D'Erënnerung un de Quartiere vu Madrid ass net nëmmen hir Fassaden, si sinn och hir Leit, Sitten a Geschicht. Well grad wéi et wier Manolito Gafotas ouni Carabanchel Och wier d'Stad net déiselwecht ouni säin traditionelle Chamberí, säi statistesche Retiro oder seng vertiginous Latina.
D'Elvira Lindo huet eemol gesot datt " d'Stad gär ze kreéieren ass e Quartier ze kreéieren, dat all Dag behaapt ". Kaaft a senge Mäert, genéisst seng Stroossen a weist geheim Ecker kënnen déi perfekt Formulen sinn fir d'Noperschaft op alldeegleche Basis zréckzekréien.
Awer och eng Vergaangenheet an Geschicht deelen, wou d'Protagonisten net déi grouss Nimm sinn, mä déi anonym Gesiichter dat huet all Quartier de Keim vun enger Geschicht mat senger eegener Stëmm gemaach.
Mir stoppen selten iwwer d'Schätz ze denken, déi an deene Familljealbummen waarden. Zeien vun engem Familljennumm, si sinn och d'Spigelung vun enger méi grousser Geschicht. Well et sinn d'Bierger mat hirer Zukunft, déi d'Gemengen, d'Noperschaften, d'Séil vun enger Stad maachen.
Ënnert dem Titel Memory of the Neighborhoods: Compiling our memory, sichen déi Municipal Public Libraries vu Madrid an der Memoria Digital Library of Madrid Bierger Zesummenaarbecht eng digital Sammlung vu Biller an Dokumenter ze bilden, déi eis schwätzen an Madrid duerch seng Quartieren an Noperen entdecken.
D'Salchichería del Mercado de la Cebada (Madrid, 1910).
BRIDGE A GAP
De Juan Ramón Sanz Villa, ee vun de Responsabele vun der Initiativ an en Aarbechter an der Memoria de Madrid Digital Library, erzielt datt "Memoria de los Barrios ugefaang 2014 Biller fir Ausstellungen ze sammelen. Mee mir hunn dat gesinn. hien huet um Enn all dat Material verluer . Et war net am Repository gelooss an, ausserdeem, wat publizéiert gouf war nach ëmmer eng Selektioun.
Also huet d'Equipe op eng schwéier Aufgab decidéiert: alles ze digitaliséieren, wat d'Bierger et geschéckt hunn, "d'Behandlung vun de Biller kritt d'selwecht wéi wann et e Gemengefong wier, deen et erlaabt bezéien se mat aneren offiziellen Dokumenter”.
Dëst "maacht et obligatoresch bei hinnen ze goen wann Dir hir Geschicht an Evolutioun rekonstruéiere wëllt", beschreift eng Initiativ déi Et geet iwwer déi blo Sammlung vu Biller.
Duerch d’Integratioun vun der digitaler Versioun vun der Vergaangenheet vum Bierger, wéi all aner Dokumenter, déi an Archiven, Bibliothéiken a Muséeë gehale ginn, an en institutionelle Repository anzebauen, gouf dëse Projet no an no geformt, wat Et sammelt scho méi wéi 3.000 visuell Zeienaussoen.
Diligence zu Aravaca (Madrid, 1917).
"Mir ware bewosst datt et e Lach am Archiv gouf, well vill Quartiere waren Stied, déi an den 1950er Jore bei Madrid bäitrieden a mir haten wéineg Dokumenter an dëser Hisiicht," füügt de Juan Ramón derbäi.
A genee mam Memoria de los Barrios huet Madrid ugefaang eng méi kloer Kaart ze genéissen. " Dank de Bierger konnte mir zum Beispill Biller vun der Plaza de Toros de kréien Carabanchel , wat mir kaum haten", füügt hien derbäi.
Dofir freet d'Equipe haaptsächlech Informatiounen aus dem Ufank vum 20. Joerhonnert, awer et kann aus all Period sinn. soulaang et op d'mannst 25 Joer ass.
"Obwuel mir meeschtens no Biller froen, geet alles, wierklech", seet de Bibliothekarin. Tatsächlech, "si hunn eis bruecht engem Zille aus dem Carabanchel Prisong. Et gouf engem Aarbechter während der Ofbau ginn. Mir hunn och Ratiounskaarten, al Subway Ticketen, Zäitschrëften ... ".
Ratiounsbong: Drëtt Kategorie (1952). Allgemeng Versuergung an Transport Police Station. Mam Stempel vun der Epicerie op der Humilladero Street, 20 26 p.
Douane AN Geschicht
D'Memoria de los Barrios anzegoen ass synonym fir ze entdecken wéi d'Stad geännert huet, wéi d'Noperschaftsfester waren, Familljefeieren a souguer Moudetrends!
Kuerz gesot, "Saachen déi d'Bierger hunn oder net schonn existéieren." Et ass vun Rettung vun Famill Alben , haaptsächlech aus dem Ufank vum 20. Joerhonnert, aus deem dës Sammlung méi Informatioun kritt. "Wann d'Besëtzer stierwen, besteet de Risiko datt d'Grafikdokument fir ëmmer verluer geet. An et ass net nëmmen Erënnerungen, et ass Patrimoine “, seet de Juan Ramón.
Kanner danzen den Twist bei enger Hochzäit (Madrid, 1966/1967). Et kann op de Réck gelies ginn: "FOTO ORTEGA. Hochzäiten, Daf, Berichter an Uerder AN BRAVO MURILLO 92. TF. 234-58-58. MADRID".
Och, "Wann et eng Katastroph gëtt, wäert alles hei sinn, mat enger gewësser Garantie datt se iwwerliewen" , Addéieren.
GRAFTEN DUKE, Haaptquartéier
Mat 14 Leit am Personal an hirem Sëtz zu Conde Duque, dréit all Bibliothéik och säi Sandkorn bäi. Well d'Material kann an all vun de Gemengebibliothéike vun der Stad ginn.
Ausserdeem, "am Grof Duke Mir sammelen souguer mëndlech Zeegnes vun Noperen, déi kommen ze erzielen, wéi d'Liewen an der Noperschaft war. "Si hunn et mam Vicálvaro an der Initiative Planting of Memory gemaach, déi et méiglech gemaach huet eng virtuell Kaart ze kreéieren wéi d'Noperen hire Quartier gesinn hunn, déi Dir gesitt op dëse Link.
Well déi heiteg ass gutt, awer et kann net ouni seng Vergaangenheet verstane ginn. Dëst ass, ouni Zweiwel, eng Initiativ, déi Iech erlaabt eng Stad aus ville Standpunkter ze entdecken. Hien ass och kloer iwwer d'Ausrüstung "déi fir d'Studie vu Professionnelen wéi Soziologie benotzt gëtt."
Spill vun der Cucaña an de Festivitéiten vun der Huerta de la Salud Urbaniséierung (Madrid, 1979).
Ongeféier 3.600 Biller Si sinn schonn Deel vun dësem Gemengefong, deen zu all Moment op senger Websäit besicht ka ginn. "Sozial Netzwierker ware vu grousser Hëllef", seet de Juan Ramón.
Tatsächlech, "heiansdo gesitt Dir Profiler mat Leit déi richteg Schätz hunn. Et mécht eis rosen ze gesinn datt et eppes ass wat verluer ka ginn."
Ënnert de Biller, déi mir kréien, fanne mir ee vun de Royal Palace nom Biergerkrich, "voll Schrapnel Impakt", oder vun eng Famill poséiert virum Edificio España am Bau ", seet de Juan Ramon.
Och wann seng Favoritten déi sinn, déi mat enger kermesse , der Noperschaft Partei, "well nieft vill Spaass, Leit sinn ëmmer ganz frou. An egal vun der Noperschaft, d'Szen ass déiselwecht “, erënnert eis drun datt mir um Enn all Nopere vun iergendwou sinn.
Jonk Aarbechter vu Madrid mat hire Bandurria an der Casa de Campo zu Madrid (1933).
Noperschaft MAT Séil
“Mir hätte gär méi Nokrichsdokumenter fir et a Relatioun mat den offiziellen Archiven ze stellen, déi mir schonn zu Madrid hunn, déi ganz wichteg sinn“, ass de Juan Ramón oprecht.
Si verlaangen och méi aktiv Bierger Hëllef an e puer Quartieren, well "während Vallecas oder Carabanchel ware ganz partizipativ, well se e ganz grousse Quartiersbewosstsinn hunn a stolz drop sinn, och den Zentralbezierk, Tetuán oder Villaverde feelen”.
Dës Initiativ matzemaachen ass einfach. Et geet duer, mat deem betreffend Dokument an eng Gemengebibliothéik ze goen, fir datt et digitaliséiert ka ginn. Oder huelt et schonn am digitale Format. Si hunn de Bierger och e Formulaire zur Verfügung gestallt fir dat online ze maachen.
Awunner vu Vallecas bei engem Kermés-Danz (Madrid, 1970).
Jo wierklech, intellektuell Eegentum muss kloer sinn . "Vum Biergerkrich hate mir genuch Rekord, awer d'intellektuell Eegentum war a ville Fäll zweifelhaft a mir wëllen ëmmer kloer maachen, zu wiem se gehéieren", füügt d'Verantwortleche derbäi.
Zesumme mat enger Unerkennung vun hirer Autoritéit an der Onméiglechkeet se fir kommerziell Zwecker ze benotzen, "invitéiere mir all Madrid Awunner op déi hir Erënnerungen zum kollektive Gedächtnis bäidroen“.
Am Moment ginn d'Biergerbäiträg gesammelt a gescannt an der folgender Bibliothéiken:
- Huerta de la Salud (Mier vun den Antillen, 9. Hortaleza)
- Pío Baroja (c/ Arganda, 12. Arganzuela)
- Conde Duque (c/ Conde Duque 9 an 11. Zentrum)
- Iván de Vargas (c/ San Justo, 5. Centro)
- Francisco Ayala (Indalecio Prieto Boulevard, 21 zu Valdebernardo. Vicálvaro)
- Miguel Delibes (c/ Arroyo Belincoso, 11. Moratalaz)
- Gerardo Diego) (Monte Aya, 12. Vallecas Villa)
- Well vum Monni Raimundo (Avda. de las Glorietas, 9. Puente de Vallecas)
- La Chata (General Ricardos, 152. Carabanchel)
- Ana María Matute (c/ de los Comuneros de Castilla, 30. Carabanchel).
- Duerch d'Soumissioun Form
Fréiere South Bus Station (Madrid, 1979).