"Zwee Fraen ierwen eng Bäckerei vun enger anerer Fra déi se net kennen." Dat ass wéi séier an direkt d'Synopsis ass, déi et eis gëtt Christina Campos vu sengem Roman Zitrounebrout mat Mohnsamen.
D'Geschicht, déi hien am Joer 2016 publizéiert huet, ass e Long-Seller ginn (en dauerhafte Bestseller) mat méi wéi 300.000 Exemplare weltwäit verkaf a kënnt elo an de Kino ënner der Regie vum Benito Zambrano (Première den 12. November).
Aus dësem einfache Komplott schafft de Campos (deen och um Skript geschriwwen huet) eng vill méi komplex a komplett Geschicht, eng Geschicht "Op der Generositéit vu weiblech Frëndschaft" "en Hommage un déi Gruppe vu Frënn sou oprecht", un déi Momenter vun Intimitéit a Laachen tëscht Frënn, déi dat ganzt Liewen léisen.
Dat war den Ausgangspunkt vu senger Geschicht. Mat der Viraussetzung an dem Message am Kapp huet d'Campos, e frustréierte Filmregisseur, Dréibuchauteur, decidéiert datt si sech selwer muss isoléieren, wa si et schreiwen wollt. an geduecht Mallorca, puer verluer Stad an der Sierra de la Tramuntana an opgehalen an "e Steenhaus am Zentrum vu Valldemossa". Do hunn hir Fraen fäerdeg Form ze huelen.
Anna (Eva Martín) a Marina (Elia Galera) zu Sa Calobra.
Nieft deem gelounten Haus huet hien d'Bäckerei fonnt, déi als inspiréierend Plaz gedéngt huet. Hien huet d'Leit vun der Stad kennegeléiert, ouni Auto, mat engem Basis Handy, hien huet vun den Stonnen ouni Touristen profitéiert fir sech an der Magie vun enger Stad ze verléieren, déi e Refuge war fir Chopin a säi Liebhaber.
Fënnef Joer méi spéit kënnt Lemon Poppy Seed Bread an de Kino, vum Benito Zambrano (Solas, Intemperie) a mam Haaptroll Elia Galera an Eva Martin an de Rollen vun zwou ganz verschiddene Schwësteren.
Déi éischt ass en ONG-Dokter, deen zënter Joren an Afrika lieft, deen zweeten huet ni Mallorca verlooss a lieft onglécklech mat hirem Mann. No 15 Joer ouni sech ze gesinn, treffen si sech an hirer Stad am Valldemossa, si versöhnen a bilden e Stärekoup vu Fraen aus verschiddene Generatiounen an Originen ronderëm Brout an der Vergaangenheet.
"Dëst ass eng Geschicht vum Wuesstum, vum Iwwerwannen, vun heelen Wonnen, vun eeler an intelligent Fraen behaapten Si brauche keng Erlaabnis oder Genehmegung vun engem Mann fir Entscheedungen ze treffen. Awer virun allem, Et ass eng Geschicht vu Léift an Zäertlechkeet." erkläert den Zambrano, deen de Film sengem perséinleche Stamm vu Frae gewidmet huet.
An der Aarbecht vun Ca'n Molinas.
PARADISE VALLDEMOSSA
Vun deem éischte Moment un hu si geduecht, de Film géif erageholl ginn déi selwecht Plazen vun Mallorca deen d'Cristina Campos gehollef huet d'Geschicht ze bauen. D'Equipe ass op Valldemossa geplënnert, wou se d'Haaptplaze fonnt hunn.
D'Bäckerei, Ca'n Molinas, et ass dee selwechten, deen Dir am Zentrum vun der Stad fannt, en historeschen Uewen aus 1920, vun deem se säin Aussen- an ëmgebaut hunn, den Atelier op enger anerer Plaz, an Ca's Garriguer, e grousst Haus am Rand vun der Stad fir méi Plaz fir Kameraen an Ausrüstung ze hunn. Awer wann Dir Ca'n Molinas erakënnt, ass et genau wéi deen am Film.
Si hunn och a villen Ecker vun dëser cobbled Stad geschoss, op déi de Chopin verléift gefall ass. Déi Little Hotel ass den Hotel Ursula (Marilu Marini) am Film. De Blummebuttek ass Annas Zëmmer. An dee wonnerbaren Eck, an deem déi zwou Schwësteren sech mat hirer Vergaangenheet an hirer Zukunft versöhnen, déi se an engem traditionelle Laut erreechen, ass Sa Calobra an Torrent de Pareis.
Ca'n Molinas zu Valldemossa.
Fir den afrikaneschen Deel hu se et fäerdeg bruecht am Senegal ze lokaliséieren (obwuel de Roman an Äthiopien stattfonnt huet), awer mat der Pandemie hu se dës Szenen an Déi Gran Canarian Palmen. Den alen College vun de Salesians ass d'Spidol. La Finca Los Dolores, der Weesenheem; an d'Haus wou Marina (Elia Galera) wunnt, gouf am Hotel Rural Molino del Agua erschoss.
D'ZITRONENBROUT
"De Film beschäftegt sech mat villen universellen Themen, awer et schwätzt iwwer e puer Zesummenhang mat d'Wichtegkeet vun der Famill, vun der Brudderschaft, vum Gefill datt Dir Wuerzelen hutt", sot Benito Zambrano während der Promotioun. "D'Geschicht verlaangt datt mir op gewësse traditionell Wäerter zréckkommen, déi mir net sollten verléieren. Zum Beispill, gutt Brout iessen, oder eng Tomate, déi schmaacht Tomaten". Dofir ass d'Brout, dat no Brout schmaacht, an deen Handwierksatelier, deen all Moien op ass, méi wéi eng Excuse an der Geschicht.
Ursprénglech huet d'Cristina Campos eng aner Séiss benotzt, déi typesch vu Valldemossa, als Macguffin: Gromper Kock. Awer obwuel säi Goût lecker ass, als Numm war et onappetitiv e Buch ze bezeechnen.
Torrent de Pareis.
Sou koum hien zu dësem Kuch, "méi lyresch" d'Zitrounebrout mat Mohn, deem säi Rezept am Roman steet, wat d'Protagonisten versichen ze perfektionéieren, sou wéi d'Lola, déi mysteriéis Fra, vun där se den Atelier ierwen.
"D'Rezept ass mäin," seet de Campos. "Et ass e Rezept dat ech geholl hunn an ech hu probéiert a probéiert bis ech deen fonnt hunn deen ech am meeschte gär hunn: déi genee Quantitéit vu Mohnsamen, vill manner Zocker, Vollkorn Miel ...".
Handwierklech Brout.