Kenianer
Matumbo heescht "Darm" op Swahili. E ganz passenden Titel fir eng Chronik (vu Reesen) an där "hie spréngt mat Beweeglechkeet vum witzege bis zum schrecklechen", an an deem den Auteur no den historesche Grënn sicht firwat Kenia esou ass wéi et ass.
De Javier Triana, Journalist a Korrespondent (deen e Mataarbechter bei Traveler.es war), bekennt datt hien et geschriwwen huet well ass déi Buchleitung déi Dir gär hätt wann Dir a Kenia ukomm sidd fir méi wéi dräi Joer als Korrespondent fir d'EFE Agence ze bleiwen a liewen: "Ech sinn ukomm ouni déi wäitste Iddi ze hunn. Ech wousst wéineg méi wéi et op enger Kaart ze lokaliséieren, datt d'Haaptstad Nairobi war, datt et eng Stad op der Küst gouf mam Numm Mombasa an datt et eng britesch Kolonie gewiescht wier”.
Paradéieren duerch seng Säiten, wéi de Verlag -Libros del K.O.- weist, vun engem éiwege Nobelkandidat zu pazifistesche Graffiti Kënschtler, Maasai a Jeep, Fraen déi d'Welt op der Flucht änneren, verréckte Siidler, eeler Guerilla, Fëscher ouni Fësch a Politiker vun zweifelhafter Éier.
Javier Triana op Safari am Maasai Mara National Park (Kenia), August 2012.
DEN PROTAGONISTS
"Déi leschte Kéier wou ech am Kenia war war am Joer 2017, sou datt zënterhier nei Gesiichter entstane sinn, déi ech net kennen, well ech d'Kenianer Noriichten net sou vill verfollegen wéi ech gär hätt, awer op alle Fall et gi Risen (ze verfollegen) wéi de Schrëftsteller Ngugi wa Thiong'o, deen och ee vun de wichtegsten an interessantsten Denker vun haut ass. Aktivisten wéi Ikal Ang'elei, John Githongo oder Samuel Kimeu - all vun hinnen erschéngen am Matumbo - si maachen eng ganz wichteg Aarbecht fir d'Muecht ze kontrolléieren, oder de Journalist Kwamchetsi Makokh", erkläert den Auteur wa mir him no Koordinate froen fir d'Land haut weider ze verstoen.
An et ass datt wa mir vu Kenia schwätzen, bezéie mir op e risegt Land aus véierzeg komesch verschidden ethneschen Gruppen, schwéier an e puer Wierder ze definéieren an an e puer Deeg ze verstoen. En "erstaunlech a monstréis ongerecht Land, vu Luxusvillaen a Mierer vu Schatten, vu Ballonsafarien an Honger", ënnert deene villen Definitiounen, déi den Auteur duerch dës 300 Säite proposéiert. De Javier Triana reagéiert iwwregens op dësen Interview aus China, wou hie weider als Korrespondent handelt.
"D'Liewe vum Korrespondent ass vill méi prosaesch wéi vill Leit sech kënne virstellen, ze vill Zäit virum Computer a vill manner Strooss wéi ee gär hätt", hien seet eis, a füügt derbäi: "Jo, et ginn Momenter déi all Bürosstonnen ausmaachen, wéi eng Basketball Weltmeeschterschaft ofdecken an Är Equipe um Enn gewënnt, wéi am Joer 2019. Oder, am Fall vu Kenia, deckt den jihadisteschen Attentat op de Westgate Akafszentrum zu Nairobi am Joer 2013.
De Javier Triana (riets) an de Rubén San Bruno schwätze mam kenianesche Rekordhalter Florence Kiplagat. Februar 2014.
ZIL: KENYA UNRAVEL
Matumbo funktionnéiert net nëmmen als Aféierung fir eng Rees a Kenia. Ass vill méi. Obwuel et och am Sënn vun engem Reesbuch ze liesen ass, well "do ass eng ganz Strooss dran ..." a souguer integréiert eng Kaart an Timeline vum Land, am Stil vun engem Reesguide, Virun allem dëst Buch ass "e Versuch fir opzehalen iwwer Afrika als Ganzt ze schwätzen a probéiert eis e bësse méi ze spezialiséieren”, erkläert hien.
Matumbo enthält och "Linken op audiovisuellt Material dat als Dokumentatioun fir Schreiwen benotzt gëtt, am Fall wien et liest méi déif wëll goen, an an anere Formater. Well en anert vun den Ziler vun dësem Buch ass, datt deen, deen him zougeet, op iergendeng Manéier deeselwechte Léierprozess erlieft, wéi den Auteur hat: "Net-linear, duerch verschidde Quellen, Dokumenter, Reesen, Gespréicher." A gitt lues a lues, Säit fir Säit, "d'Punkte bannen". Wat de Laie ugeet, ginn et Nimm an Akronyme mat deenen Dir vläicht net vertraut sidd: "Eng Besetzung vun Haaptpersonnage gouf um Enn bäigefüügt, souwéi e klenge Glossar", weist den Auteur drop hin, fir datt kee sech verluer geet oder sicht wat en interesséiert.
De Javier Triana kommentéiert dat säin Openthalt do huet him vill geléiert, ënner anerem d'Grenze vun der Gedold ze entdecken. Awer wa mir hien iwwer d'Episod froen, déi hien am meeschte während sengem Openthalt markéiert huet, huet hien keen Zweiwel: "Et gëtt besonnesch eng Ofdeckung, déi wahrscheinlech déi schwéierst Saach ass, déi mech a mengem Liewen beréiert huet: d'Explosioun vun enger Uelegleitung an engem Slumgebitt vun Nairobi. Ech soen et am Kapitel mam Titel Shantytown. Ech wëll näischt verduerwen, awer ech wäert soen datt et mir deen Dag gedéngt huet ze verstoen, bis zu wéi enge Extremer d'Verzweiflung, déi duerch de Misär verursaacht gëtt, d'Leit zéie kann.
De Journalist u Bord vum Lunatic Express, vu Mombasa op Nairobi. Januar 2013.
VUN NOTÉIEREN ALS KORRESPONDENT BIS E BOOK SCHREIWEN
Während sengem Openthalt am Land, tëscht 2010 an 2013, De Javier Triana huet ëmmer Notizen gemaach wann hien op d'Aarbecht reest. Awer déi Notizen, scho mam Hibléck op d'Buch ze schreiwen, goufen tëscht Juni a September 2017 fäerdeg gemaach, Méint an deenen hien erëm a Kenia war.
Hie wollt d'Interviewen an d'Reesen maachen, déi gefeelt hunn, fir d'Buch komplett ze maachen. "Et waren dräi Méint Rees a kontinuéierlech Annotatiounen. A souguer Schreiwen mol am Gaascht Kabine wou Ech gouf vu mengem ale Landbesëtzer aus Nairobi gehost, e japanesche Mann deen an de 1970er Joren als Karate Léierin an der Ambassade a Kenia komm ass an iwwer dat och e Buch kéint geschriwwen ginn”, erënnert hien.
Fir dës Aarbecht ofzeschléissen, vun Enn 2017 bis Ufank 2018, war hien ewech vun der verréckter Mass: "Am Ufank, Ech hunn mech ofgeschloss fir an enger klenger Stad an engem Navarran Bierg ze schreiwen, an engem Eremitplang, mä no e puer Wochen huet d'Keelt mech an den Dall erofgaang, an ech hunn e puer Méint zu Logroño, menger Stad verbruecht”, kommentéiert den Auteur.
No Méint vun Redaktioun, zu intermitterende Zäiten, Matumbo géif gebuer ginn, dat zweet Buch publizéiert mat Libros del K.O, obwuel Hien huet och den Documentaire 01:05:12 A Long-Distance Race (2015) geschriwwen, produzéiert a co-regéiert. iwwer d'Konsequenze vum weiblechen Erfolleg an der Liichtathletik a Länner wéi Kenia an Äthiopien, déi op Vimeo an der oppener Säit ze gesinn ass.
De Javier Triana (lénks) an de Besëtzer vum Enkewa Safari Camp, José Serrano, schwätzen virun engem Grupp vu Léiwen am Maasai Mara National Park, Kenia, August 2012.
CHINA VS KENYA, ODER DÉI Saachen, déi Dir aus Afrika vermësst
Am Moment, scho vu China a Pandemie duerch, de Journalist vermësst e puer Sensatiounen, déi dës afrikanesch Landschaften him bruecht hunn vun deenen esou vill am Kino an an der Literatur an aner Themen geschwat gouf, iwwer déi net esou vill geschwat ginn ass.
"Et waren Zäiten wou d'Sensatioun vu Fräiheet war onheemlech, mat endlos Landschaften, zum Beispill. Oder d'Liichtegkeet, mat där een iwwer absolut all Thema e Gespréich kéint uschléissen. An deem Sënn ass de Verglach mat China ustrengend. Et gëtt en aneren Aspekt an deem China mat engem Äerdrutsch géif gewannen: d'Gefill vu Sécherheet. Am Kenia gouf ech e puer Mol op verschidde Manéiere beklaut. A China ass dat net mir geschitt. Et ass geschitt fir mech, datt d'Police mech stoppen an frot mech fir d'Pabeieren fir de Pressespriecher vun den Tiananmen Mammen ze interviewen, zum Beispill, awer ni e gewaltsam Iwwerfall, oder een deen an d'Haus brécht fir ze klauen, oder een deen Äre Portemonnaie am Bus ophëlt. D'Haaptrei Léier? Sécher krut ech aus Gedold méi Muskelen wéi ech schonn hat. An ech hunn geléiert datt et kee Sënn huet fir rosen op dat Ondenkbare. Kenia huet mir e puer opgeregt, awer et huet mech vill anerer gerett, " De Javier Triana huet ofgeschloss.
Kenia huet dem Korrespondent e puer Irritatiounen ginn, awer him vill anerer gerett.
TRAVEL NOTEBOOK BIS REIS KENYA
Zum Schluss froe mir den Auteur eis iwwer déi Plazen ze soen, déi jo oder jo net verpassen dierfen: "D'Spëtzt vum Mount Kenia klëmmt iwwer d'Wolleken am Sonnenopgang, gutt wäert eng fréi Riser, an engem Fluch Westen aus Nairobi, oder kuckt de Lake Turkana an de Mount Kilimanjaro aus der Loft. sinn Är Musse. Mir markéieren fir wann déi flott Reesen erëm kënne gemaach ginn.
Awer och, recommandéiert eis d'Land iwwer Strooss ze reesen. "Obwuel et heiansdo erschreckend ass an net vu bestëmmte Risiken befreit ass, schéngt et mir de beschte Wee fir et kennen ze léieren: um Buedemniveau, mat der Méiglechkeet ze stoppen wou d'Kuriositéit et verlaangt."
Ee leschten Tipp: "Rees Liicht, ouni Wäertsaachen op Iech just am Fall, wëlle mat deem, deen nieft Iech sëtzt, chatten, a vun der Virwëtzung gedroe ginn . oj! A mam Fortasec bei der Hand“, kommentéiert hien – mir huelen un – mat engem laachen. Fir méi Detailer, si mir invitéiert de Guide zu Kenia, deen den Auteur selwer 2014 fir dës Websäit geschriwwen huet.
PLAYLIST FIR TOUR KENYA MAT 'MATUMBO' ËNNER AARM
Mir kënnen net reesen, op d'mannst loosse mer et mat Musek maachen. Dat sinn d'Lidder déi de Javier Triana proposéiert an datt hie versicht huet an d'Buch selwer opzehuelen:
1.Them Champignonen - Jambo Bwana: Wéinst mir mussen ufänken mat Moien ze soen a begréissend ...
2.Eric Wainaina - Sawa sawa: Fir gutt Roll ze verfollegen. Ech enthalen dëst sécher well et war d'Lidd erënnere mech aus dem éischte Concert, deen ech gesinn hunn, um Ufer vum Indeschen Ozean. Den Eric ass eng aner Persoun déi ech géif recommandéieren ze verfollegen!
3.Maya von Lekow - Méi iwwer: Also, ee vun deenen éischten ech begéint.
4.Sauti Sol - Suzanna: Ee vun de leschten Themen vun ee vun de mächtegste Gruppen am Kenia.
5. Benga Musek: Dës Zort Musek gouf a ville Baren gespillt, awer besonnesch erënnert mech un d'Live-Optrëtter bei de Simmers, am Häerz vun der Stad Nairobi.
6.Eric Wainaina - Daima: Fir vill, déi inoffiziell Hymn vu Kenia. Ech schwätzen iwwer dëst Thema zu Matumbo.
7.Ayub Ogada - Obiero: Ayub Ogada war den Auteur vun der Haaptthema vum Soundtrack vum The Constant Gardener: Kothiro. Hie mécht schéin Musek.
Cover vun 'Matumbo', Books of the K.O.
8.Mozart - Klarinettenkonzert, K622, 2. Bewegung: Och wann dës Melodie Deel vum Soundtrack vun Out of Africa ass -e Film deen ech geléiert haten ze haassen wéi ech am Kenia gelieft hunn-, et ass immens evokativ an ech hu schwéier et vun e puer fantastesche Landschaften ze trennen wéi déi am Film.
9.Jaguar - Kigeugeu: Dëst ass mäi Bäitrag vun d'Musek déi am Bus oder an der Schichtbar vu menger Zäit zu Nairobi gespillt huet. Et heescht eppes wéi 'verännerbar'. D'Thema schwätzt iwwer onzouverlässeg Leit. De Jaguar beschwéiert sech am Lidd, datt jiddereen, vu senger Fra bis zum Paschtouer, vu senge Frënn bis bei Politiker, hie verréit. Duerno ass hien 2017 an d'Politik gaangen, als Deel vun der regéierender Partei – och de Sëtz vun deem Walbezierk vum Aktivist Boniface Mwangi ofgerappt, deen e Guy ass mat engem reelle Wonsch Saachen ze änneren – an, wéi erwaart, kee Grond ginn huet fir ëmmer ze erënneren.
10.Sal Davis - Mama, hien behandelt meng Schwëster heescht: Dir hutt dëst net erwaart, oder? An hien ass de Papp vun der Maia von Lekow!
11.Eric Wainaina - Denkt drun: Um Enn, wéi am Buch , an ech wäert net méi soen.