NaturLlibres
„Ech wollt net datt eng zukünfteg an absehbar Befaaschtung mech erëm an der Pandemie-Stad géif falen. Ech wollt an enger klenger Stad liewen, meng Gréisst, mënschlech Gréisst ", erënnert de Meritxell-Anfitrite Álvarez. D'Journalistin huet zu Madrid déi schicksal Méint vun 2020 gelieft, wou si d'Iddi hat fir zréckzekommen Alins, d'Stad zu Lleida wou seng Groussmamm gebuer gouf an aus deem hien während dem Biergerkrich an den Exil huet misse goen. "Et war am Sonnenopgang den 30. Januar 1939, ier dem Franco seng Truppen an den Dall koumen. Säi Papp - mäi Urgrousspapp - war e republikanesche Buergermeeschter, a si wieren ëmbruecht gi wa se bliwwe wieren, si an déi fofzeg Leit, déi si entkomm sinn. an der Nuecht, schneit, laanscht d'Tor Strooss, bis se erschöpft Andorra erreecht hunn," erënnert den Álvarez.
Zu Alins huet seng Famill ëmmer d'Haus vu senge Virfueren an eng renovéiert Hütt vun 1790 behalen. An et ass an där aler Hütt, wou d'Kéi fréier geschlof hunn, wou elo de Wee vum Liewen ass, deen den Álvarez erfonnt huet fir an der Stad ze bleiwen, der NaturaLlibres Librairie, spezialiséiert op Natur a Bierg Literatur vun all Genre : Aufsatz, Poesie, Comics, Kannerliteratur, Groussformat, Kaarten a Guiden ginn a méi wéi 1.000 Exemplare verdeelt.
Am gemittleche Raum kënnt Dir och kafen ëmweltfrëndlech recycléiertem Pabeier , wéi Steenpabeier Notizbicher deenen hir Säiten aus Kalziumkarbonat gemaach ginn. "Dat heescht -erkläert den Álvarez-, am Produktiounsprozess gëtt keen eenzege Bam gefall an zousätzlech si se waasserdicht".
Eng nei Luucht op der Strooss
Awer NaturaLlibres bitt nach ëmmer méi Iwwerraschungen a Form vun Bio-Landwirtschaftsprodukter an/oder Kilometer 0 : "D'Infusiounen aus dem Alt Pirineu, déi d'Gemma an der nächster Stad wächst; d'Hunneg vu l'Àvia Clementina; d'Marmelade vu Cal Casal; d'gefëmmt Forellen a Kaviar vum Tavascan; déi typesch Wipp aus der Géigend (Girella, Gosset, xolís, secallona...); gedréchent Tomaten a Tapenade aus Vall d'Aran; Kéiser vu Montsent de Pallars; Beeren a Champignonen aus La Pobla; Handwierksbéier, Wäiner aus der Conca de Tremp (D.O. Costers del Segre)... a Ratafia, den typesche Likör vu Pallares, baséiert op Kraider an Nëss", zielt den houfreg Besëtzer.
'Lo sarró gourmet', de Raum gewidmet fir organesch a lokal Produkter
"Vill vun dëse Produkter kënne geschmaacht ginn La Xurreta Café , eng Mini-Cafeteria -an der Librairie selwer- an där Dir dës kal Deeg eppes waarms hutt, während Dir e Buch kuckt oder op enger literarescher Versammlung, enger Geschicht oder engem Gespréich deelhëllt", erkläert Álvarez. De Spëtznumm vun La Xurreta, vum de Wee: verstoppt eng kleng Geschicht: "Et ass nom Numm vum Haus genannt: Casa Xurret, well hei, an de Stied vun de Pyrenäen hunn d'Stroosse keng Zuelen oder Schëlder, awer d'Haiser hunn Nimm , an ënner deem Numm kennen d'Noperen sech géigesäiteg: Casa Farré, Casa Felip, Casa Genxic, Casa Sabaté... si sinn d'Nopere vu mengem nootste Radiosender, déi charmant sinn", seet de Journalist.
Déi Noperen - et sinn der insgesamt der 80 an der Stad -, awer och déi vun den Enklaven ronderëm, sinn déi, déi den Álvarez zënter der Aweiung vun NaturaLlibres viru knapp engem Mount ganz beschäftegt hunn. " Déi éischt Woch vun der Ouverture war non-stop ; Ech mengen, si koumen fir mech ze gesinn - a fir ze kafen! - aus all de Stied ronderëm. Ech huelen un, dat war d'Neiheet, an elo geet et méi roueg — och duerch déi kommunal Restriktiounen op der Mobilitéit, déi mir a Katalounien hunn —, mee ech vertrauen e Reseau vu Lieser ze konsolidéieren datt si bis elo keng Plaz haten fir d'Bicher ze treffen; Gutt, bis elo war déi nootste Librairie 50 Kilometer ewech. Elo hutt Dir amplaz eng Stad mat méi Bicher wéi Awunner".
Den Alins huet elo méi Bicher wéi Awunner
Geschwënn wäerten och d'Noperen nach méi Ureiz hunn, fir an d'Journalistesch Librairie ze goen, déi, wéi se scho gesot huet, wëlles duerchzeféieren. "Aktivitéiten déi eng Léift fir d'Natur a Bicher förderen ": Reunioune mat Schrëftsteller, Naturfuerscher a Bierger; literaresch Versammlungen; Atelieren; Erzieler ... Tatsächlech ass dat éischt geplangt - fir wann d'Gesondheetssituatioun et erlaabt - ass en Zyklus iwwer Literatur a Polarfuerschung , "wéi och eng bescheiden Eröffnungszeremonie gewidmet fir Literatur mat den zwee Sponsoren a Frënn vun NaturaLlibres, déi de Schrëftsteller Gabi Martínez an den Editeur Pilar Rubio Remiro sinn".
WELCOME TO SILENCE
"Alins säi Motto liest:" Rou kann een hei héieren "" Álvarez erkläert. "Et ass en Zougangspunkt fir déi héich besicht Pica d'Estats (3.143 Meter), mä et läit tëscht de méi roueg Bierger déi Form der Héich Pyrenäen Naturpark . Sou roueg datt wann ech elo an der Niddersaison spadséiere goen, Ech komme méi Kabirol -Reesch, op katalanesch- a senglars -Wëldschwäin- wéi zweebeent Déieren".
An Alins Rou Regelen
Natierlech, wann se de Mënsch begéint, fëllt d'Erfahrung hir vill méi wéi sech an de Leit vun der Haaptstad ënnerzegoen: "Vläicht ass et fir eng Saach vum Iwwerliewe: géigesäiteg hëllefen a kooperéieren, Generositéit als eenzege Wee fir an engem feindlecht Biergëmfeld ze iwwerliewen . Awer et ass witzeg wéi Dir kënnt fille sech vill méi an engem klenge Kär begleet wéi ënnert der anonymer Mass vun der Stad Et geet duer den Damp vum Brennholz ze richen, deen aus engem Kamäin erauskënnt ... fir de Klang vun enger Schaufel ze héieren, déi Schnéi aus der gefruerer Strooss hëlt ... fir de Foussofdrock vun engem Foussofdrock ze gesinn deen net mat Ärem passt ... eng Fënster mat der Luucht un ... all Zeeche vum Liewen," seet Álvarez.
Meritxell-Anfitrite Álvarez an hirer nei erstallt Librairie
Hei konnt de Journalist, dee weider iwwer Reesen, Bierger a Kultur op Distanz schreift, dat erliichteren. Besoin vun der Natur déi während der Befestegung entstane sinn. A mat senger Librairie huet hien och den iwwerwältegend Wonsch geléist et ze verstoen. "Fir hatt ze verstoen fir eis selwer ze verstoen an ze verstoen datt mir en Deel vun hatt sinn."
Déi sproochlech Rou vum Duerf gëtt iwwregens nëmme vun de berühmten ënnerbrach Eisen Foire , "eng international Versammlung vun Handwierksfälscher, déi d'Eisen- a Stoltraditioun vum Territoire schmieden -Vall Ferrera heescht 'Dall vum Eisen'-", erkläert de Journalist. "D'Feier fënnt den éischte Weekend vum Juli statt, kuerz virun engem aneren laang-erwaarde Datum: den verbena San Juan , déi gläichzäiteg mat der Major Festival an fallas , eng magesch Show, déi Leidenschaft an der Bevëlkerung entzündegt. An eng gutt Excuse fir op dëse Plazen verluer ze goen. Wéi d'Elisabeth Bishop géif soen: ' D'Konscht fir verluer ze goen ass liicht beherrscht, et gi sou vill Saache festgeluecht fir eis ze verleeën ...! '. Ech invitéieren Iech dës Konscht an Alins an NaturaLlibres ze üben".
NaturaLlibres läit an enger aler Hütt an der Stad Alins