Et gëtt näischt méi zäitgenëssesch a glamourös wéi radikale Provincialismus. An dofir d'Busfahrt
"Dir musst absolut modern sinn" . En Dichter huet et geschriwwen Rimbaud . An hien huet et ënnerschriwwen ouni ze wëllen an ouni en onfräiwëllegen modernen ze kennen, Josep Plan , e modernen mat engem Baret, e Bauer vu Llofriu , e ländleche Universalist deen ouni Idiote oder falangisteschen Archaismus geschriwwen huet, wéi seng Zäitgenossen schuedlos an Tonne Periphrase versenkt sinn. E modernen ëmmer am kee Mënsch Land: moderate Katalanist, deen op katalanesch geschriwwen huet ; anti-lénks, anti-francoist, anti-idealist an anti mëttelméisseg ; Dierfer aus Ampurdán deen als speziellen Envoy zu Paräis, zu Berlin, an der Sowjetunioun, a Groussbritannien an an Israel , ënner anerem Destinatiounen. E skeptesche Mann, deen a senger metaphysescher Roserei kee Stitch ouni Fuedem ginn huet an dee fräi trainéiert huet wat mir haut Chronik nennen wa mir super ginn.
A Post-Lockdown Zäiten, mir, Inhalt Reesender , mir hunn och - wéi Rimbaud a wéi Pla- Verpflichtung absolut modern ze sinn . An et deet mir leed, awer wärend de COVID eis stalkt, gëtt et näischt méi zäitgenëssesch a glamouréis wéi radikale Parochialismus. An dofir, de Busfahrt.
Rees an e Buch: 'Rees mam Bus', vum Josep Pla
"A menge Bicher ginn et keng Moustiquen, Léiwen oder Jakalen, oder all iwwerraschend oder komesch Objet", schreift de Josep Pla an Rees mam Bus (Ed. Austral)–. Ech zouginn datt ech wéineg Léift fir Exotismus fillen. Meng Heldentum an Tapferkeet si wéineg . Ech hu gär ziviliséierte Länner, woodcock op Canapé a Mëttelmier Partridge . Aus der Siicht vun der Sensibilitéit wier ech voll zefridden, wann ech en europäesche Mann kéint ginn.
An dës Absichtserklärung ass gefollegt vun enger Klärung vum Kontext. An et ass de Josep Pla säi geschriwwen Rees mam Bus an 1942 , awer paradoxerweis kléngen seng Wierder (wéi wann d'Auerhand ëmgedréint wier) absolut zäitgenëssesch : „An der aler Zäit war Reesen e Privileg vun de Groussen, mä an eiser Zäit gouf et esou generaliséiert a bëlleg, datt e Mann wéi ech zanter 20 Joer a bal all de Länner vun Europa véier Véierel liewen konnt. . Awer och dat ass eriwwer. (...) souwisou, well een net kann reesen wei virdrun, muss een souwisou reesen . Hei ass d'Fruucht vu menge rezenten, onbedeitende Wanderungen. Mam Bus reest de Fluch ass Poulet”.
An trotzdem (an nach ëmmer galinesch) erfaasst seng schaarf Beobachtung vis-à-vis vun der direkter Empordà déi soziologesch Anekdot, de Mënscheportrait an déi animéiert Landschaft op der Flucht. E Bléck esou poetesch wéi et humoristesch ass an deem De Josep Pla sicht Einfachheet an Transparenz vun der Sprooch.
Är Busrees geet vun engem katalanesche Bauerenhaff an der Stad Llofriu an endet um selwechte Punkt nodeems se duerch verschidde Stied wéi z Palamós, Tossa de Mar, Lloret, Blanes, San Feliu de Guixols, Sils, Vidreras oder Caldetes . Honnert Kilometer ouni Spuer vu Jakalen oder Exotismus (awer mat Apdikten, Tubaksgeschäfter, Casinoen an Wiertschaften) wou Langweil gëtt berechtegt, d'Iwwerleeung vun der Landschaft duerch d'Fënster an, virun allem, de Genoss vun d'Gespréich , heiansdo banal, heiansdo heiansdo, heiansdo spéit, verführeresch oder sublimesch. Schwätzt iwwer den Houscht vum ale Mann (deen net méi ass wat et fréier war), iwwer d'Sensualitéit vun den Nymphen, iwwer de schlechten architektonesche Goût vun deenen, déi duerch de schwaarze Maart Rechnungen gesammelt hunn, oder iwwer dat (bal utopescht) Verlaangen no e Steak mat Gromperen.
An et ass datt de Schrëftsteller duerch d'Ampurdán reest wann de Mangel an d'Ratiounskaart nach a Kraaft sinn (och fir Tubak) a Platen wéi d'Kraider-Dofter Bësch Kanéngchen Stew; déi gebakene Schleeken "mat begeeschterter Vinaigrette" oder déi sukkulent Wurst kréien mythesch Resonanzen an den Erënnerungen un de Schrëftsteller, deen "Würfelzoppen" als Zeeche vum urbane Barbarismus an der Zivilisatioun ofstëmmt.
Op enger Säit vun der Fënster, Fréijoer : "Glaukos a naass Gréng vun Alfalfas, d'Giel vun de Rüben, d'Pompositéit vum Choufleur, déi kleng Kulturen, an deenen de Wand ëmdréit, d'Beem, an engem subtile Nimbus vu Fläschgréng Faarf".
Op der anerer Säit, am Bus, eng Atmosphär vun Inhalt Revelry datt haut unbreathable schéngen géif : „Zu Palamós ginn e puer Bierger erop. Si setzen sech sou gutt wéi se kënnen a beliichten e puer selbststänneg Zigarren. Zu Calonge kommen anerer op, déi rullt an e puer Zigaretten opléisen. An der Stad doriwwer eraus gesinn ech aus e puer gielzeg Strang Zigaretten e Stéck bloen a séissen Damp erauskommen.(...). An esou weider, si kommen duerch meng Nues, Damp vu Blieder, vu Päifen, vu Stécker ... ". Anscheinend gëtt matten an deem Damp eng Dame schwindeleg, awer keen denkt drun opzehalen ze fëmmen oder eng Fënster opzemaachen . "Heiansdo ass alles eng Saach vu Gürtel." Hien héiert de Josep Pla zu engem Passagéier soen. An mëttlerweil " de Bus Fortschrëtter, panting, ellent, sënnlech “… mee mat opgereegte Reesender (trotz der gefierfter Gläichgültegkeet) well wien soss a ween manner an der nächster Stad danzen.
Nieft de Frënn a Friemen, déi hie begéint, gesäit de Schrëftsteller mat Freed de d'Erscheinung vun den Eichebëscher ier se Vidreras erreecht hunn ; de Pinienbëscher an der Plagen vun Sils ; den uechtzéngten-Joerhonnert Haiser an d'Sonneauer op de Fassaden vun Blanes . A Sant Pol de Mar definéiert et als eng wäiss, poléiert a propper Bevëlkerung, "ee vun den agreabelsten an der Maresme" an Sant Feliu de Guixols vergläicht et mat Ligurien. Awer trei zu sengem direkten Stil verschwënnt de Pla keng Adjektiver: säi Wee fir ze gesinn ass ze sinn, wéi wann hien e Wanter Sonnenënnergang zu Lloret de Mar bei der Plage beschreift a seet: "D'Loft gëtt lues däischter. D'Dämmerung ass wéi e liichtschwaache, wéi en Hals, deen onmerkbar dréit."
An et ass dat déi Rees vum Josep Pla am Joer 1942 zitt eng direkt Linn mat 2020 an dës Duercherneen, déi d'Perimeter vun eiser Mobilitéit verengt, grad esou, "wéi en Hals, deen onmerkbar verdréint ass"... "D'Welt vun haut gëtt vu Perplexitéit dominéiert – sot de Pla nach nom Krich –. Allerdéngs ass eppes gewonnen. D'Illusiounen sinn verschwonnen. A ville Hisiichten ass d'Ewechhuele vun Illusiounen gesond a positiv. Illusiounen musse reservéiert ginn fir d'Passioune vun der Léift opzemaachen an d'Ironie ze humaniséieren, mat Frënn ze schwätzen, d'Liewen ze vereinfachen. Oder mam Bus ze fueren, trotz allem an de Knéien vun deem hannendrun, op d'Juegd no Abenteuer.
Rees an e Buch: 'Rees mam Bus', vum Josep Pla