Melilla ass eng Rei, an net nëmme vu Kulturen (Chrëschten, Muslimen, Judden an Hindue existéieren an der autonomer Stad zesummen), awer et ass esou a sengem geometreschen an iwwerflächlechsten Sënn, wou déi agespaart Melilla La Vieja (Zitadel gebaut tëscht dem 15. an 19. Joerhonnert) wier d'Spëtzt an d'Triangulatioun vu senge knappe 12 km2 géif de reguläre Layout vun Golden Dräieck vum Modernismus an déi nei Quartieren.
An och wann et schéngen kann, datt dës kierchlech Stadplanung, déi am Ufank vum leschte Joerhonnert gemaach gouf, fir sou eng fanne Form verantwortlech war, a Wierklechkeet Et waren d'Schëss vun der El Caminante Kanoun, déi seng Grenz mat Marokko am Joer 1862 ofgrenzt. Oder, wat d'selwecht ass, dës Projete kommen aus deene Projektilen vun der Kinnigin Elizabeth II vu Spuenien.
Ech perséinlech léiwer hir méi wéi e Päiperléck ze gesinn, een deen et war bis zum 20. Joerhonnert eng befestegt Chrysalis an datt spéider, dank, ënner anerem Faktoren der Bourgeoisie, hir kommerziell, industriell a Kommunikatioun Fligelen uechter d'Mëttelmier Küst vun der Rif ausgebaut. Fir seng Skalen a Kanten ze dekoréieren an ze faarwen gouf vum Barcelona Architekt Enrique Nieto bestallt, sou produktiv beim Ënnerschreiwe vun Wierker (ongeféier dausend Projeten tëscht 1909 an 1954) wéi fortgeschratt am Gebrauch vu verschiddene stilistesche Ressourcen a senge Gebaier. Mir sinn him schëlleg, datt de Moment, Melilla ass déi zweet spuenesch Stad, no Barcelona, mat méi modernistesche Patrimoine; déi éischt a ganz Afrika.
Alt Melilla.
FAÇADE CONCURRÉIERT
No de Spass vum Nieto sengem evoluéierende an onbekannte Wierk an der nordafrikanescher Stad, Ech sinn d'Alboran Mier gekräizt op der Sich no Garlanden, Krounen a Pilasters, an Jong hunn ech se fonnt. Well Melilla, méi wéi en Open-Air Musée, ass eng konstruktiven Experimentalismus Laboratoire an et kéint Dir Stonnen an Stonnen verbréngen Gebaier ze dissektéieren. De katalaneschen Architekt war deelweis responsabel dofir, deem seng konstant berufflech Kompetitivitéit (oder solle mir soen Konfrontatioun) mat Militärtechniker an Zivilingenieuren aus Melilla resultéiert engem Fassad Concours an deem all neit Gebai virgesinn war dat virdrun a Schéinheet a Präzisioun ze iwwerwannen.
Déi modernistesch Epidemie war zu Melilla ausgebrach an näischt konnt et stoppen. Datt am Joer 1914 den Emilio Alzugaray Goicoechea a sengem Casa de las Fieras e Standpunkt ausgeschafft huet, ënnerstëtzt vu Corbelen a Form vun engem Elefant säi Kapp ... gutt Am Joer 1928 huet de Luis García Alix d'Géigend vu sengem Perelló Theater-Kino mat zwee grousse Kazen gekréint. mat der Zong erausstécht.
Et wier verréckt hei ofzespillen déi dausend Projete vum Enrique Nieto zu Melilla –datt hien 18 Joer Gemengenarchitekt war, huet him och Ställ ënnerschriwwen an och de Stater Gemengerot – mee ech profitéiere vun deene Linnen fir bestätegen seng architektonesch Dialektik, bewegt se ewech vum Schied vum Antonio Gaudí.
Palais vun der Assemblée, heiansdo Stadhaus genannt.
Et ass einfach d'Mark vum Genie ze benotzen fir eng Iddi ze verkafen, awer Nieto war kee Jünger vum Auteur vun der Sagrada Familia an, laut säi Modernismus ass dem Gaudinian näischt Schold, Et schéngt och net wéi wann hien et wollt sinn, obwuel hie mat him bei La Pedrera a Casa Batlló geschafft huet. Wien huet Notizen vun war Lluís Domènech ech Montaner, mat deem hien op der Barcelona School of Architecture zesummegefall.
"Wie mat enger genialer Persoun schafft, kann de Kapp ni ophiewen", seet hien iwwer de Gaudí; och datt hien Barcelona verlooss huet wéinst Diskrepanzen mat him. Et mécht perfekt Sënn léiwer déi Bescht zu Melilla ze sinn wéi ee méi zu Barcelona. Och wa mir seng heefeg Streidereien mam Melilla Militärfligel berücksichtegen, schéngt et net datt hien ee vun deenen war, déi liicht intimidéiert goufen.
Ausserdeem, déi exquisite Fuerschung déi de Salvador Gallego Aranda fir seng Dokteraarbecht gemaach huet Enrique Nieto zu Melilla: déi virgesinn Stad huet eng biographesch Geschicht vill méi no un de magesche Realismus vun de Buendías entdeckt: den Architekt hien war verléift mat senger Teenager Niess Josefa an, well seng eege Elteren éischt Koseng waren, hie wier gezwongen e Mier vun tëscht ze setzen. D'Léift bewegt Bierger an, anscheinend, Mangel u Léift, architektonesch Stiler vun engem Kontinent an en anert.
Chamber of Commerce, vum Enrique Nieto.
Den Enrique Nieto huet mat senger Aarbecht un der aussergewéinlecher urbaner a wirtschaftlecher Entwécklung vun der Nueva Melilla am Ufank vum 20. Joerhonnert, gedeeft an 1930 als den Duechter vum Mars vum Gabriel de Morales a sengem homonymen historesche Roman. En allegorescht Bild dat näischt mat der roude Faarf, déi d'Stad iwwerhëlt, wann de Sahara Stëbs et duerchkreest Strooss op d'Alboran Sea a Richtung Andalusien.
Och aus Levante leiden Melilla, déi sou Mëttelmier ass wéi de Rescht vun de spuenesche Stied am westlechsten Deel vum Mare Nostrum (Dir musst just de frittéierten 'Pescaíto' a sengen Tapasbaren kucken). Tatsächlech, wa mir Origami mat der Weltkaart gemaach hunn an se an der Halschent just vun der Strooss vu Gibraltar geklappt hunn, D'Melilla géif d'Almería direkt op d'Nues kussen, vläit aus deem Grond fortfueren d'Passagéierschëffer, déi vun der Hallefinsel ukommen, vun do aus (si maachen dat och aus dem Nopeschlänner Malaga).
De Rif Telegram.
FLORAL AN Akademesch MODERNISM
Genee op Malaga wollt den Nieto 1920 plënneren, wéi hie sech fir d'Positioun vum Gemengenarchitekt vun der Andalusescher Stad ugemellt huet. Et huet geschéngt datt seng Bühn zu Melilla eriwwer war, nodeems hien et florid gelooss huet (an ni besser gesot) a schéin. Probe vu sengem florale Modernismus sinn d'Schreiwen vum El Telegrama del Rif (1912) a säin urspréngleche Standpunkt mat lobéierten Bogen , den ale Militärkommissär (1914) a seng Theaterfassad mat Frae Gesiichter, de La Reconquista Department Stores (1917), gekréint mat zwee schaarf ananasfërmege Kuppel, an d'Casa de Baños, déi 1914 als Madrid-Hotel opgemaach gouf a virun zwee Joer an e risege Zara-Geschäft ëmgebaut gouf. Wat féiert eis ze konzentréieren op den aktuellen urbanen Drama vu Melilla, wou vill Gebaier baufälleg sinn oder an engem schlechten Zoustand sinn, ausser si hunn eng nei kommerziell Notzung kritt.
Schlussendlech, an net aus Mangel u Verdéngschter, gouf de katalanesche Architekt vum Malaga ëffentleche Concours ausgeschloss an huet decidéiert zu Melilla ze bleiwen. seng modernistesch Ideologie op eng méi akademesch Manéier kompetent weider ze entwéckelen. E Kaddo fir dee mer dankbar musse sinn an deen hien frëndlech genuch war fir matzepaken Bänner a Béi wéi déi, déi mir op der Fassad fannen, mat Keramikplacke vum Casa Lázaro Torres (1928) an an der ugrenzend Casa de Vicente Martínez (1932), deenen hir geflügelte weiblech Engelen eng Fantasie sinn (béid an der zentraler Plaza Comandante Benítez).
Alte Militärkommissär.
Och aus dëser Period ass d'Haus vu Francisco Garcés (1928), deem seng Shabby Schéinheet ass fäeg den Entrepreneursgeescht vu souguer de skepteschsten z'erwächen. "Ech géif et an e Boutique-Hotel ëmsetzen" resonéiert a mengem Kapp all Kéier wann ech e verschwendene Art Nouveau Ornament gesinn. Well et ginn zwou Zorte vu Reesender zu Melilla: deen enttäuscht ass net laanscht d'Chips ze gesinn an deen, deen all seng Phantasie benotzt fir eng glorräich Vergaangenheet ze idealiséieren, déi hie géif ëmbréngen fir an der heiteger Zäit ze recuperéieren.
Obwuel am Kursaal Cinema Theater (1929) Nieto schonn benotzt eng déif geometiséierend Sprooch –no bei de modernistesche Stréimungen, déi am meeschte mat dem Gustav Klimt senger Wiener Sezession verbonne sinn–, eréischt mam Bau, datselwecht Joer, vum Lorenzo Ros y Costa sengem Monumental Kino, Art Déco géif déif an Melilla goen: als dekorative Schock an deem d'Blummen duerch Blëtz ersat goufen; an d'Girlands, duerch sgraffito.
Monumental Kino.
MODERN ZIG-ZAG PERIOD
E puer vu senge bedeitendsten Gebaier gehéieren zu dëser Zig-Zag Moderne Period, an där hien d'Projete schonn als Gemengenarchitekt vu Melilla ënnerschriwwen huet: d'Assemblée Palais (1932) a seng Hoffmann Tierm, säin eegent Haus vum Enrique Nieto (1930-1932), mat gebrochenen Linnen a mat geometresche Kierper eropgesat, oder d'Gebai op der Nummer 9 op der Avenida de la Democracia.
Déi lescht ass net verluer, Dir fannt et op der transversaler Sortie vum Hernández Park an Dir erkennt et duerch déi intensiv Korinthfaarf, déi et de Spëtznumm vum Roude Gebai verdéngt huet. Am Joer 2010 war déi offiziell Associatioun vun den Architekten vun der Autonomer Stad Melilla (COACAM) zoustänneg fir hir inkarnéiert originell Erscheinung ze restauréieren no entdeckt während der Renovatioun vun der Fassad, datt dëst hir ursprénglech Faarf war. Si hunn och d'Auteursplacke vum Bauhär, Juan Sánchez, a vum Enrique Nieto als Architekt erëmfonnt.
Red Gebai.
NEO-ARAB ARCHITECTURE
Mir däerfen d’ Propagandamissioun vun der Ënnerschrëft op de Steen gravéiert oder iwwerlagert op déi den Nieto sou gär war, deem seng Absicht, doriwwer eraus déi typographesch Zeeche vu sengem Numm als Ornament ze benotzen, war sécher säi Beruff ze legitiméieren. Plakater déi dem Gebai en historesch-dokumentaresche Wäert ubidden an dat, am Géigendeel, eis am Moment déngen fir méi genee hire Schrëtt, oder solle mer soen hir Autographen, duerch d'Stad ze verfollegen.
En inspiréierende Spazéiergang an deem seng Wierker vun der neo-arabescher Architektur net verpassen: der Or Zaruah Synagog oder Casa Yamin Benarroch (1924) -et sollt drun erënneren datt Melilla déi éischt spuenesch Stad war, an déi d'jiddesch Gemeinschaft zréckkoum no hirer Ausdreiwung vun de kathoulesche Monarchen -, D'Haus vun de Kristallen, opgemaach an 1927 als Gran Hotel Reina Victoria mat senger avantgardistescher Glasfassad, an der Zentral Moschee vu Melilla (1945-1947), wou d'Nasrid Sailen an d'Kaliphal Houfeisenbëscher d'Luucht mat der dekorativ Kompositioune baséiert op Stären a Kräizer.
Zentral Moschee vu Melilla.
Et ass de Rand vun der och bekannt als Mezquita del Rastro oder Grouss Moschee vun der García Cabrelles Strooss, déi eis huelen, ouni d' Modernistesch Expansioun, zu engem multikulturellt Ëmfeld wou d'Frenzy vun der Melillan Moslem Gemeinschaft palpabel ass (wat laang iwwerschratt 50% vun Awunner, no der leschter demographescher Etude vun der Bevëlkerung).
Dir musst just den Zentralmaart eragoen, fir Iech selwer ze drénken den Doft vu Gewierzstänn an duerch d'Faarwen vun den Uebst a Geméis, déi sech an de méi wéi reflektéiert schéngen 500 Prabbelien déi Ären Daach decken. Konstruktioun déi net mam Alen Zentralmaart verwiesselt soll ginn, vum Ángel Verdasco Arquitectos Studio ëmgewandelt fir de Professionelle Conservatoire fir Musek, d'Offiziell Schoul vun de Sproochen an en Erwuessenebildungszentrum ze ënnerhuelen. E soziale Katalysator, an de Wierder vum Architekt, dat wierkt als Scharnier tëscht der chrëschtlecher Expansioun, dem ale jiddesche Quartier an dem Arabesche Quartier.
Meng nordafrikanesch Aventure schléisst mat der Monument fir Enrique Nieto op Juan Carlos I Avenue, an net well ech ee vun deenen sinn, déi gär Fotoen nieft Bronzestatuen maachen, wéi déi vum Melilla Sculpteur Mustafa Arruf, mee well direkt virun, op der anerer Säit vun der Strooss, wou dem Architekt säi versteene Bléck weist, ass. Casa Melul (1915), wat Experten als säi Meeschterwierk vum Modernismus betruechten a wou et gesot gëtt huet d'Idyll mat senger zweeter Fra ugefaang ... well d'Architektur, obwuel se gär ass, wann se net geliewt gëtt, nëtzlos ass.
Zentral Maart.
JOURNEY NOTIZ
Wéi ze kréien
Elo wou mir wëssen datt d'Rees esou wichteg ass wéi d'Destinatioun, firwat net mam Boot iwwer d'Alboran Sea? der Fähr vun Balearia dat verbënnt Malaga an Almeria mat der autonomer Stad geet an der Nuecht fort a kënnt am Sonnenopgang. Dir kënnt wielen tëschend an engem lieweg Sëtz ënnerbruecht ze ginn (Standard oder Superior) oder an eng Kabine mat maximal Kapazitéit fir véier Leit mat voller Buedzëmmer.
Wou ze schlofen
Melilla Parador . Et ass net de Siwwenzeger Look vun dësem Parador, dee mir op Melilla komm sinn fir no ze sichen, awer de privilegéierte Pool vu sengem private Gaart an déi beandrockend Vue op d'Stad vun eisem Balkon: Melilla La Vieja, de Gëllene Dräieck, den Torres V Centenario ... Op der Spëtzt vum Lobera Park, Dir fillt Iech wéi e Wachttuerm (tatsächlech ass et mam Victoria Grande Fort befestegt) aus deem souwuel den Opruff zum Gebied an der Moschee wéi och d'Kimmer vum Kierch vum Hellege Häerz, reparéiert vum Enrique Nieto.
Bitt seng roueg Restaurant e Salmorejo, deen den Andalusier näischt ze beneiden huet an en typesche Pâtisserie mat dënnen Teig, an deem d'Séiss an d'Salz mam Schlag vum Zimt vermëscht ginn.
Melilla Parador.
Wou iessen
Den Traviata . Kandéiert Artichoke mat Wachtel a Foieu sinn a mengem Top Ten Léifsten Platen. Awer et ginn och Marine-Stil Muschelen, sautéed Coquinas a Schrummen Eeër mat Champignonen an Trompette vum Doud (Ejército Español, 5).
Seagull . Eng traditionell Tapasbar, deem säi bescheidenen Optrëtt net heescht datt et ee vun de beschäftegsten op der Strooss ass. Dëst ass wéinst der Frëschheet vu senge Fësch a Muschelen, déi Dir a Siicht op senger Grillplack preparéiert gesitt (Garnelen, Chopitos, Anchovien, Kriibsen, etc). Fir de Geroch op der Teller ze genéissen an net op de Kleeder, ass et besser op der Terrass ze sëtzen (Av. Castelar, 20).
Artichoke bei La Traviata.
Wat ze gesinn a maachen
Alt Melilla. D'Zitadel, dee léiwe Spëtznumm 'El Pueblo' genannt gëtt, steet fir seng Plaza de Armas, seng Gate a Kapell vu Santiago (ee vun de wéinege Beispiller vu gotescher Architektur um afrikanesche Kontinent) a säi Spidol del Rey (Sëtz vum Generalarchiv a Publikatiounsservice vun der Autonomer Stad). Gebaut op Phoenician a Roman Ruine, seng véier befestegt Gebaier transportéiert Iech an eng wäit Vergaangenheet vun Invasiounen a Kämpf géint d'Berber Stämme. Et bitt eenzegaarteg Vue op d'Mier an d'Maueren, déi an de Fielsen verankert sinn.
D'Höhle vum Klouschter . Gitt an dës ënnerierdesch Galerien aus dem 18. Joerhonnert, déi gedéngt hunn fir d'Bevëlkerung virun de Belagerunge vun der Stad ze schützen, a loosst Iech duerch seng dräi Niveauen, déi an de Fiels geschnëtzt sinn, guidéieren, bis Dir erof an d'Stad kënnt. Trápana Bucht, mat Smaragdfaarweg Waasser a Vue op de Liichttuerm (Kierchstrooss 2-4).
Galapagos Cove.
Galapagos Cove. Zu dëser Plage, encadréiert tëscht de Maueren vun der Zitadell, et ass zougänglech duerch d'Moat vu Santiago; aus der Siicht an Solarium vun der Alcazaba nëmmen normalerweis maachen brave Jongen déi Spaass hunn an d'Waasser vun de Fielsen ze sprangen.
Horcas Coloradas Plage. D'Guiden recommandéieren Iech op San Lorenzo Plage ze goen, wéinst senger Proximitéit a Servicer; d'Awunner, op der anerer Säit, wäert Iech soen wat se léiwer déi vun den Horcas Coloradas, vill méi brave a wëll.