Wat mir zueneen a Rou soen, wa mir trëppelen
trëppelen, wanderen, wanderen, op de Plazen verluer goen ëmmer , oder duerch déi vun ni virdrun. A laanscht de Wee lauschtert d'Wierker, Affiche liesen, kuckt op verstoppt Statuen tëscht Beem. Awer och soen Saachen: Saachen iwwert d'Stad mir Spadséiergank, iwwer aner mol mir et geklommen, iwwer wéi Mir sinn net méi déiselwecht deen et eemol getrëppelt ass. alleng schwätzen, bal meditéieren ,an a geheime Gespréich dat konnt net bannent véier Maueren stattfannen.
Dat geheimt Gespréich, dee mir all hunn während mir zu Fouss , kënnt elo un d'Liicht dank de Wanderer , de sougenannte "éischten iberesche Vertrag vum heterodoxe Wandern" . Op seng Säiten, sechs spuenesch Schrëftsteller gebuer tëscht 1970 an 1980 portraitéieren den Interieur Monolog vu sengen Aventuren, eis mat Detailer vun der Stadbild -"Hie geet an de Wiener Café. Hien hält natierlech bei Medias Kyoto op"- a mat der Reflexiounen déi aus där Observatioun entstinn - "An hien erkennt op eemol datt Valladolid den Dag verbréngt Gejäiz all Stied Dir Dram vun Wiesen "-.
'La Errabunda', déi éischt iberesch Ofhandlung iwwer heterodoxe Wanderung
D'Zitat ass aus Birds and Pivots, d'Geschicht vun Daniel Portemonnaie dat mécht d'Buch op an dat iwwer 14 Säiten eis an de Valladolid vu senger Kandheet a senger Jugend . "Vläicht huet et kee Sënn fir zréck op déi Plazen ze goen, déi Dir besicht hutt. Well Plaze erkenne Dir net. fillt Iech a Auslänner vun Ärem eegene Liewen ".
Déi aner fënnef Nimm, déi eis duerch d'Hand huelen duerch d'Stied, déi se gesinn wa se hir Aen zoumaachen si sinn Jordi Corominas, Miguel Barrero, Serge del Molino, Txani Rodríguez a Sabina Urraca.
"D'Auswiel vun Autoren huet am Fong op zwee Critèren reagéiert: mir wollten divers Originen (logesch) a mir wollte Standpunkter vun jonk Auteuren, deem seng literaresch Carrière geet of oder et huet eng Geschicht vun net ze vill Joer", seet de Ximo Espinosa eis.
"Mir wollten eng Visioun klenge Klassiker vun de Stied, eppes dat ouni ze sinn ganz punk, war heterodox an total subjektiv, an datt et zu engem gewësse Mooss geschitt ass der Poesie vun all vun den Auteuren, an ech mengen, mir hunn et gelongen.
"Vläicht ass et kee Sënn fir zréck op d'Plazen ze goen déi Dir besicht hutt"
Espinosa ass ee vun den Deeler vun der Redaktioun Léif & knaschteg , der Gewerkschaft vum Schrëftsteller elvira léif an Ximo selwer -Editor-, Schëpfer vum Buch. Seng Bänn sinn gedréckt e klenge Workshop mat der selwechter Suergfalt mat där se ausgeschafft ginn.
"Mir hunn net imposéiert keng Critèren keen vun den Auteuren ausser (logesch) si geschwat eng wichteg Stad fir si, well et hätt eppes an sengem ugeholl sentimental Ausbildung (wou se opgewues oder gebuer sinn oder eng wichteg Etapp vun hirem Liewen gelieft) an eng Limite op der Erweiderung. Soss huet jiddereen gewielt Format a Genre hie wollt, wéi Dir gesitt", schléisst d'Redaktioun of.
Also d'Resultat vun dëser emotional fueren duerch e puer vun den emblemateschen Metropolen a Spuenien - Bilbao, Zaragoza, Madrid, Gijon, Barcelona a Valladolid -, aus eenzelne Weeër ausgeschafft, ass sou divers wéi exquisite, an erfëllt och dat, wat d'Espinosa virgesinn huet: e Grupp vun Auteuren ze fannen, déi "eis dat entdecken Spadséiergank huet nach eng Zukunft an datt d'Stied, hoffen mir, ëmmer bleiwen gangbar ", wéi den Editeur fir Zenda geschriwwen huet.
Loosst eis hoffen, datt d'Stied ëmmer zu Fouss sinn
** Sabina Urraca **, wierklech, Spazéieren, stänneg trëppelen, obwuel seng Geschicht entstinn Datt ech deen ëmbréngen, deen hir verletzt , Hien huet säin Haus net verlooss. "Mäi Wandern duerch Madrid Et huet ugefaang laang ier ech jeemools zu Madrid war, an esou erzielen ech et a mengem Text", erkläert hien iwwer säi Bäitrag zu La Errabunda.
"Wann ech zwielef war, hunn ech e Roman geschriwwen iwwer e Meedchen dat Ech war an an aus reformatories . Ee vun den Zäiten wou hien entkomm ass, ass hien op Madrid geflücht. Ech hunn all Aktioun geschriwwen déi zu Madrid geschitt ass benotzt eng Kaart vun der Stad , de Verstand forcéiere sech virzestellen, datt mäi Charakter duerch déi Stroossen trëppelt, während Ech sinn net vum Dësch a mengem Zëmmer geplënnert als Meedchen, an Tenerife. Am Text geet mäi Spazéiergang weider mat der royal treffen mat Madrid, mam Kampf ze fillen wéi meng dës Stroossen an deenen ech elo liewen. An da geet hien e bësse méi wäit, schwätzt vun enger Zäit wou hie gelieft a vill gelidden huet Mexiko Stad an ech hunn ëmmer vermësst, geeschteg wandert an iwwerdenken Madrid . Mäin Text ass also méi eng wandern an der Fantasi wéi an der Realitéit."
Wandern och an der Fantasi
Hien huet dee Kannerroman ni fäerdeg gemaach, mä als Resultat vun der Kommissioun vu Lindo&Espinosa huet hien no der Notizbuch an deem et geschriwwe gouf. "Interessant ass d'Erzielung ofgeschnidden mat dësem Charakter schléift an engem verréckten Haus an der Eisebunnsstrooss “ seet hien eis.
"Wann ech et gelies hunn, huet mäi Häerz e Schlag iwwersprongen: deemools hat ech just kaaft en Haus zu Usera, e puer Block vun Calle de los Ferroviarios. Wéi ech den Text fir La Errabunda fäerdeg geschriwwen hunn, sinn ech dohinner gaang fir ze besichen déi genee Plaz an deem dat virgestallt zesummegebrach Haus stoung, do wou ech mäi Charakter schlofe gelooss hat an engem Schlofsak ".
Datt Reunioun mat sengem éischte grousse Protagonist war just ee vun de vill Spazéieren datt den Auteur, de Sënn fir d'Häerz vu La Errabunda gëtt, ronderëm d'Stad wandert. Et ass eng Ressource déi Dir benotzt fillen hir ootmen a ginn inspiréiert ze schafen.
"Ech konnt net schreiwen wann ech net Fouss , wann ech net de Subway huelen oder Leit verfollegen déi schwätzen. Dat kéint ech soen Ech liewen wandert an Noten huelen, Fotoen an Audio opzehuelen stänneg. Ech soen ëmmer Participanten op meng Autofiktioun Workshops datt se realiséieren der Schatz dat dauernd virun hiren Ae passéiert, vum onermiddleche Wonner, deen se zoufälleg besëtzen, a wann ech et soen Ech si bal zu Tréinen beweegt jo Liewen geschitt déi ganzen Zäit. mir mussen just raus a vermëschen mat hatt . ech weess et kléngt corny, mee dat ass de Wee et ass."
"D'Liewen ass ëmmer geschitt"