"Wärend der Rees, eng endlos Serie vun natierleche Biller, Typen, Faarwen, Kläng, an eise Geescht géif gären alles ëmfaassen an alles portraitéiert halen an der Séil fir ëmmer.
Hien huet et geschriwwen Federico Garcia Lorca an elo erholl La Línea del Horizonte dës Wierder an Impressiounen a Landschaften. Dëst ass dat éischt publizéiert Wierk vum Granadan, e Buch "ganz wéineg bekannt, ausser vläicht fir Spezialisten zu Lorca", erkläert den Daniel Marías, en Expert an der Reesliteratur, dee virum Honnertjärege vum Wierk geduecht huet, recuperéieren et kéint e schéinen Hommage un de Schrëftsteller ginn.
De Federico García Lorca mat e puer Kanner op Kuba, 1930, wou hien d'Stéck El Público geschriwwen huet.
Hien huet sech zesumme mam Redakter Pilar Rubio a sengem Partner a Frënd José Manuel Querol drop ukomm, deen eis seet: "Den Daniel an ech hunn op eng gewësse Manéier komplementar Visiounen, hien als Geograph, an ech als Philolog."
Fir de Querol ass dëse fréien Text vum Dichter awer a punkto Stil an Afloss "komplett dem Lorca seng".
Et ass d'Fruucht vun e puer Reesen a senger Universitéitsdeeg gemaach, an der Gesellschaft vun anere Schüler a vun engem Professer guidéiert, deen him eng grouss Mark hannerlooss huet: Martín Domínguez Berrueta, deen Theorie vun der Literatur an der Konscht op der Universitéit vu Granada geléiert huet an de Postulate vun der Institución Libre de Enseñanza gefollegt huet.
Kuckt d'Maria Antonieta Rivas Blair, mat zwee Frënn, op der Columbia University, am Joer 1929.
"Domínguez Berrueta hat gutt Kontakter an dank deem si si Plazen besicht déi ganz schwéier zougänglech waren a waren kritt vu Personnagen wéi Antonio Machado", Querol erënnert.
„Et gëtt awer keng Spuer vun all deene Plazen a senger Aarbecht; ausserdeem fehlt bal all déi bekanntst dovunner. Et kann ee soen, datt de Lorca an deem Sënn original wollt sinn, eppes wat bei engem neien Auteur ze wënschen ass”.
Seng schéin Prosa reest duerch Ávila, Burgos, Granada ... "mat enger Synthese tëscht reesend Impressiounen, Anthropologie a Literatur a senger purster Form. Dem Lorca säi Geescht war op eng gewëssen Aart a Weis total, dat heescht net auserneen, mee Erfahrung am absolute Sënn.
An am Kapp behalen datt wien d'Beschreiwung mécht e Mënsch mat extremer Sensibilitéit a grousser Intelligenz, mat beandrockende literaresche Beschreiwungsfäegkeeten an enger iwwerwältegend Begeeschterung vu senger eegener, net nëmme vu senger Jugend an der éischter Entdeckung vu Plazen, mee vu senger Perséinlechkeet”, geet de Querol weider.
Den Expert seet, datt de Federico geduecht huet, duerch seng Beschreiwungen ze fannen, wat d'Romantiker de Volkgeist, de "Geescht vun de Leit" genannt hunn.
Am Río de la Plata, 1933. Vu riets, am Virdergrond, Córdova Iturburu, Ricardo E. Molinari, Gregorio Martínez Sierra, Federico García Lorca, de Rescht onidentifizéiert.
"De physikalesche Raum, d'Geschicht, d'mënschlech Landschaft, d'Steine vun de Männer an d'Beschreiwung vun de Gebräicher, aus der Siicht vun der Emotioun, si entstoen dee Besoin, dee Spuenien ëmmer iwwer seng Essenz, seng Diversitéit a seng Eenheet gefrot huet.
Net als vague politeschen Nationalismus, an deem ech gleewen, datt de Lorca net zevill interesséiert war, mee als Besoin Versteesdemech zu der Landschaft gehéiert, fir sech mat produktiven Emotiounen ze bidden. Den Text ass wesentlech literaresch, awer méi wéi dat ass et e mënschlechen Text, wéi all gutt Literatur.
Cover vun Impressiounen a Landschaften, dat éischt Buch publizéiert vum Lorca.
Fir de Marías mécht d'Meeschterschaft vun der Sprooch vum berühmten Auteur a seng héich poetesch Natur dëst Buch wesentlech.
"De Lorca war ganz sensibel a konzentréiert sech op Themen déi vun aneren onnotéiert gi wieren. Vläicht e puer wäerten et als ze corny, barock oder iwwerflächlech betruechten. Seng aussergewéinlech Empfindlechkeet huet him vill genéissen, awer och vill gelidden. D'Rees verschäerft d'Sënner, an och d'Erfahrungen, an hien war net Frieme fir dëst.
D'Tatsaach ass, datt hien, trotz senger Onerfahrung an dem Konservatismus, deen deemools herrscht huet, keng Schwieregkeeten hat fir kritesch oder derogéierend Kommentarer ze maachen, dacks mat Themen am Zesummenhang mat der kathoulescher Relioun, oder Risqué Beschreiwungen ze enthalen. Dëst reflektéiert entweder Tapferkeet oder Dommheet."
Virwëtzeg war eng vun dësen negativen Kommentaren, déi hien schrëftlech gemaach huet, de Grond firwat säin Enseignant, den Domínguez Berrueta, sech vun him distanzéiert huet.
Ausfluch op Miralcampo, op d'Landgoed vun de Grofe vu Romanones zu Guadalajara, am Joer 1932.
Wat bleift vun dësem Spuenien, deen den Dichter esou beweegt huet? „Et kéint gesot ginn, datt näischt an dat gläichzäiteg op eng ganz real Manéier weider geet. Et hänkt vun den Ae vum Reesender of. Querol Aventure.
"Et ass evident, datt d'Transformatioun vun der Landschaft, der Bauerefänkerei, d'Infrastrukturen, souguer d'Wüstung an d'Leedung vum ländleche Spuenien, de Fortschrëtt an all seng gutt a schlecht transforméiert hunn, wat hien beschriwwen huet; awer Am Wesentlechen war de Lorca méi interesséiert fir d'Emotioun déi d'Ëmwelt iwwerdroe konnt an d'Leit, d'Bräicher oder d'Riten“.
Mam Ángel del Río an de Kanner Stanton a Mary Hogan, 1929 zu Sandaken, an de Catskill Bierger vun New York.
D'Prologuisten behaapten datt de Lorca vun Impressiounen a Landschaften nach ëmmer ënner ass den duebelen Afloss vun der Generatioun vun '98 a modernistesche Symbolismus, dat geet Hand an Hand mat engem ufanks Surrealismus.
"Ech gleewen, datt dëst Buch wäert interesséieren, a vill, déi, déi wëllen entdecken en emotionalt a subjektivt Bild vun déif Spuenien, net nëmmen aus dem Ufank vum 20. Joerhonnert, mee aus permanent Spuenien“.
Studenten vun der Universitéit vu Granada reesen mam Martín Domínguez Berrueta, virun der Universitéit vu Salamanca, am Joer 1916.
An de Querol schléisst of: "Den emotionalen Bestanddeel vun der Aarbecht mécht de Wee op d'Reverie op, konsubstantiell mat der Rees, an d'Dieren op eng aner Rees, an deem den Touristguide subtil duerch d'Reflexioun vum Reesender ersat gëtt, déi de Lieser verlockt mat sengem eegenen ze konfrontéieren. Léieren, genéissen an natierlech dreemen”.
Lorca a Salvador Dalí zu Cadaqués.