Wéini de Barcelona Journalist Carmina Balaguer lénks Buenos Aires zu der hypoxic Héichten vun den Humahuaca Hien huet et op der Sich no Rou gemaach. Wéi och ëmmer, wat hien fonnt huet waren Wierder - helleg Wierder, verbonne mat dem Land an der Andean Kosmovision - an eng Geschicht déi hir kierperlech an emotional op d'Limite gedréckt huet , eng Revolutioun an hirem Liewen ausgeléist, déi hir zréck an hir Wuerzelen geschéckt huet.
Déi Geschicht ass déi, déi just am Dokumentarfilmformat mam Wierk erauskomm ass den Andean Écran, eng Rees zu Fouss op 4200 Meter héich laanscht Briedeweeër an de Spass vun engem Enseignant, deen sech op d’Been gestallt huet huelt de Kino an déi meescht isoléiert Schoul an der Provënz Jujuy.
WALKING OP DREEM
Wéi d'Zoufall et hätt, wousst d'Carmina Balaguer, soubal si de Fouss op hiert neit Land gesat huet, iwwert de Projet, deen hiert Liewen revolutionéiere géif. Virun e puer Deeg war hien aus Buenos Aires geplënnert, wou hie sechs Joer gelieft huet, un der nërdlecher Grenz vun Argentinien, an der Quebrada de Humahuaca . Nach en hallwe Fouss an der Beweegung huet hir Aarbecht als Journalist hir an d'Stad vun San Salvador de Jujuy, wou hie géif de International Film Festival vun den Héichten.
D'Carmina Balaguer hëlt eis mat op eng Rees op d'Héichte vun der Quebrada de Humahuaca.
Ënnert de ville Participanten um Festival waren d'Membere vum Mobile Cinema Team , e Programm finanzéiert vum Kulturministère vu Jujuy deem seng Missioun ass de Kino méi no bei de ländleche Schoulen an der Provënz bréngen . Soubal hien dräi Wierder mat sengem Koordinator, Asunción Rodríguez, ausgetosch huet, D'Carmina wousst datt et eng Geschicht ze erzielen huet.
"Ech hu vill Verbindung mat Asunción gefillt - erkläert d'Carmina zu Traveler.es -. Ech hunn ugefaang mat hinnen ze reesen, méi a méi wäit Stied , bis zu aacht Stonne mam Camion an der héijer Wüst“. Wärend dësen Reesen hunn d'Membere vum Cine Móvil him iwwer e puer Däller erzielt, déi op der Säit vun der Quebrada de Humahuaca opmaachen, wou et siwen isoléiert Schoulen sinn ënnert deenen ee grad eng Kiesstrooss kritt hat.
Dës Schoulen Leeschtung Achs fir d'Kolla Gemengen an der Géigend - deenen hir Haiser e puer Stonne Spazéiergang verstreet sinn - an do verbréngen d'Kanner zwanzeg Deeg am Mount wunnen mat Enseignanten, Botzmëttelen, Toiletten an anere Schoulpersonal.
Et war op enger vun deenen Reesen, datt d'Iddi fir den Dokumentarfilm germinéiert ass: "D'Membere vum Cine Móvil hunn ugefaang mat Geck ze maachen. wéi gutt et wier de Kino an dës Schoulen ze bréngen och wann een zu Fouss iwwer Bierger muss goen. Also hunn ech hinnen gesot: 'Wann Dir et maacht, wäert ech et mat engem Film erklären' . Dës Geschicht konnt net anescht gesot ginn.
Eng Rees zu Fouss op 4200 Meter héich.
Deemools huet d'Carmina him ignoréiert, awer just ginn Ären éischte Schrëtt a Richtung datt zréck an d'Wuerzelen déi definitiv Méint méi spéit stattfënnt, no der Opnam vum Projet. Dem Carmina seng professionell Hierkonft war mat der audiovisueller Welt verbonnen , an deem hien aacht Joer laang geschafft huet fir Stroossegosser um Terrain ze koordinéieren a Produktiounsaarbechten ze maachen.
Seng éischt perséinlech Mutatioun gouf erlieft wéi hien op de Journalismus gewiesselt ass, op "dat geschriwwent Wuert , well ech Geschichten erziele wollt, wollt ech schreiwen." Dës Geschicht fannd, audiovisuell Sprooch koum erëm zum Liewen wéi engem Reen
Den órdago lancéiert, et war kee Wee zréck. D'Membere vum Cine Móvil Team hunn d'Wette ugeholl an d'Carmina huet direkt un d'Aarbecht gaang: Zäit war e Schlëssel Faktor . "Op deene Plazen, wou d'Geologie an d'Landschaft esou vill dominéieren, ginn et Saachen, déi een doropshin entscheede muss. Ech sinn am September ukomm an eréischt am Dezember hunn ech all Elementer fonnt fir mech dat ze iwwerzeegen do war eng Geschicht an datt d'Rees virum Mee gemaach huet , wéinst der Arrivée vum Schnéi“.
Ee vun deenen Elementer war d'Erscheinung vum Protagonist vun der Geschicht: Silvina Velázquez, Direkterin vun enger vun den Héichdallschoulen . "Ech wousst datt ech en anere Charakter muss fannen fir meng Iddi ze funktionéieren, d'Geschicht ze dréien an eis op méi déif Plazen ze huelen. Den Dokumentarfilm ass vill méi wéi de Mobile Cinema deen erreechbar Plazen erreecht, mäi richtegt Zil ass d'Dier vun der Andean Welt fir den Zuschauer opmaachen, hir Weltbild erklären op Plazen wou se net wëssen , well mir kënne vill dovunner léieren“.
"Mäi richtegt Zil ass d'Dier op d'Andean Welt fir de Betrachter opzemaachen."
Wéi d'Carmina seet, während der Produktiounsstadium huet si mat verschiddene Schoulmeeschteren geschwat. "Ech hunn d'Silvina e puer Mol begéint. Déi zweet Diskussioun mir haten war ganz déif an dat ass wou ech gemierkt hunn datt ech de Charakter an der Geschicht war . Zu där Zäit huet si hir Missioun erfëllt: datt eng Strooss op déi Plaz koum . Elo wollt hien d'Schwieregkeet erhéijen an déi meescht isoléiert Schoul vun allem unhuelen. Dat huet mech immens iwwerrascht, well si zënter fofzéng Joer zu Fouss op d'Aarbecht geet. Hike Bierger fir ustrengend Deeg duerch d'Andean Landschaften”.
Trëppelen . Dëst Verb, dat si mat der Carmina vill méi deelt wéi d'Buschtawen vun hirem Numm, ass ee vun de Schlësselpunkten, déi si an hirer Aarbecht versicht huet: " Spazéieren ass e Symbol vun der Andean Kultur . Et ass alles; ass bis zum Enn ze goen, wat och ëmmer et brauch, ass a Kontakt mat der Äerd, fillt et a respektéiert se als ee méi Element vun Ärem Liewen. D'Andean Kultur ass eng Kultur vun der Aarbecht, vun Effort, vu Léift fir d'Land . Do, wann Dir net trëppelt, maacht Dir näischt. Spazéieren ass d'Saach ze maachen; et ass d'Liewen dat beréiert".
Aus europäescher Perspektiv, Spadséiergank ass normalerweis eng Aktioun verbonne mat Fräizäit oder Flucht aus dem Monster vum Alldag , eppes ierflecher aus der Romantik vum 19. Joerhonnert, wou Reesender a Spazéierer duerch d'Natur (an och Stied) op der Sich no schéine Reizen wandert, wou se aus der Welt flüchten oder kreativ Inspiratioun sichen. An den Andengemeinschaften, Spadséiergank mécht d'Leit zu engem méi Deel vum Buedem op deem se trëppelen . Si ginn net zu Fouss fir ze flüchten, awer mam Liewen ze verbannen.
Wann hire Protagonist fonnt gouf, hunn d'Silvina, Asunción an d'Carmina all d'Virbereedungen ugefaang, duerch Phasen sou vital wéi de froen Erlaabnis vun de Gemengen an d'Land selwer datt si giffen reesen. Alles huet misse gebonnen ginn, well "Et war sou eng komplizéiert Rees datt et nëmmen eng Geleeënheet erlaabt huet" . An d'Carmina huet net iwwerdriwwen:
Eng Rees, net nëmmen op d'Héicht, mee och bannen.
"Et war eng ganz laang, ganz schwéier Rees" , erkennen. " Et huet eis ongeféier zwanzeg Stonnen gedauert fir et fäerdeg ze maachen , duerch verschidde Mikroklimate goen: Keelt, Drëpsen, Héich Héicht Hëtzt ...; a vill Ännerungen an der Héicht: Mir sinn tëscht 3.000 an 3.500 Meter zu Fouss gaangen, iwwer 4.200 Meter um héchsten Punkt. Déi Härtegkeet gouf am Documentaire net ganz vermëttelt, well et waren Zäiten wou mir esou schlecht waren, datt mir net konnten filmen”.
Wéi och ëmmer, trotz de Schwieregkeeten, fir d'Carmina, déi néng Deeg, déi si an der Schoul verbruecht huet mat dem Rescht vum Grupp ze schlofen, waren "Eng Rees op eng zäitlos Plaz wou jidderee vun eis vun eppes bewegt gouf".
Wärend hirem Openthalt huet d'Carmina probéiert alles opzehuelen, vun den atmosphäreschen Nuancen bis zum Ausgesinn an de Standpunkter vum Enseignant, de Membere vum mobilen Kino an de Schüler. D'Barcelona konnt dëst alles net assimiléieren bis se zréck an d'Quebrada, och duerno der Vue Etapp vun der 35 Stonnen vun Material dat aus den héijen Däller bruecht gouf.
Et war deemools, an deem Moment, no der Vue, déi am Jujuy Wanter stattfonnt huet, wéi d'Carmina ausgebrach ass: " Dat ass wann ech d'Carmina del Mar kennegeléiert hunn an decidéiert hunn zréck ze goen . Ech hunn d'Wuerzelen vun der Andean Welt sou déif gesinn, datt et onméiglech war net ze froen, wat meng Wuerzelen waren: d'Mier. Et gëtt kee Waasser do, et gëtt kee Mier”.
'Going far is coming back very close', liest den Ënnertitel vum Carmina sengem Film.
Fir wäit ze goen ass ganz no zréck ze kommen, liest den Ënnertitel vum Carmina sengem Film . An dat ass wat, wéi de Reesender seet, ganz gutt definéiert all d'Personnagen am Film an d'Membere vun der Equipe. "Wéi mir zréckkoum, hu mir all Ännerungen an eisem Liewen gemaach. Meng grouss perséinlech Ännerung ass, datt ech zréck op mäi Land . Heiansdo musst Dir ganz wäit goen fir eppes ze fannen wat scho ganz no ass, dat an Iech ass, zur Verfügung.
D'Carmina huet missen op d'schwindeleg Héichte vun Argentinien goen seng eege Kandheet erëmentdecken , deen an de katalanesche Pyrenäen, wou si als Kand opgewuess ass a wou si geléiert huet Léift de Bierg dank senger Famill , wann "Dir konnt nach campéieren an et war net verbueden".
A sengem Buch Walking on Ice, De Werner Herzog huet geschriwwen datt "Wäisheet duerch d'Féisssohlen kënnt" . Dës Wäisheet ass dat wat d'Carmina zréck a Spuenien bruecht huet, wou si den zweeten Deel vun hirer Rees op Jujuy fänkt mat d'Presentatioun vun den Andean Écran duerch verschidde Fester vun der spuenescher Territoire.
Säin ultimativt grousst Zil? Zréck op Jujuy fir de Kino zréck an déi héich Däller ze huelen , dës Kéier mat den Zuschauer als Protagonisten.