Firwat ass d'Emilia Pardo Bazán méi lieweg wéi jee?
Gräfin, kathoulesch, anti-sentimental an feministesch , Keen kann et seng eege ideologesch maachen, mä mir sinn Gléck well d'Literatur vun Emilia Pardo Bazan gehéiert eis all. A seng Linnen si méi lieweg wéi jee.
1. WELL ET ASS EN AKT VUN JUSTICE
Hien huet méi wéi 40 Romaner, 19 Geschichtsbicher, 16 Essaybicher, 11 Reesbicher, e Gedichtbuch, néng Theaterstécker, sechs Biographien a méi wéi 1.500 Artikele fir d'Press geschriwwen. Et war eng produktiv a berufflech Schrëftsteller , awer jo haut ass méi lieweg wéi jee et ass net (nëmmen) duerch d'Zuel vun de Säiten déi Dir publizéiert hutt, mee duerch Är aussergewéinlech Talent , fir d'Qualitéit vun hirer Literatur a fir seng charismatesch Perséinlechkeet.
Emilia Pardo Bazan
Widderspréchlech, passionéiert, onendlech, abenteuerlech, ironesch ... D'Emilia huet während hirem ganzen Liewen eng vital an intellektuell Energie gewisen, déi et och erlaabt huet, Redakter an Iwwersetzer, Reesender, stolz Mamm vun dräi Kanner ze sinn; Frënd a Liebhaber vun e puer vun de wichtegste Männer vun hirer Zäit, wéi z Benito Pérez Galdós oder Lázaro Galdiano . Fräi, individualistesch a feministesch, fir hatt, all Ausbildung, déi net gezielt huet de Mënsch méi onofhängeg ze maachen, wier net " mee zamm an pod a". Wéi hir wonnerschéi Biograph Isabel Burdiel seet, " w.e.g. idealiséiert hatt net ”, mä loosst eis et trauen, et erëm z’entdecken a virun allem ze liesen.
2. WELL ET ASS IDEOLOGISK UNKLASSIFIERBAAR (IE, OP DER WÉIDERSÄIT)
Emilia Pardo Bazán huet sech getraut ouni Komplexen am Mier vun der Widdersproch ze navigéieren . Si war dat eenzegt Kand vun enger Famill aus dem Galician Adel . Säi Papp war Deputéierten an de Geriichter während der Demokratesch sechs Joer Begrëff , an encouragéiert Kosmopolitismus, Fräiheet an d'Bildung vu senger Duechter , deen net op d'Uni konnt goen (et war verbueden), awer fléissend geschwat, Franséisch, Englesch an Däitsch . No hirer Linn (och wann net hir Geschlecht), hat Zougang zu de beschten Enseignanten a Bicher.
Emilia Pardo Bazan
Mee si konnt net entkommen Bestietnes, déi um Horizont vun all Fra war. Si bestuet (si bestuet hir) am Alter vu 17 mat engem galizesche Hidalgo aus enger Carlist Famill , an trotz hirem liberalen Hannergrond identifizéiert si sech mat hirem Mann senger ultra-kathoulescher Ursaach an huet sech ëm perséinlech Waffen aus England bezuelt mat hirem eegenen Dot. Humanistesch an elitär. Modern an anti-modern. Praxiséiere kathoulesch, gewidmet hirem Beicht a promiskuös . Traditionell a gläichzäiteg faszinéiert vum Fortschrëtt a Wëssenschaft. E puer vun hire beschte Frënn, wéi Giner de los Ríos, ware weltlech a Krausist, awer si huet bis zum Enn vun hirem Liewen net opgehalen politesch konservativ ze sinn. D'Wourecht ass datt d'Emilia net an all Këscht passt.
3. WELL HIEN LITERATUR GEMAACH GEMAACH DEM ENG SOCIAL SCALPEL OP D'Welt, an där hien geliewt huet (AN DEN NENETZIENT JOERNER WAS WEDER COSY NOU langweileg)
Um Enn vum 19. Joerhonnert huet de Dem Zola säi franséische Naturalismus gouf als pornographesch ugesinn : Charaktere geprägt vun Aarmut, Alkoholismus, Inzest, Industrialiséierung, Gewalt... Dat heescht Geschlecht an Dreck mat Hoer an Zeeche, déi déi grouss Majoritéit vu guttdenkende Lieser a Kritiker entsat hunn. Pardo Bazan , deen zu Paräis Frënn mat Zola an de russeschen Exil gemaach hat, decidéiert op dës Zort Literatur ze wetten baséiert op der Observatioun vun der Realitéit a verdeedegt et an engem passionéierte Buch vun Essayen, D'Verbrenne Fro (1883) (fir deen, deen de päpstleche Stier krut), wéi och an de Romaner D'Pazos vun Ulloa (1886), wat den Ënnergang vun der galicescher ländlecher Adel weist; an an Tribune (1883), den éischte Roman a Spuenien an deem d'Aarbechterklass optriede an deem seng Protagonist eng Fra ass.
Verëffentlechungsallianz
D'Hären vun Ulloa
D'Pazos vun Ulloa
4. WELL MIR LËSCHEN NACH VUN DER NEI SENTIMENTALITÉIT DÉI SÉI PRAKTISÉIERT
Iwwerdeems mir am 21. Joerhonnert weider dréinen mat der Dekonstruktioun vun der romantescher Léift an der Polyamory Daisy ewechzehuelen , Pardo Bazán huet d'Méiglechkeeten vun enger neier Sentimentalitéit um Enn vum 19. eng passionéiert, net-exklusiv Relatioun vu Gläichheet an intellektueller Stimulatioun mam Schrëftsteller Benito Pérez Galdós.
Bestuet mat 17, getrennt mat méi wéi 30, ni gescheed wéinst hirem Katholizismus , de Schrëftsteller bestuet e Mann, José de Deza , (mat deem hien ëmmer eng gutt Relatioun hat) dat huet him de Raum ze entwéckelen wann se nach eng Koppel waren an huet sech diskret aus hirem Liewen zréckgezunn wann hatt him gefrot huet. A senger Zäit, keng spuenesch Fra hat esou vill Afloss oder sou vill Fräiheet wéi si , eng Ausnahm, déi zum groussen Deel genéisst, dank hirem Titel vun der Gräfin an hirem wirtschaftleche Verméigen.
Entlooss aus dem Bestietnes a sech zu Madrid mat hire Kanner néiergelooss, si hat Romanzen mat Blasco Ibanez an Lazaro Galdeano , mee déi wichtegst an dauerhafter vun hire Relatiounen et war deen hie mam Galdós hat . A clandestine Léift mat deem hien an Italien, Däitschland, Groussbritannien oder Frankräich gereest ass, fir op der Strooss kussen ze kënnen a wien hien a senge Bréiwer genannt huet "beléifte Nager", "kleng Maus vun der Séil", "meng kleng Maus" . Hir Léift - definéiert vun Emilia als modern an nervös - huet an de Joren 1888-1889 en Héichpunkt. Béid waren deemools an der Spëtzt: si war 37 Joer al, hat just hir bescht Romaner publizéiert, D'Pazos vun Ulloa Y Mamm Natur . Hien, aacht Joer méi al, hat net manner editéiert wéi Gléck an Jacinta . Si hunn sech heemlech zu Madrid gesinn: um Calle de la Palma (hien nennt hatt, am Geck, 'Palmstrasse' ), nieft der Kierch vu Las Maravillas (' Wonner Kierch').
Déi pittoreschst Episod ass dee vun enger Nuetsfahrt, an engem Päerdskutsch, dee mat engem Passiounsschlag opgehalen huet: "Ech laachen iwwer d'Episod vun deem Ënnerwäsch. Wat hätt d'Castellana-Wuecht gesot, wéi hien et opgeholl huet?" schreiwen an Äre Bréiwer. Si haten eng Relatioun tëscht Gläichberechtegten, si hunn géigesäiteg literaresch Rotschléi ginn a si hunn souwuel sensuell wéi och intellektuell gefiddert. . An hirer Korrespondenz huet d'Emilia si houfreg proklaméiert erotesch Fräiheet : "Jo, ech ginn mat dir an d'Bett, an ech ginn ëmmer an d'Bett, an, wann et fir eppes execrable ass, gutt, ganz gutt, et schmaacht wéi Herrlechkeet, a wann net, och ganz gutt ... An der Gesiicht vun der offizieller Moral, ech hu keng Verteidegung, mee du an ech mengen, mir ginn e bësse nihilistesch an deem . Mir hunn d'Narren vun der Narr Welt gemaach, déi dës Saache verbitt." Leider ass deen, deen hien Iech geschriwwen huet, eis net erreecht. Et gëtt gesot datt d'Carmen Polo et verbrannt huet wéi si de Pazo de Meirás besat huet . Hien huet léiwer eng méi anstänneg Versioun vun Doña Emilia. Awer wou et Feier war, sinn d'Glügel nach haut.
Emilia Pardo Bazán, Cardenal Herrera, an Eduardo Vincenti, aus Compañy
5. WELL ET SOLL EIS 'KIERPERPOSITIV' EMBLEM SINN
Ëmmer erëm an den Artikelen an op de Coveren, déi dëst Centenaire feieren, kommen ech op Fotoe vum Emilia Pardo Bazán am Profil, oder vun der Säit, déi vill Bunn a klengen Hals weisen . Kee seet: "Mir verstoppen hatt hallef well si déck ass", awer et ass esou. Aner Zäiten, bal béiswëlleg, si publizéieren Fotoen vun hirem eeleren Alter , dës Kéier jo vu vir a mat de Kiefer verstreet. heiansdo souguer Si setzen hatt nieft dem Galdós, fir ze soen datt si säi Liebhaber war, awer a ganz verschiddenen Alter, wat der Affär eng grotesk Loft gëtt, besonnesch well se an der Iwwerschrëft hir passionéierte Sätze geschriwwen an der Intimitéit vun der Korrespondenz , déi mir an d'Ouer flüsteren, awer si loossen eis wuertwiertlech plakeg.
Wat ech soen ass ellen, awer wouer: Mir liewen an enger fettphobescher an ageistescher Gesellschaft. . A wann dem Emilia seng cuqui feministesch Merchandising net verkaaft gëtt, sinn se nach net gemaach Film- oder Televisiounsadaptatiounen vun der Léiftgeschicht vu Galdós a Pardo Bazán et ass well hatt net fir déi kierperlech Roll vu sech selwer gëtt. An anere Wierder, fir et op T-Shirten ze droen, géife mir gären e bësse méi Affer, e bësse méi heroesch, e bësse méi würdeg, e bësse méi schéin ... a virun allem, dënn.
D'Emilia Pardo Bazán gouf fir hire Kierper gespott
Tatsächlech, an hirer Zäit, hunn d'Männer hatt ëmmer erëm denigréiert fir sech getraut ze schwätzen an den ëffentleche Raum mat hirem Talent an hirer Vehemenz ze besetzen, awer wéi se hir beleidegt hunn, hunn se net iwwer hir Iddien geschwat, mee iwwer hir Erscheinung . "Als Fra ass si onheemlech fettleibeg an hiert Gespréich ass ängschtlech a schrecklech," sot hien iwwer hatt. Baroja . Et gouf gesot datt " eng spéiden Ham vu Kärelen ". D'Clarín sot, wann e stierft, et wier en Nationalfeierdag an datt hien ënner anerem net an d'RAE kënnt, well säin Arsch net op de Sëtz passt. Zu senger Zäit gouf et souguer e Witz vu Mond, gefrot wéi de Pardo Bazán ähnlech wéi déi nei Madrid Tram war, si soten: " An deem et duerch Lista geet an net Hermosilla erreecht ". Gutt, dat, loosst eis eis maachen wat anerer denigréieren well "wat ass Kierperpositiv?", freet Dir mech. A Kierper Positiv sidd Dir, léif Emilia.
6. WELL A MODE HIEN HIEN DÉI FLAMBOYANT MÉI ASS MÉI PRAKTISCHT
Der méi Beleidegung der méi Emperifollo. Ëmmer up to date, ëmmer "zu mir plin" mat den Trollen. Diskret an hirem intimen Liewen, awer e Liebhaber vu Kontrovers. Am ëffentleche Raum huet d'Emilia Pardo Bazán sech net verstoppt, mee am Géigendeel . Et gëtt näischt méi ze kucken hir Hutt . D'Schrëftstellerin ass och en Expert an der Moud (si keeft hire saisonale Kleederschaf zu Paräis) a stellt hir Erutioun iwwer den industriellen, handwierklechen, wirtschaftlechen a kommerziellen Kader vun der Moudewelt an hire Geschichten an a senger privater Korrespondenz aus. D'Blanca Rodríguez Garabatos erzielt eis doriwwer am Buch Emilia Pardo Bazán a Moud , publizéiert vum Hercules Verlag.
7. WELL HIEN HEI VUN JIREM ANNER D'Konzept VUM 'WOMANICIDE' AN GENDER-BASERÉIERT GEWOLT GESCHAFT
An dëser Welle vu Publikatiounen, déi vum Centenaire ugedriwwe ginn ass, ass eng vun den interessantsten Neiheeten ze retten. gebrach Spëtzekleeder (Ed. Passwuert) vun Cristina Patino dat sammelt 35 vu senge Geschichte betreffen sexistesch Gewalt . An der Geschicht " Feministesch ", muss eng Dame vu gudder Positioun d'Ernidderung vun hirem Mann erliewen, datt si den Dag no hirer Hochzäitsnuecht seng Hosen unhat "fir datt Dir wësst, léif Clotilde, datt Dir se an Ärem Liewen ni méi wäert droen". An " Vampir ”, deen un den Terror grenzt, gëtt en Teenager gezwongen, mat engem räiche ale Mann ze bestueden; an "Déi roude Strëmp" , et ass de Papp, deen d'Meedche stoppt a fir ze verhënneren, datt si an Amerika flüchten; während " D'Verzeiung ", wat de Volume opmaacht, waart en bescheidenen Assistent mat Angscht op d'Verëffentlechung vun hirem Mann aus dem Prisong, veruerteelt fir hir Schwoermamm ëmzebréngen: "D'Gesetz, amplaz hir ze schützen, huet dem Affer seng Duechter gezwongen ënner dem selwechten Daach ze liewen , Bestietnes, mam Mäerder!"
Vläicht géif et net schueden ze erënneren datt seng Pappe Groussmamm, Joaquina Mosquera, gouf vun hirem zweete Mann ermord, e Mann mat dësem berühmten Numm: Juan Rey Parfum . An natierlech gouf hien net bestrooft.
Verlag Passwuert
de gebrachene Spëtz
de gebrachene Spëtz
8. WELL SI WAS ENG PROFESSIONELL SCHRIFTELIER, DÉI HÄR CARRIÈRE AN HÄR NOTORIET MAT PICO Y PALA gebaut huet (HAUT SOLL TWITCH AN TIKTOK HAVE)
Ganz selbstbewosst iwwer d'Noutwendegkeet net nëmmen e Wierk ze bauen, awer och eng ëffentlech Figur, huet de Pardo Bazán säin Ugrëff op d'Notoritéit ugefaang andeems hien un all déi grouss Autoren vu senger Zäit geschriwwen huet. Op seng Reesen op Paräis fir d'Universal Ausstellung ze decken, huet hien jidderengem begéint, deen iergendeen an der literarescher Welt war. . Eemol als berühmt Fra etabléiert, si huet sech ni vu Kontrovers ewechgehäit, an obwuel si arrogant ausgesinn huet, war si sech gutt bewosst iwwer de Präis dee se bezuelt huet.
9. WELL DÉI WEBLESCHT WËSCHT BRUEF NACH ZE FORDEN A SAT (AN 'SUNSHHEAT') HUET DAT DAT ÉISCHT
Et schéngt onheemlech, awer och haut an trotz dem Satisfyer, weiblech Wonsch ass en oppene Geheimnis . De Roman Insolación, vum Pardo Bazán, (vun deenen elo zwou illustréiert Versioune erschéngen) fänkt mat enger bedlegener Dame un, der Aristokrat. Francisca vun Assisi Taboada , an engem grausame Erwächen, mat engem Péng, deen hir Tempelen an hire Mond "stickeg, batter an dréchen" duerchbréngt, eng Migräne, déi d'Déngschtmeedche insistéiert op ze vill Sonn ze zouzeschreiwen, och wann et tatsächlech en Hangover Monni Pepe Kamill ass. Eng gedronk Fra? Net nëmmen dat; D'Marchinessin vun 32 Joer, eng respektabel Witfra, ass den Dag virdrun op d'Wiese vu San Isidro geflücht , fir d'Pilgerrees vum Hellegen mat engem Galant vu Cadiz ze feieren, Diego Pacheco, sou Schädel, Schlecht a faul wéi hien verführeresch ass.
D'Neiegkeet? Géigesaz zu an Madame Bovar an an oder an De Regent , Sensualitéit gëtt net als "Fall" verstan an och net bestrooft. Also déi skandaléis Saach fir d'Zäit ass net datt hie mat sengem Liebhaber schléift. Nonzéngten-Joerhonnert Romaner si voller verführte jonk Fraen, erwuessene Dammen, a rosen Fraen. Wat onmoralesch a skandaléis ass, ass d'Freed déi de Roman otemt, d'Gefill vun der Sensualitéit an dem Optimismus. Béid Clarín a Bobadilla hunn et bemierkt: oder " Et gëtt kee Pessimismus, et gëtt keen impliziten Sarkasmus an där Geschicht vun onanstännegen a kalen, fladderen a schüchteren Aventuren; et gëtt Komplizitéit, bal Freed ". An jo, dorëm geet et, Freed als Freed.
Cordelia d'Kinnekräich
Insolatioun
Insolatioun
10.FIR ÄR JOIE DE LIVRE
"Ech hu keng Vocatioun fir Suizid", huet hien an enger vu senge Chrëschtgeschichten geschriwwen. D'Liewen schéngt mir léif a Gott gutt a seng Wierker perfekt. Konscht gëtt mir Freed, Natur beliewen mech. Ech gleewen un d'Frëndschaft an ech hu kee schlechte Mo ". Amen.
ESSENTIAL BICHER VUN EMILIA PARDO BAZÁN
Miquiño meng: Bréiwer un Galdós . Ed Turner
Emilia Pardo Bazan . Biographie vum Isabel Burdiel. Ed. Stier
The Broken Lace: Eng Anthologie vu Geschichte vu Gewalt géint Fraen vum Emilia Pardo Bazan. Ed Passwuert
Um Fouss vum Eiffeltuerm . Chroniken zu Paräis vum Emilia Pardo Bazán. Ed. Der Horizontlinn
Emilia Pardo Bazán a Moud , vum Blanca P. Rodríguez Garabatos. Ed. Hercules.
Sunstroke, vum Emilia Pardo Bazán. Mat Illustratiounen vun Eire . Ed. Allianz
Sunstroke, vum Emilia Pardo Bazán. Mat Illustratiounen vum Javier de Juan . Ed Kinnekräich vun Cordelia.
D'Pazos vun Ulloa. Mamm Natur vum Emilia Pardo Bazan. Special Centenaire Editioun. Allianz Ed.
déi fragil Sätz . Anthologie vun der Poesie vum Emilia Pardo Bazán. Editéiert vum Elena Medel. Ed Déi Schéin Warschau.
D'Hexen begréissen . Ed. Marmara.
Oval vun Emilia Pardo Bazán