Amonhon ass eng Plaz a Spuenien déi nëmmen an den Annotatiounen vum Virginia Woolf existéiert . Tatsächlech kann dëse Kader a sengem Essay Una posada andaluza, publizéiert am The Guardian am Joer 1905, Almorchón sinn, e Quartier gehéiert zu der Stad Cabeza del Buey, zu Badajoz. Mee Virginia, mir verzeien Iech alles.
D'Auteur vun der Madame Dalloway an zum Liichttuerm gemaach dräi Reesen duerch Spuenien 1905, 1912 an 1923 : vun enger éischter (a labber) Approche zu deem Land vu wäissen Haiser a superlativen bloen Himmel, bis op eng drëtt Rees, an där d'Virginia sech a Spuenien ënner der Ellipsis vum "herrlechsten Land, dat ech a mengem Liewen gesinn hunn", erginn huet. D'Verbindung tëscht dem Auteur an eisem Land war wéi déi Relatiounen, déi Iech lues a lues erobert, duerch initial Viruerteeler markéiert bis op eng éiweg Komplizitéit.
Déi britesch Schrëftstellerin Virginia Woolf laacht op der Plage mat hirem Schwoer Clive Bell, an den 1910er.
Déi Aquarelle vum Illustrator Carmen Bueno begleeden d'Assayen, Bréiwer an Annotatiounen aus deenen gebuer "dräi südleche Virginia Woolfs" duerch d'Buch Richtung Süden: Virginia Woolfs Reesen a Spuenien , publizéiert vun Itineraria Editorial.
VUN KENSINGTON AN DER ALPUJARRA DE GRANADA
Reesen huet ëmmer e groussen Afloss op Virginia Woolf Literatur haten: hir Kandheet Summer an déi englesch Grofschaft Cornwall si inspiréiert Wierker wéi Zum Leuchtturm an D'Wellen; Déi franséisch Côte d'Azur géif a sengen Charts als Land vun "Hëtzt a Liicht a Faarf a richtege Mier a richtegen Himmel" beschriwwe ginn; Y Ënner sengen Artikele fanne mir Beispiller wéi z.B Eng Beschreiwung vun der Wüst (1905) bzw Venedeg (1909). Iwwert dem engleschen Auteur seng Eskapaden a Spuenien gouf bis elo awer wéineg geschwat.
Virginia Woolf am Joer 1927.
Zënter si kleng war, huet d'Virginia Woolf e grousse Bedierfnes gefillt ze soen wat ronderëm si geschitt ass, besonnesch a Bezuch op d'Relatioun tëscht Fraen an hirer Realitéit. Am Alter vun néng huet hien eng Zeitung erfonnt mam Titel The Hyde Park Gate News, e Wénkel op d'Adress vun der Famill doheem: Hyde Park Gate, 22, zu Kensington, wou huet d'Familljennoriichten vum Dag gesammelt, déi si spéider verdeelt huet ënnert all Member.
D'Passioun vum Auteur vum Bloomsbury Krees fir d'Ëmfeld vun hirer Zäit z'erfaassen, géif hir féieren un der Zeitung schaffen The Times deem säin Editeur, Bruce Richmond, him gefrot huet eng fofzénghonnert Wuert Iwwerpréiwung vun e puer Reesguiden ze schreiwen d'England vun Thackeray an Dickens.
Portrait vu Virginia Woolf.
Am Ufank vum 20. Joerhonnert gouf d'Reesliteratur als "zweetklass" ugesinn, awer d'Virginia huet et op sech geholl fir se un hirem Universum unzepassen. Tatsächlech iergendwann den Auteur vun A Room of One's Own si freet sech "wa si d'Kraaft huet d'Realitéit ze soen, oder ob si wierklech Essayen iwwer sech selwer schreift" . Vun dëser Reflexioun kënne mir op eng aner Manéier d'Annotatiounen, Bréiwer an Essayen verstoen, déi d'Virginia Woolf iwwer Spuenien geschriwwen huet. E Spuenien esou intim wéi et anescht ass, gebuer aus senger eegener Visioun räich un Nuancen a Reflexiounen.
DEN DRÉI südlechen VIRGINIA WOOLF
An enger Zäit wou d'Fraen normalerweis net reest, huet de Woolf dräimol Spuenien besicht, jidderee vun engem anere Grond motivéiert. Déi éischt Rees war am Joer 1905 an et war eng Äntwert op eng depressiv Ausbroch vum Auteur nom Doud vun hirem Papp, Leslie Stephen. De Schrëftsteller ass mat hirem Brudder Adrián am Alter vun dräi an zwanzeg an de Süde vu Spuenien gereest.
Portrait vu Virginia Woolf mat hirem Cocker Spaniel, Pinka, un hire Féiss, London, 1939.
si ukomm um Sevilla den 8. Abrëll a bliwwen am Hotel Roma , wou se "en depressiven Iessen" haten, ier se duerch eng Stad trëppelen, wou "d'Landschaft net schéin ass, et ass meeschtens eng Einfach an ouni Bam mat enger brennend Sonn." Virginia géif eng Kathedral zu Sevilla vu grousse Proportiounen ernimmen, déi, trotz senger Opulenz, hir grouss Begeeschterung net verursaacht huet. Trotzdem, konnt net opginn Alhambra vu Granada : "e schéine Palais vu maureschen Hierkonft ëmgi vu giele Maueren, déi vun der Zäit batter sinn".
Op där éischter Rees gëtt bei Woolf e Wonsch erkannt fir heem ze kommen, well si hir Frëndin Violet Dickinson an engem Bréif gutt beschreift, an seng Gedold gëtt reduzéiert vun deenen "Zich déi all fënnef Minutten ophalen fir ze otmen" . Dës éischt Rees war d'Basis fir den Essay Una posada andaluza, publizéiert am The Guardian den 19. Juli 1905. En eenzegaartegt Beispill vun där éierlecher Virginia fir déi Gaaschtfrëndlechkeet war eng nobel Tugend, déi an England verschwonnen ass, awer nach a Spuenien existéiert.
Portrait vu Virginia Woolf.
Dem Woolf seng zweet Rees a Spuenien ass 1912 stattfonnt an huet d'Hochzäitsrees vum Schrëftsteller an hirem Mann Leonard abegraff. zu Madrid, Toledo, Tarragona a spéider Venedeg. Rou Vakanz vu Liesen an Téi Nomëtteg, héichgehalen duerch d'Verfollegung vun de Gemengebands. Deemools hat d'Virginia Woolf sech scho mat Spuenien versöhnt . D'Schrëftsteller betruecht souguer, op eng ironesch Manéier, de Kaf vun engem wonnerbaren spuenesche Mulle, mat deem si ganz Spuenien mat hirem Mann duerchkreest, wéi se an engem Bréif un hire Frënd Saxon Sydney-Turner beschriwwen huet.
Déi lescht Rees a Spuenien war 1923 op der Sud-Express Zuchlinn , och mat hirem Mann Leonard. D'Kräizung huet London mat Plazen wéi Marseille a spéider Madrid, Andalusien, Murcia an Alicante verbonnen.
Alpujarras, Granada.
An Essay Zu Spuenien publizéiert an Nation & Anthenaeum , Virginia erënnert d'Bild vun "e Kand zu Madrid, deen e Konfetti op d'Gestalt vu Christus werft" an déi typesch spuenesch Ikonographie duerch "Steng, Olivebeem, Geessen, Bucks, Lilies, Bëscher, Hängen, Terrassen, Bëscher an onzuelbar Lächer, onbeschreiflech an ondenkbar [...] d'Bild vun der Jongfra; der Fläsch Wäin [...]“ während säin Openthalt an der Wiertschaft vu sengem Frënd Gerald Brenan, an der Alpujarra vu Granada.
Cover vun ' Richtung Süden. Virginia Woolfs Reesen a Spuenien.
Zu Murcia gëtt et eng Plaz "wou Zypressen a Palmen zesumme wuessen" , wéi de Roger Fry an engem Bréif beschriwwen huet. Schlussendlech, an engem Bréif un d'Mary Hutchinson, erzielt d'Virginia d'Verzögerung vun engem Schëff dat zu Cartagena gestrand ass bei Geleeënheet vum Fest vun der Virgen de la Concepción. Datselwecht Boot, dat se vun Alicante op Barcelona bruecht huet. Wat Virginia net wousst, war de grousse Paradox, datt och si e komplizite Laachen gezunn hätt: 99 Joer méi spéit waarden mir nach ëmmer op e Mëttelmierkorridor a Konditiounen.