„Wann Dir et nach ni gelies hutt, beneiden ech dech. sinn amgaang ze geschéien e richtegt Fest vun der herrlecher Literatur . Dir Dammen, Dir Hären: Kommt eran a liest." Sou liest de Prolog vum Schrëftsteller a Literaturkritiker Pfleeg Santos . Den Optakt vun deem wat dem Lieser seng Entdeckung wäert sinn déi aner Säit vun Emilia Pardo Bazan. Den Datum an aner Horrorgeschichten ass Beweis datt et ëmmer eng gutt Zäit ass de galizesche Schrëftsteller ze liesen, och Halloween.
Mir brauche just säin Numm op Google ze tippen fir eis selwer an deem Spréch ze bestätegen, dat diktéiert: "Wëssen fënnt net statt". Romaner, Journalist, Kritiker, Essayist, Iwwersetzer, Dichter ... an domatter eng Rei vu Beruffer, déi mir kënnen zouzeschreiwen eng vun de wichtegste Figuren an der Literatur vum 19. Joerhonnert . Zu der Lëscht addéiere mer ee vun de wichtegsten: feministesch.
Just esou eng Zuel vun Attributer liesen, ass et logesch ze denken, datt effektiv, nee, D'Hären vun Ulloa et ass net seng eenzeg genial Aarbecht , trotz der Tatsaach, datt d'Bicher beméit hunn eis nëmmen den Tipp vum Äisbierg vun enger laanger a fruchtbarer Carrière ze léieren. Dofir profitéiert vun Dëst 2021 markéiert den Honnertjärege vu sengem Doud , der Redaktioun Nordic Bicher huet decidéiert senge Lieser ze ginn, wat vill net wosst.
Dem Elena Ferrándiz seng Illustratiounen begleeden eis duerch dës wonnerschéi Geschichten.
An dëse Kaddo kënnt och dank der Care Santos, nodeems hien seng Jugendlecher Enquête verbruecht huet an de rekonditeste Wierker vum Emilia Pardo Bazán . Dank dësem bréngt The Appointment and Other Horror Tales eng ganz virsiichteg Auswiel u exzellenter Literatur zesummen. An dank deem kënne mir dat elo entdecken de galicesche Schrëftsteller wousst och Geschichten ze erzielen fir net ze schlofen.
KOMM AN SEE
Hei fënnt de Lieser dee perfekte Aperitif fir d'Nuecht vun verbréngen Halloween doheem , déi an deenen Dir Loscht hutt Ären Handy auszeschalten, eng Decken ze huelen an eist Schicksal tëscht de Säite vun engem Buch opzeginn. Kuerzgeschichten, déi den Terror an all senge Facetten ëmfaassen . An hei ass eng Warnung, mir schwätzen net vun Exorcismen, Geeschter ënner de Blieder oder Séilen déi aus der Televisioun erauskommen. D'Emilia Pardo Bazán war vill méi wéi dat.
dës Märecher behandelt Angscht mat Respekt, verankert se an d'Liewen selwer , alldeeglech Situatiounen a perséinlech Iwwerleeungen. A sengen Texter wäerte mir eis treffen Mäerder , och mat Doud perséinlech , mat Ongléck, Bedruch an glänzend Metapheren déi de Mënsch mat e puer vun den traditionellen Horrorfiguren vergläichen.
An Dir kënnt Iech froen wat dës Märecher verstoppen, awer et wier ongerecht sou Geschichten ze verroden. De Schrëftsteller hält Geschichte fir all Goût: e puer ze denken , an anerer, déi trotz der Liichtegkeet, haalt Iech un d'Säiten wéi mir elo mat engem Netflix Thriller maachen.
'De Rendez-vous an aner Horrorgeschichten', déi onbekanntste Facett vum Emilia Pardo Bazán.
EEN MÉI SCHRËTT
Awer wéi mir schonn ugekënnegt hunn, ass d'Neiheet vun dëser herrlecher Erzielung datt elo, huet Illustratiounen déi Iech während de Geschichten begleeden. Mat Subtilitéit, ouni Kanonen ze implantéieren, d'Wierder vum Schrëftsteller ze verschéineren, während et eis erlaabt ze maachen wat mir sou gär hunn wärend mir liesen: Virstellen.
An déi Responsabel fir eis ze guidéieren a Faarf un dës Publikatioun ze ginn ass et den Illustrator Elena Ferrandiz . D'Illusioun fir a Biller nei ze kreéieren wat d'Emilia Pardo Bazán geschriwwen huet ass palpabel wa mir mat hatt schwätzen: " Fir mech war et spannend dësen Auteur ze illustréieren , deen ech sou vill bewonneren, net nëmmen als Schrëftsteller, mee och als Affekot fir d'Fraegläichheet “, sot hien zu Traveler.es
An dee Feminismus, fir deen de galizesche Journalist onermiddlech gekämpft huet an deen eis esou vill inspiréiert huet, ass deen, deen op all Säit vum Buch wuertwiertlech palpabel ass. " Et gëtt e Portrait vun enger Fra fir all Geschicht . Et ass meng Aart a Weis d'Buch vun Ufank un ze gesinn, ech hu misse Fraen déi Haaptroll ginn. Et ass e Wénkel un den Auteur (deen Ech hat ëmmer no femininen Dialog verlaangt ) an natierlech d'Lieser", verréit d'Elena.
Däischter Landschaften, geeschteg Szenen, grujeleg Ëmfeld ...
Mee ofgesi vun deem herrlechen Hommage un d'Idealer vum Auteur, dierfe mer net vergiessen, datt et ëm Horror geet. Elena gëtt eis och grujeleg Landschaften, grujeleg Szenen a grujeleg Ëmfeld déi uechter d'Liesen deen Halo vu Geheimnis behalen, deen an all Geschicht ootmen ass.
Graphit, Aquarell, Acryl an aner Techniken datt den Illustrator perfekt kombinéiert an déi Säiten a Wierker fir encadréiert ginn. Ugefaange mam Cover, deem säi Protagonist ass, wéi kéint et anescht sinn, eng Fra , an deenen hir "Blutt" Flecken schonn Hiweiser ginn, wat ass iwwer de Lieser ze treffen.
"An seng Aarbecht, seng Welt ze kommen, war eng ganz intensiv Rees" seet d'Elena. A kee Wonner. Obwuel de Kënschtler schonn Erfahrung huet, d'Schreiwe vu grousse Personnagen, wéi z Virginia Woolf, Melville oder Ray Bradbury , den Drock fir eng Perséinlechkeet wéi de galizesche Schrëftsteller ze illustréieren dierft net liicht sinn.
Elo hu mir d'Méiglechkeet fir kierperlech e Kompendium vu senge beschte Kuerzgeschichten ze besëtzen , vun enger Facett, déi net an de Schoulen optrieden, mä dat war. An net nëmmen war et, mee et war grad esou bewonneren wéi all seng Aarbecht. A wéi glécklech si mir dat alles an engem Buch ze sammelen well, wéi d'Emilia Pardo Bazán fréier gesot huet , a recuperéiert Care Santos an der Presentatioun: "D'Schreiwen bleift. Alles anescht ass fort".