'A Tribute to the Land' verfolgt d'Zukunft vum Dene Stamm a Kanada.
"Ech gleewen dat de Mangel u Respekt vun der Natur ass ee vun de Grënn firwat mir dës Pandemie hunn ", reflektéiert mat e bëssen Trauregkeet de Joe Sacco wärend der virtueller Pressekonferenz an där mir mat him iwwer säin neit Wierk chatten, A Tribute to the Earth (Reservoir Books). Den Auteur vum berühmten Grafikroman Palästina, iwwer d'Problemer vun den Territoiren vu Gaza an der Westbank, schwätzt mat eis vu sengem Heem zu Portland iwwer dësen neie Projet iwwer d'Relatioun vun den Nordamerikaneschen Naturvölker mam Territoire. "Mir Kapitalisten behandelen d'Land net mat Respekt," seet hien.
D'Demut mat där déi Naturvölker vu Kanada d'Natur behandelen Et ass eng vun de grousse Léier, déi hien während der Ausschaffe vun dëse bal 300 Säiten (mat haarder Cover) kritt huet, déi hien an den Nordweste vun deem Land bruecht hunn, wou wäertvoll Mineralressourcen (Ueleg, Gas an Diamanten) Aarbecht an Entwécklung bruecht hunn, awer och bruecht hunn d'Ofschneiden vu Bëscher, Fracking, gëfteg Ausfäll an Uelegleitungen. D'Landschaft gouf beaflosst, awer och dat traditionellt Liewen vun engem Duerf dee gesinn huet wéi hir Kultur béis a virausgesot zerstéiert gouf.
Joe Sacco
"Den Dene - de Stamm, deen d'Zentralachs vu sengem Buch bildt - gleewen datt si d'Land besëtzen, wärend mir gleewen datt et eis gehéiert", seet den Auteur. Si gelieft am Mackenzie River Valley zanter Zäit, an d'Land ass fir si den zentrale Element vun hirem Liewensstil.
Trappers, Naturvölker Cheffen, Aktivisten, Paschtéier ... eng grouss Diversitéit vu Personnagen leeft duerch d'Säite vun A Tribute to the Earth, verluer an beandrockend an dréchen Landschaften, wou de Kampf ëm d'Iwwerliewe net nëmmen duerch natierleche Faktoren ass. Alkoholismus an Drogenofhängeger, Mëssbrauch a Kanner vun hiren nomadesche Stämme gerappt, net fäeg sinn mat hire Familljen ze verbannen, sinn e puer vun de Konsequenze vun enger kolonialistescher Ënnerdréckung, déi an dësem Naturparadäis stattfonnt huet, an iwwer déi mir nach ganz wéineg wëssen.
Cover vun 'A Tribute to the Earth' vum Joe Sacco (Reservoir Books).
"Fir d'Land ze kontrolléieren hu se missen déi kontrolléieren, déi drop gewunnt hunn", resuméiert den amerikaneschen Auteur, gebuer 1960 zu Malta. Am Ufank huet de Sacco eng Kuerzgeschicht fir eng franséisch Magazin geplangt an hien huet eng dräi-Woch Rees an der nërdlecher erreecht vun der Mackenzie River. "Wéi ech ukomm sinn, hunn ech dat entdeckt et goufen vill méi Geschichte wéi ech geduecht. Ech hunn décidéiert, datt de Projet e Buch verdéngt huet an hunn decidéiert fir nach dräi Wochen zréck ze goen, bis ech genuch Material fir eng gutt Geschicht hunn. Op der éischter Rees hat hien net alles kritt wat hie wollt. Ech hu mat ville Leit geschwat, an déifgräifend mat ronn 30 Leit: Dierfer Cheffen, Leit mat Konfliktpositiounen iwwer d'Extraktioun vu Ressourcen, politesch Leader an Naturvölker Leader ", erënnert hien. Duerno ass hien heem komm, d'Schrëft geschriwwen an ugefaang ze zéien, wat ongeféier véier Joer gedauert huet. "Dat ass wéi meng Bicher ëmmer funktionnéieren."
Fir de Journalist an Illustrator war de schockéiertsten Deel vum Prozess d'Entdeckung d'Zuel vun de Mëssbrauch déi engagéiert goufen, de reglementéierte System fir d'Mammesproochen opzehalen, d'Mëssbehandlung vun de Kanner fir hir eege Sprooch ze schwätzen. "Wéi se an hir Gemeinschaft zréckkoum, konnten se d'Mammesprooch net méi schwätzen a konnten net mat hiren eegenen Elteren a Grousselteren kommunizéieren. All d'Fundamenter vun der Kultur goufen gebrach. Vill psychologesch Problemer entstoen dovun. Et gëtt vill Alkoholismus an Naturvölker Communautéiten, direkt Zesummenhang mat dëser kulturell Zerstéierung ", erkläert hien iwwer wat hie qualifizéiert als eng schrecklech Identitéit kulturellen Génocide.
En Hondsschlitt, tëscht Tuktoyaktuk an Inuvik, am Mackenzie River Delta.
KLIMASCHÄNT AN SEN KONSEKVENS
De Sacco erkläert sech pessimistesch iwwer de Klimawandel. "E puer Experten hu scho gewarnt datt wat mam Covid-19 geschitt ka geschéien a mir waren net bereet. Ähnlech wäert an e puer Beräicher vum Planéit de Klimawandel ignoréiert ginn. An anere wäert Dir mat méi Intensitéit liewen. Meng Angscht ass datt all Land wäert waarden bis et se direkt beaflosst. Ech weess net op et Politiker déi dapere genuch sinn fir eist Liewen haut ze änneren am Viraus op d'Effekter op mëttel-laangfristeg."
Dofir wollt hien e Buch iwwer de Klimawandel maachen. "Fir déi meescht Leit schéngt et abstrakt, et heescht oppassen op eppes wat an 50 oder 100 Joer geschéie wäert, an mir fannen et schwéier mat der Zukunft ze konnektéieren. Mir mengen, et ass leider net eise Problem." seet eis. "An de Prozess fänkt un wou d'natierlech Ressourcen extrahéiert ginn, wou d'Naturvölker liewen. Meng Iddi war dëst ze soen. Ech hu geduecht datt et a Südamerika bekannte Geschichte vun Naturvölker ginn, déi géint dës onverantwortlech Manéier fir d'Land ze benotzen, awer een huet mech aus Kanada kontaktéiert a mir gesot wat do geschitt ass, et huet sech als eng ganz komplex Realitéit erausgestallt Ech wousst näischt iwwer."
"An Nordamerika wësse mir näischt iwwer Kanada. Ech mengen dat selwecht geschitt an Europa. Ech selwer hunn déi richteg Implikatioune vun indeschen Internat Schoulen net verstanen. Hien huet gegleeft datt de Kolonialismus eng Saach vun der Vergaangenheet wier mä et huet Implikatioune fir de Moment, et otemt nach ëmmer, et ass net gestuerwen”, betount den Auteur, dee seet, datt et nach a grousse Konzerner lieweg ass.
D'Buch adresséiert d'ökologesch a sozial Problemer vun de kanadesche Nordwesten Territoiren.
Op d'Fro wéi d'Stämme sech géint d'Kolonisatioun widderstoen, äntwert hien: "Et ass eng ganz biergof Schluecht. Et ass un hinnen ze entscheeden wéi se widderstoen. Déi Jéngst probéieren erëm mat deem ze konnektéieren wat se virdru staark gemaach hunn. Kultur a Politik gi fir si Hand an Hand. Si hunn e kritescht Gewëssen, op d'mannst déi mat deenen ech beschäftegt hunn. Deelweis nostalgesch, awer virun allem eng lieweg Kultur, dee versteet datt mir an enger anerer Welt sinn“.
A Kanada gouf et eng Wourechts- a Versöhnungskommissioun, déi sech am Fong gewidmet huet fir z'ënnersichen wat an de Internatschoulen fir Naturvölker Kanner geschitt ass. "Et war e Geriichtsuerteel. D'Schied goufe bewäert a wéi se finanziell kompenséiert solle ginn. Awer natierlech, Suen ze ginn fir Leit déi eng Sucht hunn ... Leider hu vill vun hinnen um Enn selwer ëmbruecht. Spéider huet déi Kommissioun e Rapport erausgestallt, deen ofgeschloss huet, datt e kulturelle Génocide duerchgefouert gouf. Ech hu keng Kritik un der Kommissioun, mee e Rapport maachen léist de Problem net, et kann dat falscht Gefill vun engem Endpunkt ginn, mä d'Konsequenze sinn do."
Et hat seng Relevanz, gëtt den Auteur zou, mä "Kanada muss dovun ausgoen, datt de Problem an de Gemeinschafte weidergeet", seet hien. "An dat op d'mannst, Kanada ass méi wäit gaang wéi d'USA, wou de Génocide ganz kierperlech war. Et gëtt e Musée zu Washington, deen den Indianer gewidmet ass, awer Dir kënnt net e Schnëtt kréien wat dran geschitt ass. Et gëtt kee richtege Wëllen ze wëssen wat geschitt ass während der Kolonisatiounszäit.
De kanadesche Nordwesten, en dréchent Paradäis wou de gréisste Problem net grad d'Wieder ass.
Weeër fir natierlech Ressourcen auszenotzen hunn d'Regioun mat verschiddenen Dilemmaen duerch déi lescht Geschicht konfrontéiert, déi zu Mëssbrauch vum Land an Naturvölker gefouert hunn, dacks vun Decisiounen an dëser Hisiicht ausgeschloss oder gedréckt fir Entscheedungen ze treffen, déi se um Enn intern fragmentéieren. Ëmweltismus, sozial Problemer a Geschicht ginn an eng Aventure gemëscht, déi dem Lieser vill ze denken huet, an dat kombinéiert eist eegent Verständnis vun eiser Realitéit mat perséinlechen Zeienaussoen déi eis beweegen am déifsten.
JOURNALISME AN AKTIVISME
"Ech wëll weider Journalismus maachen, et ass de gréisste Privileg, deen et gëtt, just mat Leit schwätzen, Interviewen, Ech genéissen et wierklech. Awer en Deel vu mir wëll verschidde Saachen maachen. De Sacco äntwert eis wa mir iwwer säin nächste Projet nofroen. Wäert et vläicht méi konzeptuell sinn, wéi de Grousse Krich? "Fir mech war dat Buch e Versuch net iwwer eenzel Geschichten ze denken, wat ech normalerweis maachen. Ech interesséieren mech wéi d'Leit masseg handelen an dofir hunn ech un dee Konflikt geduecht. Mir tendéieren ze denken datt eng Gruppaktioun eng gutt Saach ka sinn, awer et kann och katastrophal Resultater hunn.
"Elo schaffen ech un engem ganz ënnerierdesche, philosopheschen a witzege Buch (hoffen ech!), dat Et befaasst vill Themen, iwwer déi ech reflektéiert hunn an déi ech net a menger journalistescher Aarbecht kann enthalen. De Journalismus stellt mir e puer Froen op déi net op eng journalistesch Manéier beäntwert kënne ginn an ech analyséieren dës Froen op eng aner Manéier.
De Joe Sacco huet Dosende vu Leit interviewt fir d'Geschicht vun der Berechtegung vun den Denes ze reflektéieren.
D'Konzept vum grapheschen Journalismus ass op alle Fall nei fir vill Leit, déi hien verbënnt et normalerweis mat der Fotografie, obwuel et ëmmer méi Auteure gëtt, déi sech fir dës Ausdrocksform an Dokumentatioun widmen. "Wat ech probéieren ass en Androck ze maachen, eng Atmosphär duerch vill Biller ze kreéieren", erkläert hien. An dobäi: "De Journalismus ass op eng Manéier mam Aktivismus verbonnen, awer et ass net déiselwecht Saach. Ech sinn kloer lénks Ech mengen et ass kloer duerch déi Themen déi ech wielen, awer Dir musst verschidde Saache konfrontéieren. Et gi Leit, déi mir gesot hunn 'schwätzt net iwwer Internat, iwwer Alkoholismus', awer déi Themen sinn ëmmer opkomm ... Wann een Journalist wëlls sinn, muss een oppen sinn, et ass bal méi eng Haltung wat ee mécht. Dir musst kënnen nolauschteren."
"Vläicht ass d'Geheimnis vum Journalismus datt d'Leit gär iwwer sech selwer schwätzen, a wann Dir hinnen dës Geleeënheet gitt, wäerte se Iech opmaachen. Ech encouragéieren déi, déi Journaliste wëlle sinn, auszehalen, ech mengen et ass e Feld dat vill wuessen kann”.
De Generalgouverneur vu Kanada John Buchan (Zentrum, hält Staang) schwätzt mat dräi Missiounspriester am Fort Good Hope, ee vun den Astellungen am Sacco sengem Spill, am Joer 1937.