José Barrio an Toni Torrecillas sinn d'Besëtzer vun La Oficial, Keramik duerch Gewiicht.
Dës portugisesch Rees (an de Peso) huet am Joer 2017 ugefaang. Et war deemools datt den Toni Torrecillas an de José Barrio am Nopeschland wat se "eng Business Epiphany" genannt hunn. Et ass geschitt während enger Stroossrees vu véier Frënn duerch Portugal.
"Deemools, De Flor Santos (50% vun Estudio Petra, déi sinn déi, déi eis déi aktuell Reform gemaach hunn) hat e Vintage Buttek zu El Rastro a wollt traditionell portugisesch Dëscher Äre Buttek ze dekoréieren. Mee net touristesch Geschir, mä funktionell, déi gläichzäiteg déi portugisesch Keramik-Traditioun erëmkréien", seet den Toni, ee vun deenen zwee "Been" vum La Oficial.
"Mir hunn ugefaang eng Fuerschung-Ginkana ze maachen an, Nodeems mir Uweisunge vun Uebstbutteker op der Strooss gefollegt hunn, vun Noperen, déi an der Dier geschwat hunn an e puer Bauer, koumen mir op en alen Atelier, deen eis d'Geschir vu Gewiicht verkaf huet. Hien huet eis alles verkaaft: Geschir, Pflanzen, Becher, Schësselcher, Schachtelen an aner Dekoratiounen, déi vun der traditioneller bis zum modernsten an ëmmer per Kilo... Dës Traditioun huet eis e „komm komm“ hannerlooss, deen eis en Hongermoien dozou bruecht huet, eis unzefänken an Entrepreneuren ze ginn“.
D'Faarf a Sënn vun Humor, Schlësselen am La Oficial.
Eng Zäit méi spéit wollt de José säi Liewen änneren a si hunn ugefaang mat där Philosophie e Buttek zu Madrid opzebauen. "Also si mir Partner ginn - erkläert den Toni- an op enger weiderer Rees an d'Nopeschland, dës Kéier iwwerraschend, fir dem José säi 35. Gebuertsdag ze feieren, hu mir him gesot, datt den Auto, dee mir gebucht haten, direkt a Portugal fuere fir déi éischt Geschir op Gewiicht ze kafen fir eise Buttek.
Esou erkläre si d’Gebuert vun engem Projet, deen hinnen (an eis) vill Freed bruecht huet. "En Hangover ass ëmmer e ganz gudde Beroder, well wann Dir an deem Staat Loscht hutt op eng Aarbechtsabenteuer ze starten, ass et e gudde Plang. Mir hunn décidéiert et en Twist ze ginn an un eise Critèren unzepassen an dofir, de 14. Oktober 2017 ouni ze schlofen, hu mir La Oficial opgemaach, Keramik op Gewiicht.
Den Numm ass eng Referenz op d'Händler déi verluer ginn. "Eis Famillen kommen aus Stied an alles wat mir halen ass vun enger Persoun mat Nimm a Familljen gemaach. Mir kennen all d'Nimm vun den Handwierker vun deenen mir kafen an dat tréischtert eis. Besonnesch wann et drëm geet d'Stécker vun engem klenge Buttek auszewielen, déi mir mat engem Critère wielen, näischt wëssenschaftleches wéi dat mir gär hunn an et funktionnéiert: Mir kafen nëmmen dat wat eis glécklech mécht. Gutt Stëmmung sinn ass eng ganz, ganz sérieux Saach.
Zënterhier sinn se e wäite Wee komm, wat se dozou gefouert huet Zesummenaarbecht mat den Handwierker aus Cordoba Cielo y Tierra - an der Petrus-Kollektioun, mat där se dem Papp vum Grënner vun der Mark Hommage bezuelen an déi Kräfte, Kéiser an Amphore recuperéieren traditionell awer mat neie Formen a Faarwen aktualiséiert – mam Abe the Ape – deen an engem Weekend verschwonnen ass – an Si hunn souguer e puer Dëscher Hommage un d'Lady Di gemaach mat hirem I'm a luxury sweater zesumme mam Cristóbal Tabares, déi hinnen och an der Kreatioun vun e puer Plättercher mat Almodóvar Meedercher begleet datt déi selwecht Filmemaacher geholl. hunn och gemaach Vase fir Narciso Rodríguez, Palomo, Candela Peña, Miriam Giovanelli, Laura Ponte, Raúl Martins, Erico Navazo...
An dann koum 2020. Wärend der Pandemie goufen se net nëmmen net decouragéiert, mee si hunn decidéiert an e gréissere Geschäft ze plënneren (am Calle Santa Ana, 6, direkt nieft wou se dee virdrun haten) an hunn d'Konzept erweidert vu portugisesch bis spuenesch Keramik.
"Mir hunn nei Zesummenaarbecht mam Cristóbal Tabares gemaach a virun allem hu mir eisen Humor net verluer. Wann d'Britney et duerch 2007 gemaach huet, wäerte mir et net duerchsetzen? No der Befaaschtung hu mir erausfonnt datt d'Leit hir extra-minimalistesch Servietten net gär hunn an hiren Dësch no e bësse Verbena gefrot hunn. Mir hunn dat ëmmer ugebueden, Stécker déi Iech an eng gutt Stëmmung bréngen, dass een e Méinden e bëssen verbessert wann een eng Taass oder eng Schossel hëlt, et ass scho vill“.
Déi nei Plaz vun La Oficial huet 100 Metercarré (a vill Fantasie).
E UNIQUE CERAMICS AN DER WELT
Den Toni an de José si passionéiert iwwer Portugal. "Wat mir am meeschte gefällt ass d'Besuch vun den ale Quartiere vu klenge Stied, déi roueg Plagen ... Mir mussen zréck op Peniche well et onheemlech war a méi fir ze probéieren surfen. 50% vun La Oficial ass vegetaresch, awer et iessen Bivalves (Muschelen, Muschelen, Jakobsmuschelen ...), also stellt Iech vir, et ass Himmel fir eis. Déi aner 50% gär Kraken a Bacalhau. Kuerz gesot, Plagen, Landschaft, historesch Gebaier, Mäert a gutt China, wat méi kéint Dir froen?.
D'Land behält, vun Norden bis Süden, seng Handwierksatelier, "obwuel d'Pandemie Verstouss huet. Dir kënnt eis mat der Plënneren Camionnette gesinn duerch d'Land op der Sich no Keramik, awer déi traditionell ass vu Caldas da Rainha, wou d'Traditioun vu Stécker wéi Uebst a Geméis hierkënnt.
"Glécklecherweis - si weider -, Atelieren iwwerliewen, déi d'Traditioun aktualiséiert halen a virun allem bekannt ass fir ze sinn d'Gebuertsplaz vum Bordallo Pinheiro. D'Industrialiséierung huet vill historesch Gebaier zerstéiert, awer Dir fannt modernistesch Fassaden déi erëmfonnt goufen a Keramikmonumenter vum Bordallo ënnerschriwwen. Oder flüchten op Óbidos, eng onheemlech wäiss Küststad.
Behälter a Form vu Salat, Erdbeeren ... frot Iech iwwer hire Bestseller, de Becherbecher.
Awer, wat huet dës Keramik, déi keng aner Keramik huet? "Et ass en Thema vun der Identitéit, wéi Copla, Jotas oder Flamenco, wat schwéier ze beschreiwen ass, awer Dir identifizéiere se," erkläre si.
"Et ginn e puer Nuancen vu blo, gréng a Moschter anescht wéi déi, déi mir an der mediterraner Traditioun hunn. Déi portugisesch Keramik déi iwwerlieft huet, déi traditionellst, ass méi festlech wéi funktionell (ouni ophalen ze sinn). Wéinst wéi witzeg et ass e Gazpacho op engem Teller ze hunn, deen eng Tomate duerstellt".
"Obwuel mir och Keramik bruecht hunn Fajalauza, déi traditionell aus Granada, déi aus rauem Lehm gemaach gëtt, mat der Hand gemoolt. Et erënnert eis un d'Stänn, déi mir fréier gesinn hunn, wa mir fir d'Summervakanz südlech gereest sinn. A mir hunn och Keramik vu La Bisbal bruecht, mir wëssen vun engem Potter deen d'lokal Spritzer fir méi praktesch Geschir aktualiséiert huet.
Säin neie Raum zu Madrid war en 100 Quadratmeter Geschäft, Coworking an Atelier, deen zënter den 1970er net renovéiert gouf. " Mir hu mat eise Frënn am Estudio Petra geschwat a mir hunn de Gipsdecken ofgerappt, mir hunn déi nei Plafongen entdeckt, mir hunn d'Maueren mat schwaarze Gips ofgedeckt, mir hunn e puer Teller vun enger Apotheke zu Sevilla erëmfonnt. dat zougemaach, e Schnëttdësch aus dem Ufank vum 20. Joerhonnert an e puer Regaler aus der selwechter Zäit, vun engem Haberdashery zu Malasaña, deen no 120 Joer Geschicht zréckgetrueden ass ... Dobäi bäigefüügt, e grénglechen Terrazzobuedem an e puer Riddoen déi meng Mamm als Rido gemaach huet. De Rescht vun der Fantasie gëtt vu Keramik geliwwert", erkläert den Toni.
Si verkafen och online an, wann Dir wëllt Är Hänn op hire Bestseller kréien, zéckt net, et ass de pitcher pitcher. "Et war dat éischt Stéck dat mir kaaft hunn an dee mat deem mir vun der éischter Rees zréckkoum. Et war den Ufank, sou datt een ouni Zweiwel!"