Dee Moment wou Dir d'Metamorphose wunnt a gitt vun Touristen op Awunner
Et gëtt et scho laang, obwuel kaum Texter derzou gewidmet sinn: et geet ëm d'Figur vum Tourist-Resident-Residente. Dëst ass wéi hie sech selwer definéiert de Madrid Architekt Pablo Carballal a sengem Buch Tourist oder Resident (Footnote, 2020) fir déi véier Joer Period z'erklären an där hien d'Stied vun New York, Berlin, Roum a London bewunnt huet, an Aarbechtsplazen a verschiddenen Architekturstudios gekettelt.
Wann Dir iwwer d'Konzept vun Touristen-Resident schwätzt, ass et unzeroden Verwirrung mat enger anerer Zort Tourismus mat enger ähnlecher Wuerzel ze vermeiden: déi vum "Residentiellen Tourismus" vun Net-Aarbechtswunnengen Migranten vun auslänneschen Hierkonft (zum Beispill, deen an de Mëttelmierküstregiounen geschitt). Dësen Tourismus, wéi vum Soziolog erkläert Alexander Mantecon, ass hien verantwortlech fir dës Regiounen ze transforméieren "duerch de grousse Bau vu Wunnengsentwécklungen fir Touristenkonsum."
D'Aart vu Wunntourismus, iwwer deen de Carballal a sengem Buch schwätzt, ass ganz anescht wéi déi vun de krabberoude Däitschen, déi saisonal am Mëttelmierraum wunnen. Geschriwwen a geännert am Moleskine Notizbuch Format, Tourist oder Resident ass e klengt Reestagebuch, an deem en Deel vun den Notizen gesammelt ginn, déi den Auteur während senge véier Joer Wunnresidenz geschriwwen huet, déi op enger gemeinsamer Achs stinn: seng Metamorphose vun Tourist zu Awunner.
Fir Carballal, dës Metamorphose ass eng Matière vum Puls. Erënnert un säin Openthalt zu Roum, erkläert den Auteur am Ufank vum Buch, datt "no den Nerven vun den éischte Méint, mäi Puls mat deem vun der Stad an meng Empfänger war op d'Richtungen vum Awunner orientéiert, deen ech ugefaang hunn ze sinn.
An dëser Aart a Weis, a weider mat der precordial Simile, kéint eng Skala etabléiert ginn, an deem Tourismus am Gebrauch wier vun der Tachycardic Typ ginn, iwwerlaascht, méi opmierksam op d'Zuel vun Plaze gesinn; Y déi vum Tourist-Residente wier méi no un der roueger Bradykardie vum bekannte Besëtzer vun der Zäit a virun allem d'Iwwerzeegung datt d'Qualitéit vum Besuch an enger Stad net direkt proportional zu der Unzuel vun de besichte Plazen ass.
Heem maachen. Fannt Elementer vun enger Plaz fir d'Erfahrung ze personaliséieren
Heem maachen. Dat ass den Haaptunterschied tëscht béide Weeër fir eng Stad ze besichen. Am Ufank vu sengem Schreiwen schwätzt de Carballal iwwer d'Buch Tokyo Totem – en alternativen Guide fir Tokyo ze besichen, deen den Auteur während sengem Besuch a Japan entdeckt huet –, an e Konzept ernimmt an dësem Guide: déi vun den Totems oder Hausgeräter. Dat sinn Elementer vun enger Plaz déi hëllefe kënnen d'Erfahrung dovun ze personaliséieren, kleng "Ankeren" (visuell, experientiell...) déi all Mënsch aus hirer Individualitéit mam neie Raum besicht ka maachen.
Dës Totem, déi spontan entdeckt ginn wéi d'Persoun hiren Openthalt verlängert, sinn déi, déi si maachen eng Stad vun der widderholl Kopie vun all Touristen erlieft ze sinn DÉI Stad déi a voller Authentizitéit gelieft gëtt, eppes ähnleches wéi déi "Aura", déi den däitsche Philosoph Walter Benjamin 1936 beschriwwen huet.
Benjamin, a sengem Essay D'Konschtwierk zu der Zäit vu senger technescher Reproduktioun schwätzt vun der Aura vun engem Objet – zum Beispill e Konschtwierk – als déi Emotioun déi entsteet aus der eenzegaarteger Erfahrung vum Individuum mat deem Objet a senger ursprénglecher Versioun, Dëse Fakt geschitt net wann et virun der reproduzéierter Kopie vun der selwechter gemaach gëtt.
Op dës Manéier, a mat dem Benjamin senger Erlaabnis (den däitschen Auteur huet d'Stied als Element vun der Modernitéit ugesinn, déi d'Méiglechkeet vun där eenzegaarteger Erfahrung verhënnert huet), kënne mir soen datt de Rhythmus vum Tachykardeschen Tourist géif d'Erscheinung vun der Aura vun der Stad net erliichteren, eppes wat am Fall vum Tourist-Resident geschéie géif.
Während sengem Tagebuch gëtt de Carballal Hiweiser iwwer wat seng Ankerpunkte waren an de Stied déi hie besicht huet: "meng Video Buttek Kaart a mengem Portemonnaie a meng Rackett Sak op meng Schëller kéinten déi Dieren vun doheem opmaachen, datt d'Päss um Flughafen Kontrollen net iwwerdenken", erkläert den Auteur, deen och Totems fonnt huet de Caféen vu Roum, d'Fabrikatioun vun Alter Egoen "Puppets vun Iech selwer mat der Iddi ze spillen, wien Dir kéint sinn" oder Sproocherfahrungen, wéi Däitsch, wou "all Gespréich eng Successioun vu psychologeschen Thriller mat engem gedämpfte Publikum ass", well "well d'Verb ëmmer um Enn kënnt, weess kee wou e Saz féiert bis en fäerdeg ass".
Dieren vum Heem, totemesch Erfarungen, Ankerpunkten ... All dës Set vu Metapheren enthält eng eenzegaarteg Realitéit déi Gloria Gil, verantwortlech fir d'Redaktioun an d'Kommunikatioun vum Editorial Pie de Página, an engem Gespréich iwwer Twitter gefall: "Soll ech Iech eppes soen? Ech liesen et aus enger Perspektiv wou Stad gläichwäerteg mat Persoun war." An et ass dat, tatsächlech, New York, Berlin, Roum a London erschéngen net nëmmen als Plazen fir ze wunnen awer Charaktere mat deenen een Dialog, interagéieren, léieren an, an e puer Fäll, kämpfen.
Am Géigesaz zum üblechen Tourist, dee Muséesstied wéi en Automat duerchkreest, inert; den Tourist-résident trëppelt, streckt, reift, kraazt sech mat senge Wénkelen an Wirbelen.
Den Tourist-Resident trëppelt, streckt, reift, kraazt sech mat de Wénkelen an Wirbelen vun der Stad
Dëst gëtt am Buch a Fragmenter erkannt, an deenen den Auteur dat erkläert d'Stad hält op eng Entitéit ze sinn fir eng Persoun mat senger eegener Stëmm ze ginn, vun der "onvermeidlecher Imperativ" vum Wee zu Berlin zu der "flësseger Realitéit" vun der selwechter an der Stad Roum ze ginn, datt "Dir musst esou behandelen fir net d'Harmonie vun der Stad ze briechen, déi op zoustëmmte Feeler ernährt" .
Wéi en Sucht, deen net weess wéi d'Origine vu sengem Wonsch ze definéieren, erkläert de Carballal datt déi kontinuéierlech Verännerunge vun der Residenz vun enger Stad an déi aner gebuer goufen vu Genoss duerch eng "selten Wuerzellosegkeet, déi aus der Welt wandern besteet, fir successiv Hausliewen opzebauen".
Dës Sucht, déi déiselwecht kéint sinn, déi mat digitalen Nomaden geschitt - deenen hir Häerzfrequenz hallef tëscht der Tachykardie vum Tourist an der Bradykardie vum Awunner ass - kéint hir Hierkonft hunn eng Zort Peter Pan Syndrom an enger Reesversioun. Dëst wier a klengen Detailer wéi z.B "d'initiativ Natur vun de Genoss vun nei agebaute Wierder" datt "Deel vun der selwechter Aart vu Spaass sinn, déi d'Kandheet ëmginn.
Op dës Manéier, wéi de Carballal erkläert, "Ophalen fir sech iwwer Saachen ze freeën wéi no engem Evidenziatore ze froen -Highlighter op Italienesch - heraldéiert deen tragesche Moment, an deem ee vun hirer Zärtheet entlooss gëtt a sech un e Floss ofginn, wou Genoss a Fläch mutéiert, sou wéi e preadolescent Organismus mutéiert fir d'Erwuessene Liewen ze konfrontéieren".
Aus dëser Siicht, d'Verännerung vun der Stad fillt sech wéi eng nei Gebuert, eng nei Geleeënheet fir d'"Kandheet" vum Tourist ze liewen dat mutéiert zu engem Awunner, fir nei Uschlëss ze kreéieren an d'Erausfuerderung ze iwwerwannen fir d'Features vun der neier Stadpersoun z'entschlësselen.
D'Zäitlimit an där een decidéiert zréckzesetzen an erëm gebuer ze ginn an enger neier Stad ass, laut Carballal "d'Mooss vun engem ganze Joer" oder "Erasmus Mooss" dat erlaabt e komplette Zyklus vu Joreszäiten ze liewen, deen "d'Iddi vu méi vum selwechten ze këmmeren erlaabt", trotz der Tatsaach, datt, wéi hie selwer a sengem Buch zouginn, d'Formel vu méi vun deemselwechten "authentesche Liewensmëttel" ass dat ernährt den Awunner Geescht ".
Arrivée, kucken, Dialog, Fro der Stad. Genéisst et an, och, leiden et. Liewen et wéi all aner Bierger. Op seng Maueren schloen a vu sengen Trottoiren gestreet ginn. Sidd faszinéiert vun onkloer Gaassen a kuckt déi grouss Monumenter mam Rëndfleeschbléck vun engem deen e Luuchtepost oder eng Dreckskëscht observéiert. Dat ass de Flux vun Eventer déi de Puls vun engem Tourist markéieren, deen zu engem Awunner mutéiert. Bis d'Zäit kënnt fir en neien Neistart oder, wéi am Fall vum Carballal no sengem Openthalt zu London a sengem Retour op Madrid, den definitiven Enn vun den Zyklen vum Doud a Reesend Operstéiungszeen.
Wat wa mir iwwer den Tourist-Resident-Residente aus Aarbechtsgrënn schwätzen?
No der Erfahrung bleiwen d'Persounstied, obwuel wéi den Auteur erkläert, "fir déi vun eis, déi eemol Réimer waren, schmaacht kee Kaffi jeemools sou gutt wéi et soll". D'Erënnerungen bleiwen déi virdru bewunnt Plazen bidden d'Méiglechkeet en nostalgeschen Tourismus ze maachen wann Dir duerch seng Stroossen zréckkënnt.
Mee si sinn just dat: Nostalgie, well déi Sensatiounen, déi een als Awunner hat -d'Aura-, sinn nëmmen opmierkbar wann se vum luesen, bradykardesche Rhythmus begleet sinn, lues a lues, bal ouni et ze wëssen, vun engem Tourist zu engem Awunner verwandelt ze sinn.