Zanter Sir Winston Churchill war en Här, hie benotzt nëmmen de V mat der Handfläch aus.
Eran an eraus. Sesam Street war richteg op der terminologescher Differenzéierung vu béide Positiounen ze insistéieren. Well duerchernee kann et Iech an e puer Länner méi kaschten wéi eng Reprimand a schwaarzt Aen. De V maachen mat der Handfläch no bausse gëtt allgemeng als Symbol vun der "Victoire" ugeholl. Awer am Vereenegt Kinnekräich an a fréiere briteschen Kolonien , maachen V mat der Handfläch an ass en extrem offensiv Geste . Et gëtt gesot, et gëtt gesot, a sou gleewen mir, datt alles zréck an den Honnertjärege Krich geet, wéi franséisch Truppen d'Fanger vun englesche Bëscher amputéiert hunn, fir se an hire Funktiounen auszeschalten. Sou, während de Kampf, hunn si hinnen hir voll Hänn als scowl gewisen.
Am selwechte Wee, wann an engem Anglo-Saxon Land Dir plënneren der pink op mat Ärer Hand zou, et wäert heeschen, datt Dir sidd d'Virilitéit a Fro stellen vum Mann virun Iech. Awer trotzdem gëtt dee selwechte Geste normalerweis an de Baren a Pubs vun Belsch fir e Béier bestellen ouni datt de Kellner iwwerhaapt beleidegt ass.
Nee nee. Jo. Maacht Iech keng Suergen, et ass net datt Ären IQ erofgaang ass. Et ass just datt Dir sidd Bulgarien . an hei am Land de Kapp op an erof rëselen heescht "nee" soen . An nom selwechte Wonsch no interkulturellen Duercherneen, seet hien "Jo" andeems hien de Kapp vu riets op lénks rëselt.
Wann Dir zu Moskau sidd an Dir Iech schwéier fillt wann Dir e Kaddo décidéiert, an Dir denkt datt d'Hackneyed Dose vu Rosen et sécher spillt. Grousse Feeler, aarmséileg naiv: Dir sollt e Parfum kaaft hunn. Well an Russland gëtt nëmme souguer Blummen bei Begriefnisser . A wat ass en anert Beispill vu wéi dënn d'Linn ass, déi "Ech hunn dech gär" trennt vun "maacht mir de Faveur fir ze stierwen, Schatz".
Hei ass en anert Ursaach-Effekt Experiment. Wann Dir a Griicheland engem soen mat ze stoen oppen Hand, um Stop Schëld , Dir wäert gesinn, datt Dir eng feierlech phonetesch String als Äntwert kritt, deen Dir net versteet, awer déi wahrscheinlech Är Vorfahren a pejorativen Ausdréck zitéiert. An den Outrage gëtt zesummegesat wann Dir et mat zwou Hänn maacht. Et huet eng Erklärung: a Griicheland ass et eng ganz grave Beleidegung bekannt als Moutza, wat schéngt zréck op den ale Brauch zréckzekommen, Äschen oder Exkrementen an d'Gesiicht vun deenen ze werfen, déi reproche wëllen.
Oppen Hänn sinn e ganz gefrote Geste wärend Demonstratiounen a Griicheland
OK, alles ass gutt . Gutt nee. Op d'mannst net a Brasilien an a Paraguay , wou d'Ok Geste mat de Fanger maachen als Beleidegung interpretéiert gëtt, déi sech op verstoppte Oueren a klangende Widdersproch vum Typ 'dëst ass e ....' bezitt. An an arabesche Länner gëtt et och benotzt fir eng Persoun ze verfluchten.
Verspriechen net falsch Vietnam . Oder op alle Fall evitéieren Är Fangeren , a méi wann Dir eng aner Persoun kuckt. Well dee Geste gëtt obszön interpretéiert. Am selwechte Wee, Kräizt Är Äerm net wann Dir mat engem Tierk schwätzt, och wann et Iech langweilen, well et als onvergiesslech Mangel un Ausbildung ugesi gëtt.
Dës modesch jonk Dame wier a Vietnam a Schwieregkeeten
An hei kënnt en anert Beispill: Daumen héich Et gëtt normalerweis als eppes Gutt interpretéiert oder gutt geet, wéi déi pardonéiert Gladiatoren am antike Roum oder d'Trilliounen vu Facebook Benotzer zertifiéieren. Mee a Japan heescht et nëmmen d'Nummer 5. A Sardinien, Griicheland, Tierkei, Russland an Iran ass et e ruppeg Geste. Nach méi schlëmm Resultater an Australien an an Nigeria, wou et direkt benotzt gëtt ze beleidegen r.
An elo kënnt de glorräiche Moment fir eis Mammen ze widdersproch mat all de Beweiser zu eiser Gonschten. Weder "mat dem Honger deen an der Welt existéiert" nach "Dir sidd an engem wuessenden Alter" (mat 27 Fersen): wann Dir all d'Iessen op Ärem Teller op de Philippinen an e puer Beräicher vu China iesst, heescht et datt Dir hongereg sidd an datt Dir den Host als e Sucker mat Quantitéite betruecht. Genau wéi a China kann een roueg mam Mond voll schwätzen. An a muslimesche Länner musst Dir um Enn vum Iessen burp fir Är Zefriddenheet ze weisen, awer passt op, nëmmen wann Dir e Mann sidd.