer goen. Komme mer zréck an d'Galerien. Ausserdeem reent et haut. Wahrscheinlech wann de Lieser dëse Bericht an den Hänn huet, wäert hien et och maachen. Konscht gëtt Ënnerdaach. Gijón prägen net vu sengen alljährlechen Sonnestonnen. Vläicht ass et dofir d'Stad a Spuenien mat de meeschte Pâtisserie pro Awunner. Vläicht ass dofir säi Circuit vu privaten Galerien Leader am Norde vum Land. Dräi Schrëtt vu La Merced ass Espacio Líquido (Jovellanos, 3), geleet vun Nuria Fernandez zënter 2001. De Sall huet Fënsteren mat engem enviable Bild vun San Lorenzo Bay, mä, méi wéi d'Ausstellung Plaz, wat Nuria Prioritéit wann et drëms geet, fir Sammler ze schafen, schafft um Internet an besicht international foires. ARCO zu Madrid, Volta zu Basel, Next zu Chicago...
Ouni d'Vue vum Mier ze verléieren, um Ezcurdia 8, ass Mediadvanced, eng Galerie a kreativ Plaz vu markéierter Originalitéit, déi säin Interessi op déi nei Trends an der zäitgenëssescher Konscht konzentréiert. D'Konscht vum Onméiglechen (Joaquín Fernández Acebal, 6) kuckt op déi opkomende Konscht vu Kënschtler ouni Ausstellungsraum, wärend de vandyck Sall (bei Menéndez Valdés 21 a Casimiro Velasco, 12) schafft mat etabléierte Figuren wéi Feito, Canogar, Saura, Chirino, Farreras, Guinovart. Endlech, Tiode (Instituto, 9) , wou de José Luis Garci den Oscar-Gewënner Film Start Back gedréint huet, en Engagement zënter 1979 fir asturesch Moler aus dem 19. an 20. Joerhonnert. De Garci huet iwwregens de Skript geännert nodeems hien iwwer d'Galerie geléiert huet. Am Ufank war de Protagonist an engem Blummenbuttek schaffen.
Zu Gijón klammen d'Méiglechkeeten op. De jonke Kënschtler Edgar Plans, mat Wierker verdeelt op Messen zu Miami, Bogotá, Lissabon, Paräis a Madrid, ass kloer doriwwer: " Gijon inspiréiert. Et ass déi perfekt Stad fir e Kënschtler. Eng Minutt ewech hutt Dir d'Plage; um 30, de Bierg. D'Leit sinn oppen, si iessen gutt. Dir braucht keng international Stad fir en internationale Kënschtler ze sinn."