Wild, elegant, onendlech
Patagonien ass ee vun de privilegiéierten Enn vun der Äerd . Et deckt méi wéi eng Millioun Quadratkilometer (jo, Dir liest richteg), dovunner 75,5 Prozent zu Argentinien an 24,5 Prozent zu Chile. D'Gesamtbevëlkerung vun der Patagonien méi wéi zwou Milliounen Awunner, dat ass, d'selwecht wéi eng relativ kleng Stad an Europa. An dëser immens fit Ech sinn mat hinnen gaang jo, déi grouss Séien, Vulkaner, windswept Plagen, Gletscher datt de Planéit lieweg halen, an der ëmfaassend vum Pazifik an den Atlantik Süden vun Land vun Fire , an där Versammlung vun Titanesche Mier dat ass de Kap Horn.
Awer vill méi interessant wéi dës Konkatenatioun vun erstaunlechen Donnéeën ass d'Essenz vun dësem extrem Äerd , gemaach vu Pionéier, déi an der Mëtt vum 19. Joerhonnert ukomm sinn. Männer a Fraen fir déi d'Wuert opginn et war en Doudesstrof. Op béide Säiten vun der Grenz patagonesche Wand Akten als Arbitter vun engem Spill fir staark. Mapuche Indianer bestanen , déi kämpfen nach mat der Holzindustrie déi seng Lenga Bëscher ofschneiden. Tehuelche Indianer bestanen , mat hire Guanaco Haut, op Indianer mat hire gemoolte Kierper zwou ethnesch Gruppen, déi haut verschwonnen sinn a literaresch Objete sinn. Gauchos. Englesch. Spuenesch Leit. Hollänesch. Kroaten. Däitschen. Kreol . Sou anescht, vereenegt vun engem gemeinsamen Adjektiv: irreduzéierbar.
An der Emgéigend Plagen vum Eolo Hotel
Den technologesche Fortschrëtt vum 21. Joerhonnert huet d'Awunner vu villen Deeler vun der Welt gezwongen, géint de Fouss ze goen; awer hei, un d'Coden halen ass méi wéi eng Noutwennegkeet, et ass e Liewensstil. De Reesender muss d'Ëmwelt upassen . Äert Häerz muss dat hei léieren wien regéiert ass d'Natur.
Mat dësem Handbuch vum Stil kommen mir op El Calafate , ee vun den obligatoresche Arrêten op der Initiatiounsrees. Mir hätten et gären méi héich ufänken, am grousse Séien vun Neuque n, Norden Kapp vun der Argentinien Patagonien , awer d'Zäit, deen onkéierbaren Tyrann, huet eis dat Genoss net ginn.
El Calafate ass net schéin, et ass net elegant, et ass näischt méi wéi eng rau, dréchen an ondefinéiert Stad vun deenen e puer vun den imposantste Schéinheeten op der Welt fortfueren. Zwee oder dräi laang Stroosse voller Geschäfter, Restauranten, Hoteler, Reesbüroen déi gutt Ausflich ubidden, e Casino a vill Banken mat Geldautomaten déi um Pass vum Visiteur blénken. Mee El Calafate huet och Lake Argentino , Paart op déi grouss patagonesche Gletscher . A fir dat eleng verdéngt El Calafate mäi Respekt.
Dës Rees, déi mat engem informelle Gespréich ugefaang huet, gouf eng Sécherheet dank Sofia Sanchez de Betak , déi vill vun iech kennen Chufy . Eng Moudeikon, en internationalen Influencer, a kreativ Geschäftsfrau . A virun allem eng argentinesch Fra, déi opgewuess ass ronderëm d'Prärie vu Patagonien, déi sech an dësem Land bestuet huet an déi hire Gaucho-Geescht mat der onmaterieller Eleganz vun deenen, déi et net brauchen ze weisen, behält.
Si an hir Mamm Maita Barrenechea , Agentur Direkter Mee 10 , huet de Wee gemaach fir dës aussergewéinlech Erfahrung méiglech ze maachen, déi mir haut mat Iech deelen.
** Eolo ass vill méi wéi en Hotel **. Méi wéi engem Openthalt. Et ass den Dram vun Rodrigo Braun an Alejandro Moyano, visionär Talenter déi zéng Joer investéiert hunn fir hire Projet zu enger vun den emblematesche Plazen an dësem Deel vu Patagonien ze maachen. Geographesch ass Eolo am Provënzroute 11, Kilometer 23 . Awer tatsächlech, et ass an der Mëtt vun néierens , eng wonnerbar Näischt, wou d'Landschaften d'Sënner net beaflossen; si verstäerken se, maachen se manner vulnérabel fir den internen Kaméidi, deen eis sou vill schwächt. Wisen, Päerd, eng raffinéiert Gastronomie -Eolo ass Member vun Relais & Châteaux - a Reesender déi net falsch an dësem gefall sinn exquisite Punkt vum Universum . Deeg an deenen d' November Sonn, den südleche Fréijoer , steet gäeren eraus; kal Nuechte mat den hellste Stären, e puer mat Nimm wéi Süd Kräiz , pure Magie. a Wand . Well et ass d'Währung vum Austausch an Dir akzeptéiert se mat Freed: de Wand gär hunn ass eise Wee fir Pionéier ze fillen.
An Eolo ginn et Zäiten ze reiden, trëppelen, iessen, sozialiséieren mat anere Reesender, liesen, bewonneren d'Stille, preparéieren en Ausfluch op Perito Moreno , de Bijou an der Kroun an ee vun de 49 Zong vun Äis, déi d' Southern Patagonian Ice Field , méi wéi 12.000 km2 a Schnéi all Dag vum Joer. Schnéi deen op de falen wäert argentinesche Séi a grousse Blöcke; e Gléck datt vill verfollegen an e puer ze gesinn. Déi Perito Moreno et ass deen eenzege Gletscher op der Welt 200 Meter iwwer dem Mieresspigel. An de Southern Patagonian Ice Field ass déi gréisste Séisswaasserreserve um Planéit, an enger technescher Verbindung mat Antarktis a Grönland.
Deen eenzegen Gletscher 200 Meter iwwer dem Mieresspigel
Fir op Perito Moreno ze kommen braucht Dir nëmmen en Auto a gitt ronderëm de argentinesche Séi , déi Onmass tëscht Blo a Mëllechtürkis, déi seng Faarf dem Stëbs verdankt, deen de Gletscher op senger Rees ofgëtt; hei nennen se et limonit . E komescht wäisst Gebai an der Mëtt vun der Einfache fënnt eis Opmierksamkeet. Et ass Gletscher , an modern Interpretatioun Zentrum fir Patagonian Äis a seng Gletscher , ee vun de wéinege spezialiséiert op der Welt. E Wunnraum, mat visuellen an Tounshows, interaktiv an pädagogesch. Äre President, Ignatius Jasminey , a säi wëssenschaftlechen Direkter, Peter Skvarca , si hunn et fäerdeg bruecht eng ganz witzeg ze maachen dräi Stonne Besuch dat mécht d'Iwwerschwemmungen vun eisem Geescht fir déi spannend Welt vum Südäis op. E succulenten Aperitif um Wee an den ëmmer méi no Perito Moreno.
Mir sinn ukomm! Seng grouss zwee Kilometer laang hëlzent Spadséiergank duerch Bëscher vun lengas an arrayanes Wand. Et ass e wäisse Ris mat bloe Huelraim, dee wéi e mythologesche Wiesen brullt a sech beweegt. Seng Kante kucken aus wéi Kathedralen, déi virun der gefruerer Onmassitéit, déi de Gletscher bilden, mat enger Längt vun 30 Kilometer an enger Fläch vun 257 km2. Et ass net déi gréissten, awer vläicht ass et déi spektakulärst. Déi Viedma an Upsala Gletscher Si si véiermol méi al wéi de Perito Moreno, awer hie kritt d'Rumm. verdéngt. Mir sti virun engem Koloss dee géint Erosioun, Klimawandel, Global Erwiermung widderstoen. hei sinn ass eng Gezäitewell vun Emotiounen ; eng onbeäntwert Gebied fir dee Moment ze liewen, an deem eng Äismass ofbrécht an an de Argentinoséi zesummeklappt. En aaneren Dag. Nach eng Kéier. Eise Wonsch ass och onendlech.
Zréck an d'Wärme vum Aeolus, eise Gott vum Wand, ass gemittlech, mat der Stuff beliicht vun de Logbicher, déi am Kamäin knacken, Treffpunkt an Anekdoten.
Trëppelen op Zunge vun Äis
Et ass interessant e bëssen ewech vun der matten El Calafate a gitt erof an d'Stad fir d'Handwierksbutteker ze besichen, déi vun de lokale Séissegkeeten an e puer Restauranten wou Dir ganz gutt iesse kënnt, sief et déi berühmt Ganz Réischtert Patagonian Lamm , entweder international Platen mat ganz argentinesche Variatiounen . Fleesch ass d'Basiselement vun dëser Ernährung, déi vu wäit ewech kënnt, vu wéini d'Gauchos duerch dës Onmass op de Réck vun hire Päerd wanderen, an hire Ponchos gekleet an drénken mate fir d'Keelt an de Mangel u Vitaminnen an hirer Protein-Diät ze entlaaschten. Ee Joerhonnert an e bësse méi spéit bleift alles d'selwecht, ausser e puer lecker Séissegkeeten mat Calafate Gebeess gemaach –e Busch vun dëse Plazen – an déi omnipresent karamellzooss.
D'Zäit ass komm fir den Eolo Äddi ze soen an de Wee ze starten Port vun Punta Bandera , ongeféier zwou Stonne vun El Calafate. Et ass aacht Auer op engem kalen a sonnegen Moien an d'Boot ass kleng, bequem. Eist Schicksal? Segelen duerch déi elo komesch roueg Waasser vum Lake Argentino Y Navigéiert tëscht schwiewend Äisbierger bis Dir de Cristina Kanal an déi herrlech Estancia Cristina erreecht. An zwou an eng hallef Stonne Kräizgang parade virun eis déi westlech Front vum Upsala Gletscher an imposante Landschaften. Mir léieren datt d'Tiefe vum Séi, op dësem Punkt, bal 200 Meter ass. D'Äisbierger danzen um Waasser, irféierend. Wat mir gesinn ass nëmmen een Aachtel vun hirer Gesamtfläch.
Cristina bleiwen
D'Geschicht vun Cristina bleiwen ginn e Roman ze schreiwen. Joseph Percival Masters , e Pionéier vun engleschen Hierkonft, dee mat senger Fra op Patagonien emigréiert, Jessie Elisabeth Warring a seng zwee Jongen, Percival an Cristina , kënnt am Joer 1900 un engem entfernten nërdlechen Aarm vum Lake Argentino, deen si d'Cristina gedeeft. Do, an deenen 22.000 Hektar, déi u Gletscher, Schnéibedecken, Lagunen a Bierger begrenzt sinn, bréngt d'Famill et fäerdeg, hiert Heem ze etabléieren. An eng heroesch Saga fänkt un . Estancia Cristina ass haut eng logéieren schéin an isoléiert an deem se konvergéieren onvergiesslech Attraktiounen . Hiren 20 Zëmmeren verdeelt a fënnef Kabinen mat Vue op déi herrlech Hiwwelen Norden, Pfifter a Moyano an seng hängend Gletscher si ginn eng gutt Iddi wat dat gutt Liewen am Gläichgewiicht mat der Natur ass.
Marisa Supp , säin Direkter, ass eng perfekt Hostess. Mat senger kräfteger Séissheet seet hien eis wéi eng Ausflich ze maachen. Chufy wëll op de Waasserfall fueren Floss vun den Hënn , kommen an Christina Standpunkt an op d'Laguna de la Pesca, waad duerch Baachen a Flëss. Ass a Expert Reiderin an am Sënn vun Emotiounen denken. Nëmme si ass kapabel fir Stiwwelen an e Poncho unzedoen an d'Welt hannerloossen, de Wand ze verteidegen, deen haut halteg ginn ass. Domat geet d'Equipe op d' Fossil Canyon de Privileg ze hunn d'Ostfront vum Upsala Gletscher, de Guillermo Lake, d'Patagonien Äismass an d'Andesbierg ze bewonneren. Ech gleewen, ouni ze iwwerdreiwen, datt et eng vun de Landschaften ass, déi et am meeschte wäert ass, zwielefdausend Kilometer ze reesen. An Cristina bleiwen Wichteg Saache gi geléiert; Dir kommt zu engem komesch Schéinheet introversion . Dat ass wat mir eis soen, wann et Zäit ass fir ze verloossen, wärend mir Pläng fir eng nei Rees maachen. Déi selwecht Equipe, déi selwecht Leidenschaft. Awer eng aner Geschicht.
Reiden op de Floss vun den Hënn
JOURNEY NOTIZ
** Produktioun: MAI 10 **. Maita Barrenechea ass eng Autoritéit fir exklusiv, personaliséiert Reesen. Si ass de Besëtzer vun déi emblematesch Agentur an Argentinien . Kontakt MAI 10 (Avenida Córdoba, 657, Buenos Aires; Tel. +54 11 4314 3390; E-Mail. [email protected]) .
Wéi kritt een: d'Entreprisen ** Iberia an Aerolineas Argentinas ** hunn direkt deeglech Flich op Buenos Aires. Vun der argentinescher Haaptstad op den El Calafate Fluchhafen operéiert Aerolineas Argentinas mat zwee deegleche Flich. Eemol zu El Calafate, ass et unzeroden de Büro vun der ze kontaktéieren Sekretär vum Tourismus fir Kaarten an nëtzlech Informatiounen iwwer déi endlos Méiglechkeeten ze kréien, déi d'Géigend bitt _(Bajada de Palma, 44; Tel. +54 (02902) 491090) _.
Wou schlofen: ** Eolo ** _(Provincial Route 11, km 23, El Calafate-Santa Cruz; Tel + 54 11 4700 00 75) _. Seng Besëtzer, Rodrigo Braun an Alejandro Moyano, sinn zoustänneg fir déi verschidden Ausflich perséinlech ze gestalten. D'Gastronomie, vum héchsten Niveau, ass vun enger internationaler Natur, mat gebierteg Patagonesch Déift. Cristina bleiwen _(Glaciers National Park, El Calafate; Tel. +54 11 5218 2333 an +54 2902 491 133; [email protected]) _. Am Aarm Cristina vum Lake Argentino. Dir kommt mat private Boot Transfert, am Präis vun der bleiwen abegraff, Transfert an / aus an Punta Bandera. Et bitt Navigatioun duerch den Upsala Gletscher, Ënnerkonft, Vollpensioun, déi net-alkoholescht Gedrénks enthält, a verschidden Aktivitéiten an der Ranch. D'Loge funktionéiert vum 15. Oktober bis de 15. Abrëll . Resident Manager: Marisa Supp ([email protected]) . Chef vun de Reservatiounen: Marcela Pernas ([email protected]).
Ausflich: Sea Patag Cruises _(Avenida del Libertador, 1319, Lokal 7, El Calafate; Tel. + 54 2902 492118) _. Wahrscheinlech déi raffinéiert Patagonesch Croisièrefirma. Et gi verschidde Méiglechkeeten, vun Voll Dag Gourmet Gletscher bis an Expeditioun op d'Gletscher vun dräi Deeg u Bord vun der Santa Cruz, e Schëff vu 40 Meter laang a mat Kapazitéit fir 42 Passagéier a Luxuskabinen. Déi zwee Schëffer vun der Firma sinn och fir privat Ausfluch verfügbar, mat der Méiglechkeet eng Navigatiounsroute, Zäitplang an Erfahrungen à la Carte an no de Besoine vun de Reesender ze designen. Glaciarum (Route 11, Kilometer 6, um Wee op de Perito Moreno Gletscher; Tel. +54 (02902) 497 912). Ganz interessant Interpretatioun Zentrum vun der Patagonien Äis. ** Äis an Abenteuer ** _(Tel. + 54 (02902) 49 2094; E-Mail: [email protected]) _. Trekking duerch de Perito Moreno Gletscher: Mil Out Door Adventure _(Avenida del Libertador San Martín, 1029, El Calafate; Tel. +54 2902 49 1446) _. 4X4 Erfahrungen duerch d'Patagonien Stepp.
Op de fossile Fielsen vum Cañadón
Mir schwätzen mat eisem Gaascht kreativen Direkter iwwer Emotiounen a Sensatiounen. Hir Wierder weisen eis e super Reesender.
Wann se Iech no engem perfekte Moment froen, eng perfekt Plaz, schwätzt Dir vu Patagonien. Firwat hutt Dir hatt nahtlos gär?
Ech hunn hir Magnitude gär, et ass éiwegt, an an all Landschaft kënnt Dir d'Natur a senger maximaler Ausdehnung gesinn, bal ouni de Passage vum Mënsch ze gesinn . Wann Dir um Fouss vun engem Bierg oder um Rand vun engem Séi stoppt, fillt Dir Iech kleng, awer d'Lunge fille sech mat sou frëscher Loft, datt Dir Iech staark a grouss fillt!
Dir sidd e ganz erfuerene a virwëtzeg Reesender, Dir hutt e ganz interessante Blog an Är Kommentaren iwwerraschen ëmmer a w.e.g. Wann Dir Äre Wee fir ze reesen musst definéieren, wéi géift Dir et maachen? Wéi eng Zort Reesender betruecht Dir Iech selwer?
E passionéierte Reesender deen ëmmer probéiert e bësse méi wäit ze goen. Ech bleiwen normalerweis net a 5-Stären-Hoteller oder ginn op eng Croisière mat enger virbestëmmter Route, ech maache gär meng eegen Recherche an entscheeden wou ech higoen, also kann ech dann verluer goen a meng eegen Manéier fannen.
Wéi wichteg ass Moud op Äre Reesen? mengt Dir Iech als eng Moud Reesender ?
Neen, ech sinn e gudden Optimizer an ech ginn net ze iwwerlaascht, mee ech hunn och net gär als amerikaneschen Tourist verkleed. Ech probéieren ëmmer de Mëttelstand tëscht dem prakteschen an der Ästhetesch ze fannen, entweder mat gudde Stiwwelen amplaz Turnschueder, oder mat engem flotte Poncho amplaz vun enger Fluorescentjacket.
Preparéiert Dir vill op Reesen oder léisst Dir Plaz fir Improvisatioun?
Souwuel. Mat der Zäit hunn ech dat gemierkt Fuerschung dréit vill bäi , mee datt déi bescht vun enger Rees net geplangt oder geplangt ass.
Wielt Dir se selwer oder loosst Iech vun Experten beroden? (Sot mir iwwer Är Gurus).
Ech loosse mech vu Leit beroden mat deenen ech hunn Ästhetesch a Liewensstil Affinitéit . An et ass net einfach: Ech hu gutt Frënn, déi de Géigendeel vu mir gär hunn. Meng Mamm, Maita Barrenechea, ass normalerweis déi éischt op menger Lëscht vu Beroder.
Reiden an der Géigend vum Eolo Hotel
Komme mer zréck op Patagonien . Mir wëssen datt Dir mam Alex (Alexander de Betak) a Patagonien bestuet hutt, eng eenzegaarteg Hochzäit déi en Trend Thema war an e Bericht an der Nordamerikanescher Editioun vu Vogue. Wéi hutt Dir décidéiert?
Ech wousst ëmmer, datt ech do bestuede wollt, grad wéi mir deen Datum, an deene Landschaften. Aarmséileg Alex, hien hat net vill Entscheedungsmuecht, awer hien huet Patagonien sou gär wéi ech an hien huet d'Plaz gär. Dat Gebitt ass voller Landschaften, fir déi ech vill Léift hunn, wéi Green Creek , wou mir de Begréissungsmëtteg haten. Wann een bestuet een aus engem anere Kontinent an Ëmwelt, et ass wichteg, datt am Bestietnes déi verschidde Welten vermëschen a treffen sech An dat gëllt fir wou Dir hierkënnt, net nëmmen d'Leit. Dofir war et fir mech sou wichteg et do ze maachen, op enger Plaz wou meng Persoun geformt gouf.
Ass Patagonien e geographescht Territoire oder ass et och e Geeschtesstaat? Gëtt et wierklech eng Patagonesch Séil an Iech?
Jo, definitiv jo. extrem , mat staarke klimateschen Ännerungen (vun Stëmmung!), reservéiert, Entdecker, villsäiteg, wëll ...
Dëst ass e ganz grousst Territoire, kënnt Dir de Lieser vum CN Traveler Är Liiblingsplazen an dëser grousser Welt erklären déi d'Wuert ëmfaasst Patagonien ?
Patagonien ass ganz divers, et ass sou grouss datt et Heem fir all Zorte vu Landschaften an Destinatiounen ass. Am Norden, fir Bariloche , wou ech bestuet sinn, do sinn déi fantastesch Landschaften vun de siwe Séien, déi eng Fest fir d'Aen an all Saison . Am Summer sinn déi Blo a Gréng magesch, déi wëll Blummen an déi schneeweg Hiwwelen ... Et ass eng Stroossrees déi Är Longen opmaacht.
Op der Küst, fir Chubut, de richtege Wal passéiert. Wéi ech e Kand war, sinn ech all d'Joreszäiten kucken, ech hu souguer mat e puer schwammen!An esou hunn ech meng Angscht virum Mier verluer. Et ginn och Pinguine a Mierelefanten do, am Zentrum, laanscht d'Biergerkette sinn d'Gletscher, dorënner de Perito Moreno an Upsala , wou mir d'Fotoe fir dëse Bericht gemaach hunn. Ech sinn fir d'éischte Kéier op d'Gletscher gaangen nodeems ech vun enger Rees op Antarktis zréckkoum, an obwuel ech just eng Woch Äis gesinn hunn, ass mäi Kieche virum Perito Moreno gefall.
Am Süden ass Ushuaia, an Tierra del Fuego , eng desolate Provënz. Mat de Fändelbeem, déi mat hirer Form alles soen, do, zu Ushuaia, Patagonien ass extrem, et ass op all Manéier.
Ongäscht a faszinéierend
Dës Kéier hu mir den El Calafate an déi grouss argentinesch Gletscher als Destinatioun gewielt. Wéi eng Sensatiounen kritt Dir vun dëse Plazen?
Datt et keng Gletscher wéi eis ginn . Wéi gesot, et beandrockt och déi, déi op Antarktis an Island gaangen sinn. Dëst sinn eenzegaarteg an onverwierklech Landschaften.
Wat sinn déi, déi Iech am meeschte erreecht hunn? Kënnt Dir se nennen an beschreiwen?
Ech hunn Estancia Cristina gär, wou Dir kommt no enger Bootsrees vu bal dräi Stonnen. Dee selweschten Nomëtteg si mir reiden, an d'Landschaft huet sech mat all Schrëtt verännert... Mir sinn iwwer de Floss geklommen, Bierger geklommen, duerch d'Steppe galoppéiert. Et war en eenzegaartegen Dag . An da gëtt et de Perito Moreno, en onvergiesslecht Naturmonument, dat Iech sprachlos léisst. Trekking op dësem risege Äisbierg ass eng bewegt Erfahrung.
Gletscher, Bierger, Séien, Canyonen, Fossilien ... Ass Patagonien ee vun de leschte Refugiéen an dëser zesummegebrach Welt?
Op d'mannst, et ass mäin!
Dir kuckt bequem Reiden Päerd a Klammen op Klippen. Hutt Dir e Gaucho Häerz?
Ech géif dat gär gleewen! Ech hunn ëmmer geduecht datt Patagonien, mat senger unwavering Éierlechkeet , seng majestéitesch Rou, ass eng vun den elegantsten Plazen op der Welt. Et ass a menge Parameteren vun der Eleganz, jo. Dofir hu mir eis Hochzäit am pursten wäisse Krawattstil matzen am néierens gefeiert!
A schlussendlech, wann Dir dës Patagonien mat engem Wuert misst definéieren: wat wier et?
Majestéitesch.
Sofia Sanchez de Betak
SEI MAACHEN DËSE RAPPORT
FOTOEN: Isaías Miciú
CREATIVE DIRECTEUR: Sofía Sánchez de Betak
STYLING: Camila Gassiebayle a Marti Arcucci
HAIR A MAKEUP: Sofía Rubinstein fir @Shoot- Management mat Alfaparf Milano Produkter
FASHION CREDITS
Spencer Vladimir, Alena Akhmadullina, Aux Charpentiers, Cardon, CosasNuestras, Compañía de Sombreros, Juan Hernández Daels, Aracano, Marcelo Toledo, Ferragamo, Draghi, Yarde Buller, Awanay, Equipment, Ralph Lauren, Hermès, Pagliano Ramírez.
* Dëse Bericht gouf am Januar 2017 (Nummer 102) am Condé Nast Traveler Magazin publizéiert. Abonnéiert Iech op déi gedréckt Editioun (**11 gedréckte Ausgaben an eng digital Versioun fir 24,75 €, um 902 53 55 57 oder vun eiser Websäit**) a genéisst gratis Zougang zu der digitaler Versioun vum Condé Nast Traveler fir iPad. D'Condé Nast Traveler Januar Ausgab ass verfügbar a senger digitaler Versioun fir op Ärem gewënschte Gerät ze genéissen.
onendlech Eleganz