Den emblematesche Torico de Teruel, dee leschte Sonndeg op de Buedem gefall ass, mat e puer Schied, et ass wahrscheinlech e Fake. Dat geet aus dem Rapport eraus, dee vun der Santa Maria de Albarracín Foundation.
Said Bericht, virbereet no der Analyse vun der Skulptur, weist dat den Torico gëtt a Goss gegoss an an 1858 , Joer vun der Aweiung vum Sprangbur, et war keng sou Legierung.
leschte Sonndeg, 19. Juni, El Torico huet e Fall gefall wann e puer Seeler déi Deel vun der Dekoratioun vun der waren Nationalkongress vun der Rope Bull an dat huet d'Skulptur mat de Balkonen vun der Plaz vereenegt.
D'Kolonn ass gefall, a mat deem de klengen an emblematesche Stier, déi Schued un engem Horn an engem Been erlieft hunn. Teruel Gemengerot Optrag a mellen fir d'Skulptur ze hëllefen ze reparéieren a wat keen erwaart huet war d'Iwwerraschung déi dëst geheit huet: den Torico kéint eng Kopie sinn.
Laut Gemengenarchiven, den Torico gouf virun engem Joerhonnert an en halleft a Bronze gegoss, mä d'Skulptur, déi gefall ass, ass aus Eisen, e Material dat engem spéideren Etapp entsprécht.
"Ech kann nëmme soen datt de Bericht weist datt déi analyséiert Eisenlegierung net am 19. an datt ech d'Oppositiounsfraktioune matdeelen. Dat sinn déi kal Donnéeën", sot de Buergermeeschter vun Teruel zu D'Land.
MIR RECONSTRUCTEREN D'FAKTEN
Loosst eis analyséieren wat mir um Dësch hunn: d'Original Torico war Bronze (Laut kommunalen Dossieren an Dokumentatioun). Den Torico, deen aus der Kolonn gefall ass, ass aus Goss gemaach.
Wat ass geschitt tëscht 1858 an 2022? Loosst eis direkt op 1938 goen: den Torico gouf während dem Biergerkrich aus der Kolonn geläscht fir méigleche Schued ze verhënneren.
Wou war hien? Wien huet et bewaacht? Et ass net bekannt. Ass et méiglech datt eng Kopie wärend dem Biergerkrich gemaach gouf an dat war deen deen an d'Kolonn zréckkomm ass? Et ass méiglech.
BRONZE ODER Eisen?
El Torico ass Deel vun e Sprangbuer an deem mir eng Kolonn fannen an deem seng Basis Haiser véier Stierkäpp duerch déi d'Waasser erauskënnt. "Dës Stierkäpp sinn aus Bronze gemaach, also mécht et net vill Sënn datt d'Päifen aus Bronze sinn an de Stier net", seet de Bericht.
De Bericht vun der Santa María de Albarracín Foundation seet och datt "et evident stilistesch Differenzen tëscht d'Original Bronze Stier Kapp duerch déi d'Waasser an de Sprangbuer fléisst an d'Skulptur vum Stier, deen d'Zentralkolonn ofschléisst".
Also, no der Evaluatioun vun den Ënnerscheeder a Form a Material, huet den Expert an der Metallurgie vun der Spuenesch Kulturierwen Institut deen de Rapport ënnerschreift, erkläert dat "Et kann ofgeschloss ginn datt déi gefallene Figur net d'Original aus 1858 ass, mee eng Replik aus dem Ufank vum 20. Joerhonnert".
Ee vun de Kapp vun der Torico Sprangbur.
WÉI SINN DÉI NÄCHT SCHRËTT?
Déi Generaldirektioun vum Patrimoine, verantwortlech fir d'Iwwerwaachung an d'Autorisatioun vun der Restauratioun vun der Skulptur, gouf iwwer d'Saach informéiert, also wann et endlech bestätegt gëtt datt et eng Kopie ass, muss se weidergoen Enquête vun der Plaz vun der Original Skulptur aus Bronze gemaach.
War déi ursprénglech Torico Bronze? Huet e Wiessel während dem Biergerkrich stattfonnt? Wien huet et duerchgefouert? Wou ass den Original Torico?
Vill onbeäntwert Froen an e verletzten Torico waart op reparéiert ze ginn Et ass dat eenzegt wat mir elo hunn. Mir verfollegen dës Geschicht no, déi d'Stad Teruel an all d'Leit vun Teruel bewegt huet, déi geschwënn feieren seng emblematesch Heifer, hoffentlech mat sengem illustréierten Awunner deen d'Plaz presidéiert.
Den Torico de Teruel kéint e Fake sinn.