Vue iwwer den Hafen zu Saint Jean de Luz, Frankräich.
Wa mir un d'franséisch Baskenland denken, kommen séier bekannte Stied wéi d'Hendaye Grenz a seng enorm Txingudi Bucht an de Kapp. Bayonne a seng kleng Haiser mat faarwege Fënstere um Ufer vum Floss Nive oder Biarritz, deklaréiert eng Stad vum Surfen am Joer 2015. Awer verstoppt op der robuster Küst vun New Aquitaine gëtt et eng pittoresk kleng Stad mam Numm Saint-Jean-de-Luz (Saint-Jean-de-Luz op Franséisch) déi hir berühmte Schwësteren näischt ze beneiden huet. Et huet eng Bucht, et huet faarweg Fënsteren, et huet Surfen ... An e botanesche Gaart op engem Cliff mat Vue op d'Bucht vu Biskaja, dat ass eng Freed fir d'Sënner.
WEI Kréien
Manner wéi 40 Minutte mam Auto op der AP-8 getrennt San Sebastián vu San Juan de Luz. Eng efficace Streck duerch déi Dir ganz séier op franséischen Territoire ukommen wäert, mä déi wäert bedeiten, datt Dir verluer goen eng sekundär Strooss, déi Iech invitéiert Ären Aarm aus der Fënster ze setzen an d'Annonce "Do you like to drive" ze spillen.
Dir braucht och net de ganze sënnleche Küsteprofil vum franséische Baskeland (oder vläicht, jo, wie weess?), duerch d'Route Nationale 10 ze huelen, déi vun Irun verbënnt a parallel zur Autobunn leeft, sidd Dir sécher. eng verführeresch Rees tëscht charmante Dierfer a Reie vu Beem déi d'Strooss stinn.
Opfälleg ass, wéi déi architektonesch Landschaft op där enger Säit an op där anerer Säit vun der Grenz variéiert. An eisem Baskeland sinn déi rieseg Bauerenhäiser ëmgi vu gréngem Land an Déieren méi sober a ländlech, an ärer erënnert d'Erscheinung vun dësen typesche Konstruktiounen méi un déi vun engem Bauerenhaff mat onverkennbaren bluddeg roude Fënsteren an hallef Timberen.
Déi éischt Plaz déi Dir zu San Juan de Luz besiche musst ass säi Fëschhafen.
WAT KEE SEE
Ech Ech géif um Hafen ufänken fir de Séifuererimpuls vun enger Stad ze huelen déi net viru laanger Zäit als Plagedestinatioun moudebewosst ginn ass, awer eng Walfangvergaangenheet huet, déi elo vun Anchovy, Sardinen oder Thunfësch besat ass. Déi faarweg Schëffer, déi verwéckelt Netzer an déi frenetesch Moiesaktivitéit vu sengem Maart Si verdéngen eng Prioritéit Plaz an der Visite.
Et ass ganz virwëtzeg Promenade Jacques Thibaud, d'Promenade déi laanscht de Grande Plage leeft, an der Form vun engem Hallefkrees, an datt et op e puer Punkte laanscht d'Streck e puer hëlze Spadséiergäng huet, déi d'bestehend Lück iwwerbrécken fir d'Dieren vun den Haiser z'erreechen. um Enn vun et Den alen Hotel a Casino La Pérgola ënnerscheet sech duerch säi nautesche Profil, en interessant projizéiert Beton-Art-Deco-Gebai entworf an den 1920er vum Paräisser Architekt Mallet-Stevens an an den 1950er Jore vum Kollegen Architekt André Pavlovsky intervenéiert fir Appartementer op sengen ieweschte Stäck ze ënnerhuelen.
La Grande Plage, a Form vun engem Halbéi, zu Saint Jean de Luz.
WOU SCHLEFT
Vill méi majestätesch (an an dësem Fall op fir de Public als Fënnefstärenhotel mat engem Spa) ass den och Art Déco Gran Hôtel Talsso & Spa, deen duerch déi rezent Renovéierung huet d'Kofferdecken, d'Marmerbuedem an déi grouss hëlze Trap erëmfonnt , Original Elementer aus wéi et ënner dem Numm vum Modern Hôtel am Ufank vum leschte Joerhonnert gebuer gouf.
Seng luminéisen Thalasso & Spa Loreamar steet eraus, déi benotzt -fir seng unerkannt Eegeschafte fir Gesondheet a Wuelbefannen- Mierwaasser a seng elegant Ariichtungen: Nieft engem gehëtzten Pool mat Jets, huet et zwanzeg Behandlungsraim, en Hammam, eng Sauna an e Schéinheetsinstitut dat mat der prestigiéiser Kosmetikfirma SkinCeuticals schafft.
Eng méi modern Dekoratioun fannt Dir an der och emblematescher an historescher Madison Saint-Jean-de-Luz an am Hôtel & Spa Hélianthal vun Thalazur, mat Thalassotherapie Programmer a komplett renovéierte Raim fir ze entdecken. lokal Handwierker, wéi Gitterwierk oder Keramik aus dem Goicoechea Keramikatelier.
WAT KEE
Elo datt, wéinst Covid-19, Casa Lohobiaguenea -besser bekannt als Maison Louis XIV fir ze sinn wou de Monarch am Mee 1660 wärend senger Hochzäit mat der Infanta María Teresa de Austria y Borbón bliwwen ass. zougemaach ass, kënnt Dir Ären historeschen Appetit zefridden stellen andeems Dir déi berühmte Macaroons probéiert, déi als Hochzäitscadeau no der kinneklecher Bankett zerwéiert goufen.
Dir fannt se an der Maison Adam, déi weider déi selwecht geheim Famill Rezept fir méi wéi dräi Joerhonnerte ze benotzen. All Dag op eng handwierklech Manéier gemaach mat Eewäiss, gemalen Mandelen an Zocker, d'Macaronen sinn e puer mëll a séiss Kichelcher déi eemol mat Wäin zerwéiert goufen an elo mat Kaffi oder Schockela.
'Macarons' aus der Maison Adam, Saint Jean de Luz.
D'Häerz vu Saint Jean de Luz ass sou séiss wéi seng Macarons, awer och delikat wéi Är Antiquitéite Geschäfter: bei Linge Ancien fannt Dir alles vu Porzeläinsgeschir bis Vintage Glaswaren.
Op béide Säite vu senge liewegste Foussgängerstroossen (rue Gambetta, rue Jean Bague, etc.) Franséisch Moud spritzt d'Fënstere vu senge Boutiques: wann Dir e Baret wéi dem Emily zu Paräis wëllt deelen, dat ass Är Plaz, Dir fannt se mat engem Paräisser Schnëtt am Héritage par Laulhèr. Oder, wann Dir eppes méi traditionell léiwer, op Béret Basque (rue Loquin) et gi baskesch txapelas a rout (vill méi bëlleg).
Also lokal an handwierklech espadrilles ginn am Baskesch Land vu Bayonne L'espadrille Baskesch gewéckelt a mat der Hand gesait (60 rue Gambetta), Schockela vum L'Atelier du Chocolat (Rue Louis-Fortuné Loquin) a Paté vun allen Zorte vu La Pitchouli (29 Rue Léon Gambetta).
Paté am La Pitchouli traditionelle Produktgeschäft, Saint Jean de Luz.
WOU VERLUER
Zesumme mam éischten Deel vun 54-Kilometer Küsteweg déi Bidart mat San Sebastian verbënnt ass de Paul Jovet Coastal Botanical Garden. Läit op der Spëtzt vun engem Cliff iwwer de Cantabrian (obwuel d'Fransousen gären iwwer den Atlantik besser soen), seng bal dräi Hektar Land si meeschtens mat Arten vun der regionaler Flora landschaften.
D'Streck fänkt un engem Wee, dee vu virwëtzeg Beem ëmgi ass, wéi déi, déi fréier benotzt gi fir grouss Holzbooter ze bauen, a geet dann op d' Gaart Beräich an aromatesche Planzen, geschützt vun engem photogenic a populéiert Insekten Hotel an duerch eng gigantesch an honnertjärege Cypress.
Vue vum Paul Jovet Coastal Botanical Garden, Saint Jean de Luz.
Deen Deel, deen der Dünevegetatioun vum Baskeland gewidmet ass, ass am beandrockendsten, ofgesi vun der beandrockend Mier Meenung, duerch d'Sensatioun vu Fridden a Reverie produzéiert vun der grouss Staang aus der Provence hunn op där enger Säit an déi aner duerch d'Mierbries gewéckelt.
Also et gëtt e japaneschen Typ Gaart an deem sëtzt an no de Klang vum fléissende Waasser nieft de Planzen lauschtert, e Gebitt mat faarwege a bloem Kaktusse an engem Geméislabyrint datt, obwuel et net sou héich ass, fir verluer ze goen, ass et op d'mannst interessant fir seng historesch Wichtegkeet am Design vu palatialen a statesche Gäert ronderëm d'Welt.